Готовый перевод What would Madara do? / Что бы сделал Мадара?: Глава 22

Через пару часов пути обе группы остановились. Солнце должно было взойти через три часа. Именно столько времени отведено на выполнение задания. Генма все еще был немного шокирован ситуацией с "командой под руководством ребенка".

По логике вещей, такой человек, как Шикаку Нара, не стал бы подвергать опасности шиноби Конохи. Значит, должна была быть какая-то веская причина, по которой выбрали именно его. Не обращая внимания на первый факт, что девушка была отродьем Орочимару, она также разговаривала с командиром на равных. В их манерах чувствовалась фамильярность.

Может, она стратег? задался вопросом мужчина, наблюдая, как маленькая Учиха обменивается взглядом с саннином Змеи. Вслух ничего сказано не было, но определенно, о чем-то договорились.

А затем они разделились, чтобы разойтись в разные стороны. Команда А направилась к позиции, а его команда - к точке отвлечения.

"Там", - сказал он после пятнадцати минут бега. И действительно, вдалеке замелькали огоньки. Там была цель. Деревня сама по себе была не слишком маленькой и не слишком большой. Маленькие домики выглядели почти как скопление камней, если бы не легкий дымок из труб.

Он уже собирался рвануть вперед и начать партию, когда послушный мозг напомнил ему, что лидер команды еще не отдал команду. Генма повернулся к девушке, практически ожидая увидеть в ее глазах растерянность или замешательство.

Вместо этого он увидел до боли знакомое стоическое лицо Учихи. Она выглядела холодной и сосредоточенной. А ее руки... она выплетала знаки! Причём с рекордной скоростью.

"Ха, это довольно большое количество печатей", - ухмыльнулся он.

"Я уже сократила его с 200 до 96 печатей", - невозмутимо ответила Рёко. Райдо с другой стороны подхватил разговор и теперь тоже следил за тем, как двигаются руки девушки. "Это послужит сигналом для другой команды и послужит главным катализатором хаоса", - добавила она, в то время как ее руки продолжали двигаться с ловкостью, которой не должен обладать ребенок в таком возрасте. Очевидно, маленькая Учиха так часто применяла ниндзюцу, что ей уже не нужно было даже называть имена печатей.

Ощущения были странными. Генма наблюдал и чувствовал, как чакра девочки собирается в одну точку на голове и уменьшается в размерах, словно сжатая пружина перед тем, как отпрянуть. Затем два ее пальца сомкнулись под губами. Это была последняя - печать дракона.

"Стихия Огня: Хомусуби но Дзютсу", - прошептала Рёко, и из ее губ вырвался маленький огонек, похожий на пулю, и устремился далеко в небо. Выше, чем ночные облака. Немного ошеломляюще, если бы вы спросили Генму, особенно с таким названием. Когда дзюцу называется "бог огня", можно ожидать... ну, огня.

В этот момент в небе раздался сотрясающий землю грохот. Он, Райдо и Чоза настороженно обернулись, но врагов поблизости не было. Генма оглянулся и увидел, что глаза Рёко охвачены пламенем. Голубой цвет пламени мерцал и закрывал ее темные глаза, словно тени.

"Что за..." - пробормотал он. Тишину нарушил еще один рев. Они увидели, как в деревне вдалеке поднялась суматоха.

"Там!" крикнул Райдо, указывая на небо. На облаках лежала странная тень. Ее форма была... чем-то большим. Генма широко раскрытыми глазами наблюдал, как существо спускается вниз, окружая облака, словно дым.

Это была голова. Дракона. Сделанная полностью из огня. За спиной чудовища прогремели взрывы, и показалось тело с крыльями.

"Бог огня, да?" присвистнул Чоза, восхищаясь творением маленькой девочки. Генма не мог подобрать слов для описания происходящего. Дракон был огромен и пылал. Он заметил, что глаза дракона были того же синего оттенка, что и у Рёко.

Значит, она может видеть то же, что и дракон? Феноменально... - размышлял он, пока чудовище спускалось к деревне. С ревом из его пасти вырвалось пламя, и деревня запылала.

Он заметил, как несколько нин Деревни Скрытого Камня пытались применить к дракону водные техники, но те испарились, едва коснувшись его. Вот и все, Генма был уверен, что этот мальчишка - чудовище. По крайней мере, теперь было понятно, почему Шикаку так уверенно отправил ребенка в их команду.

"Райдо-сан", - проговорила девочка. Голос ее был ниже и немного рванее, чем раньше. "Через 60 секунд я хочу, чтобы вы вызвали каменный купол вокруг нас".

"Зачем? Пламя не должно нас достать", - спросил его друг.

"Скорее всего, не для пламени", - ухмыльнулась Рёко, когда в ночи раздался еще один рев. "40 секунд".

"О, я понял!" Генма не сводил глаз с чудовища, и именно поэтому ему удалось угадать. Он заметил, как дракон набирает высоту, кружась все выше и выше над деревней. "Что поднимается, то и опускается", - ухмыльнулся он.

"Подождите! Но разве озеро не находится прямо под ней? Разве ты не должен нацелиться на деревню?" спросил Чоза.

"30 секунд. Вы оскорбляете меня, Чоза-сан. Вы знаете, что происходит, когда перегретая масса соприкасается с водой?"

"Нет", - ответил Акимичи с любопытством, в котором любой другой человек не был бы столь спокоен и собран.

"20 секунд. Когда перегретая масса соприкасается с водой... происходит небольшой тепловой взрыв".

Выражение лица маленькой девочки... Генма разрывался между впечатлением, шоком и страхом перед Ками. После упоминания о взрыве Райдо не стал больше терять времени. Земля под группой сдвинулась. Вокруг них начал подниматься купол, когда Рёко закончила обратный отсчет.

"10. 9. 8", - Генма наблюдал за тем, как огненный дракон, свернув и сделав круг, опускается на землю со все большей скоростью, чем ближе он был к глади озера. "5. 4. 3. 2. 1."

Купол закрылся с ее последним словом.

"Небольшой взрыв!" крикнул Генма, едва удержавшись на ногах от того, как задрожала земля. Купол треснул и в некоторых местах стал ярко-красным от жара, который он получал извне. Но он держался до тех пор, пока не утихли последние толчки и волны шока.

"Ну, я подумала, что будет забавно, если Деревня Скрытого Камня попробует взрывы из другой деревни", - бесстрастно пожала плечами девушка, словно не она устроила массовую катастрофу. Пламя вокруг ее глаз исчезло, руки больше не застыли в драконьей печати. Она даже не выглядела уставшей!

"Это безопасно?" нерешительно спросил Райдо. Его друг выглядел гораздо хуже, пока пытался удержать дзютсу разрушающегося купола. Рёко несмело пожала плечами.

"Честно говоря, понятия не имею. Я не так часто практикую эту технику".

"Ты... что... Хаширама, пожалуйста, дай мне силы", - Генма закрыл глаза и глубоко вдохнул.

"Да шучу я. Это безопасно, Райдо-сан. Земля еще теплая, так что будь осторожен. Теперь нам нужно развлечь их еще на час. Повеселитесь", - как по мановению руки, лицо девушки вновь приобрело серьезное выражение. Его друг на секунду замешкался, но затем кивнул и развеял скальный купол.

Перед их глазами предстал совершенно иной пейзаж. Здесь больше не было ни деревьев, ни кустов, ни травы. Все либо превратилось в пепел, либо продолжало гореть. Из деревни вдалеке доносились громкие крики отчаяния. Генма заметил шиноби Деревни Скрытого Камня и их подкрепление, наводнившее окрестности. Свежее мясо, подумал он, доставая горсть сенбонов.

Орочимару вместе со своей командой скрывался в темноте. Им хорошо была видна тюрьма. Как ни странно, тюрьмы гораздо надежнее и тщательнее следят за своими жильцами, и им часто не удается заметить тех, кто пытается проникнуть внутрь.

"Орочимару-сама. Мы нашли наших шиноби. Мы готовы выдвинуться по вашему приказу", - объявил высокий Абураме после того, как ему доложили несколько жуков.

"Отлично. Теперь ждем сигнала", - сказал змей, глядя в сторону деревни. Отсюда ее не было видно, но это и не требовалось.

Минато ерзал на месте, и на его лице ясно читалось беспокойство. Саннин не разделял его настроений. Мальчик был еще молод и наивен. Он не видел того, что видел Орочимару. Пламя в глазах Рёко было чем-то удивительным.

Через пять минут до их ушей донесся громкий, но далекий крик.

"Неужели это он?" спросил Минато, оглядываясь по сторонам в поисках движения.

"Пока нет", - ухмыльнулся Орочимару. Он предпочел бы наблюдать за работой своего ученика, но, увы, он был нужен здесь. Их товарищи рассчитывали, что он придет им на помощь.

Прошло всего две минуты, когда землю сотрясла вибрация. Вдалеке показался дирижабль оранжевого света. Затем наступила тишина, после чего развернулся хаос. Они внимательно наблюдали за тем, как Деревня Скрытого Камня разбегается, оставляя за собой минимум войск.

"Нуууу", - прошептал он приказ, и они двинулись как один. Минато и маленький отпрыск двигались незаметно и точно убивали своих врагов. Орочимару мог поклясться, что в маленьком мальчике он увидел тень Сакумо. Прямо как его отец... - размышлял он.

С Абураме Орочимару без труда отыскал камеры. Назойливые печати были сломаны, ловушки обезврежены. И все это за считанные минуты.

Двадцать шиноби Листа. Именно столько их удалось найти. Все живы, с незначительными травмами. Тех, кто был слишком слаб, чтобы двигаться, Минато телепортировал с помощью своей техники. Остальные последовали за Орочимару в свой лагерь.

Было ясно, что они вернутся намного раньше команды Б. И все же Орочимару не мог усидеть на месте, ожидая возвращения Рёко. Он стоял прямо за барьером, вглядываясь вдаль.

Там! Его глаза сузились, заметив фигуры среди деревьев. Еще не видя их, мужчина почувствовал их чакру. Все четверо были там.

"Сенсей", - вздохнула девушка, остановившись прямо перед ним. Она выглядела поцарапанной в нескольких местах, но в целом была в порядке.

"Доложите командиру, и мы уходим", - холодно сказал он, чтобы пресечь все мысли девушки о том, чтобы остаться в опасной зоне боевых действий еще хоть на минуту. Рёко вздохнула, но послушно кивнула. Она знала, что лучше не спорить.

Через час они снова были в пути. Он часто поглядывал на девочку, шедшую позади него. Доклад... Он снова пожалел, что не оказался рядом и не стал свидетелем ее расправы. Орочимару был поистине гордым сенсеем.

Острые глаза заметили, как девочка замедлила шаг, и в мгновение ока он оказался рядом с ней.

"Тк! Ты использовала слишком много чакры, глупый ребенок", - попенял он, но глаза Рёко уже остекленели. Он осторожно подхватил девочку и с удвоенной скоростью бросился прочь. На сердце у него было тепло, несмотря на все еще сохранявшуюся там тревогу. Моя ученица! Это моя ученица... - с нежностью подумал он, когда Рёко упала без сознания в его руках. Теперь она была в безопасности.

http://erolate.org/book/4244/401434