Готовый перевод What would Madara do? / Что бы сделал Мадара?: Глава 7

"...что за урод..."

"Еще один заносчивый Учиха..."

"...ждём, когда начнут щадить..."

Так думали о Рёко её одноклассники. Она не могла их винить, ведь она действительно не старалась слиться с толпой. В своей прошлой жизни девушка упорно работала над созданием и поддержанием идеальной маски. Узнавать людей, манипулировать ими, внушая им ложное чувство безопасности.

Однако здесь она не чувствовала в этом необходимости. Она была Учихой. Она имела право. Но самое главное - у нее не было времени на игры. Заставить людей подчиниться можно либо добротой, либо силой. Она выбрала последнее.

Поначалу учителя задавали ей вопросы, пока не поняли, что она выучила наизусть всю программу и даже больше. Теперь Рёко была предоставлена сама себе. Она сидела сзади, закрыв глаза и положив подбородок на сцепленные пальцы.

Нет, она не спала! Большую часть времени... Рёко решила использовать это время в академии для пассивного слушания и медитации. Она просто не могла насытиться собственной чакрой, и постоянно возникало чувство, побуждающее ее расширить границы и контроль.

Естественно, другие ученики чувствовали только ту чакру, которую она им позволяла. Поэтому до спаррингов они не имели ни малейшего представления о ее истинном потенциале. В конце первой недели обучения как раз произошло такое занятие. Их собрали на одной из тренировочных площадок вокруг академии.

"Рёко-чан, твоя очередь", - мягко позвал ее сенсей. Наивная идиотка. Она шагнула вперед, скрестив руки на груди. Она не отвесила сопернице полноценный поклон, лишь кивнула.

Девушка перед ней явно была Хьюгой. Это должно было быть забавно. Может, они и признавали ее ум, но никто не ожидал, что она сможет на равных противостоять старшей ученице.

Отец запретил ей использовать шаринган вне занятий и тем более в академии, так что это должен был быть поединок тайдзюцу и ниндзюцу. Рёко с легкостью уклонялась от точных ударов. Ее отец был более неумолим, когда они вдвоем проводили спарринг.

Скрестив руки на груди, Рёко заигрывала с девочкой.

"Рёко-чан, я должен увидеть твою стойку", - заботливо подбадривал сенсей. Рёко вздохнула, уклоняясь от очередного удара. Хьюга уже активировала свой бьякуган.

Ещё один удар, Рёко увернулась от него и теперь тенью ходила за девушкой спина к спине, ещё больше злясь на соперницу. Наконец она опустила руки в боевую стойку и атаковала Хъюгу.

Маневрируя руками, чтобы избежать любого контакта, Рёко наносила удары по жизненно важным точкам. Может, она и не могла видеть точки чакры, как Хъюга, но анатомию она знала достаточно хорошо, чтобы удары считались.

Грудь, шея, грудина. Ее противник тяжело дышал. За весь поединок Хъюге удалось лишь раз задеть Рёко плечом. Хорошо, что юный Учиха не собирался применять никаких дзюцу. Только с помощью тайдзюцу ей потребовалась ещё минута, чтобы прикончить его.

Хьюга упал на землю, потеряв сознание. Наступила тишина. Её одноклассники были в ярости, но теперь относились к Рёко не просто с ненавистью, а с уважением. Уважение.

Вечер в доме Учихи прошел спокойно. Ее отец все еще был на войне. Итачи был на своей первой миссии за пределами деревни. За обеденным столом сидели только она и Микото.

"Дорогая, как прошла академия?" - спросила мать.

"Приемлемо".

"Хн."

"Хн."

"Как насчет мальчиков? Кто-нибудь привлек твое внимание?"

Рёко посмотрела на мать, приподняв одну бровь. Серьезно? Ей было всего шесть лет. Хотя, если честно, она должна быть рада, что родители не устроили ей свадьбу. Но все же.

"Нет", - ответила она без особых эмоций, предпочитая накладывать себе в тарелку побольше жареного мяса.

"Хммм, может быть, - начала ее мать, внимательно разглядывая тарелку дочери, - тебе пора задуматься о... своей фигуре? Может, сесть на диету?"

Рёко теперь полностью смотрела на Микото. Неужели ее мать действительно была куноичи? Ей лучше знать, чем советовать есть меньше калорий человеку, который тренируется изо дня в день.

Не разрывая зрительного контакта, Рёко взяла палочками три кусочка сочного мяса и положила их в рот. Итак, на вопрос о диете она ответила отрицательно.

Рёко ненавидела свое тело за то, что иногда оно было слабым. Она спала не так много, как в детстве, но все же напряжение от тренировок и постоянной работы мозга давило на нее. В конце концов она выработала график.

Каждую неделю или хотя бы раз в месяц Рёко брала так называемый "выходной". Она спала и ничего не делала. Это был ее способ подзарядиться. Отключить свой мозг на день было благословением. После этого она могла тренироваться ещё усерднее.

Таким днем стало воскресенье. Она проспала до середины дня. Бывало, что она оставалась в своей постели и дольше, но сегодня было исключение. Итачи должен был вернуться с миссии, и она очень по нему скучала.

Нехотя Рёко выбралась из-под удобных простыней и оделась. Она надела пушистую толстовку с кошачьими ушками на капюшоне, который прикрывал её чёрные волосы. Так было удобнее. Если уж ей пришлось выйти на улицу, то пусть и там будет хорошо.

Зевая при каждом шаге, девушка добралась до ворот Конохи. Двое стражников у входа улыбнулись ей.

"Привет, малышка, заблудилась?" - спросил один, наклонившись к ней. Она зевнула.

"Нет, шиноби-сан. Я в порядке".

"Китти, наверное, тебе здесь не место", - мягко отмахнулся от нее другой охранник. Сегодня Рёко не могла нахмуриться и быть строгой.

"Мой брат скоро должен вернуться с первого задания. Я скучаю по нему", - сказала она вместо этого.

"Ну разве ты не прелесть", - захихикал первый охранник. Их это явно забавляло.

Примерно через тридцать минут к воротам подошла команда генинов. Стражники выпрямились, приветствуя их. Итачи заметил ее и улыбнулся.

"Рёко", - поприветствовал он ее, тепло обнимая. Краем глаза она заметила, как стражники переглянулись.

Несомненно, большинство шиноби уже слышали о гениальных детях Фугаку. Конечно, они не ожидали, что среди них окажется милая маленькая девочка.

"Онии-сан, с возвращением", - улыбнулась она ему.

"А как же я, Рёко-химэ?" Шисуи тоже ждал объятий.

"Если я должна", - вздохнула она с притворной неохотой. Его тоже обняли. Было приятно видеть обоих мальчиков вместе и в безопасности. Она слишком часто беспокоилась о них.

"У тебя сегодня "выходной"?" Итачи улыбнулся, потрепав ее по кошачьему уху.

"Ага!"

"Почему бы нам не съесть немного данго?" - предложил он. Она снова обняла его. Так она и сделала. Мальчики попрощались со своей командой, и они втроем ушли.

"Ну, как тебе академия?" спросил Шисуи, когда они устроились в одном из кафе.

"Скучно", - зевнула Рёко, положив подбородок на стол.

"А с тобой хорошо обращаются?" спросил Итачи.

"Я думаю, да".

"Они не грубят тебе? Если да, то скажи нам!" Шисуи мог быть страшным, когда хотел. Все Учихи обладали этим качеством. И она была уверена, что оба мальчика будут недовольны комментариями, которые она получала от других детей.

"Что значит "подлые"?"

"Они к тебе придираются?"

"Нет".

"Тебе уже приходилось с ними драться?"

"Да. Я побила эту девочку Хьюгу", - улыбнулась Рёко.

"Это моя девочка!" Шисуи взъерошил ее капюшон, удовлетворенно кивнув.

Когда Рёко исполнилось семь лет, она уже не видела смысла в академии, но не пропустила ни одного занятия. Учителя уже говорили, что она может закончить академию досрочно. Ах, радость взросления в военное время.

Единственными занятиями, на которых можно было получить что-то, о чем она не читала, были занятия куноичи. Поскольку Рёко училась в старшем классе, она пропустила всю скучную часть икебаны и теперь сталкивалась с более серьезными темами, такими как изнасилование, соблазнение и как справляться с месячными во время миссии.

Весело.

На самом деле, это не так уж сильно отличалось от военных тактик, с которыми она была знакома по прежней жизни. Изнасилование использовалось и не шиноби. Когда женщина попадает в плен, мужчины не могут удержаться от того, чтобы не использовать ее или не сломать таким образом.

А вот что ее удивило, так это урок, полученный однажды от Фугаку.

"Рёко, настанет день, когда ты отправишься на миссию. И, несмотря на твои навыки, может случиться так, что тебя схватят".

"Да, отец, я в курсе", - спокойно ответила она.

"Как Учиха ты должна знать одну очень важную вещь - если враг узнает, что ты Учиха, он попытается отвести тебе глаза".

"О," - ее рот принял круглую форму от удивления. Это было так очевидно, но она никогда не задумывалась о таких возможных действиях. "Они могут это сделать?"

"Да, дорогая. Такие, как мы, владеющие доудзюцу, часто становятся мишенью для их глаз. Поэтому, если ты можешь предсказать, что тебя схватят, постарайся любой ценой скрыть тот факт, что ты Учиха. Обещай мне, хорошо?"

"Да, отец. Я обещаю. Никто не отнимет у меня глаза", - она улыбнулась сладко, но в то же время злобно. "А когда они ослабят бдительность, я обрушу на их жалкие задницы всю мощь шарингана!"

"Рёко! Язык!"

"Прости, отец".

"Ладно, тогда начнем тренировки?"

Да, Рёко было запрещено использовать свой шаринган вне тренировок. Да, она обещала не использовать его. Но... Честно говоря, она воспринимала это скорее как вызов, чем как ограничение.

На поиски решения ушло полгода. Она никогда не читала об этом, не видела, как это делают другие люди, но идея была довольно гениальной, если можно так выразиться.

После долгих часов тренировок в собственной комнате Рёко наконец добилась своего - активировала только один глаз одновременно. Честно говоря, какой смысл в густой бахроме, прикрывающей глаза, если за ней нельзя спрятать фокус?

"Рёко, иди сюда", - позвал ее отец из другой комнаты.

Она отключила правый глаз и пошла посмотреть, в чем дело. Она сразу же заметила, что что-то не так. В гостиной сидели отец, Итачи и Шисуи. Все их выражения были лишены эмоций, а значит, за каменными лицами скрывалось что-то плохое.

"Да, отец?" - с любопытством спросила она.

"Обито потерялся на миссии", - объявил он, глядя на нее суровым взглядом и не дрогнув.

"Потерялся в смысле...?" - уточнила она.

"Считается, что он погиб. Его товарищи по команде сообщили об этом".

"Я понимаю".

"Ты в порядке, Коко?" спросил Итачи, схватив ее за руку в знак поддержки.

"Хн", - только и сказала она. Они знали, как близка Рёко их кузине. Но это была война. Люди должны были погибнуть. Смерть ее не пугала.

К счастью, она вот-вот закончит академию, и враги увидят её гнев воочию. Они не стали больше обсуждать этот вопрос. Вместо этого Итачи повел ее на тренировку. Он выглядел обеспокоенным больше всех.

Он недавно пробудил свой собственный шаринган, и теперь они могли проводить спарринги более или менее на равных. Оба сдерживались, но в хорошей манере. Они не соревновались друг с другом. Беспокойство друг за друга заставляло их ничего не сдерживать.

http://erolate.org/book/4244/401419