Готовый перевод What would Madara do? / Что бы сделал Мадара?: Глава 23

Орочимару вернулся домой с Рёко на руках. Он осторожно положил девушку на диван. В больнице она не нуждалась, но и везти ее в лагерь Учиха тоже не хотелось, так что вот они.

Так Рёко и проснулась. Хорошо отдохнувшая, но не выспавшаяся, она лежала на диване сенсея. Она удивлённо огляделась по сторонам. Чёрт. Он привёл её сюда такой грязной... в крови и всё такое... На одной из миссий он вообще сбросил её в реку, чтобы она не выглядела так, будто только что пережила резню.

Девушка огляделась, но Орочимару нигде не было. Наверное, работает, - предположила она. Рёко осторожно встала и пошла на кухню. Она вымыла руки и заварила чашку чая.

С дымящимся напитком в руках она отправилась в кабинет мужчины. Как и предполагалось, саннин был на месте. Похоже, он спал, сидя за столом.

"Чай, - прошептала Рёко, ставя чашку на его стол. Приоткрыв один глаз, он посмотрел на нее.

"Мммм", - хмыкнул Орочимару и снова закрыл глаз.

Не сказав больше ни слова, она ушла, чтобы наконец отправиться домой. Как раз в тот момент, когда Рёко собиралась открыть дверь своего дома, она распахнулась перед ней и показала Фугаку, который выходил, вероятно, на работу. Он остановился и оглядел её с ног до головы.

"С возвращением, Рёко", - сказал он. "Ты уже была в больнице?"

"Нет. Я не ранена, просто устала, отец", - улыбнулась она мужчине, который, казалось, почувствовал облегчение от ее слов. Постороннему человеку это было бы непонятно, но она заметила, как расслабились его плечи.

"Миссия прошла хорошо? Ты быстро вернулась", - заметил он, когда Рёко вошла в дом.

"Ммм... Сэнсэй не хотел, чтобы мы оставались там дольше, чем нужно", - надулась девушка, снимая окровавленные ботинки.

"Хн."

"Хорошего рабочего дня, папа", - улыбнулась она, прежде чем скрыться в ванной. Фугаку ничего не сказал и только кивнул в ответ.

Хорошо быть дома... Хоть война и была веселой...

С тех пор все шло как обычно. Рёко находилась в лаборатории Орочимару, когда услышала, как за ней открылась и закрылась дверь. Она не почувствовала чакры вошедшего, но это её не слишком обеспокоило. В конце концов, кроме них двоих, мало кто осмеливался заходить в лабораторию Орочимару.

"Сенсей, я только что закончила...", - она повернулась, чтобы доложить о своих исследованиях, и остановилась на полуслове. В комнату вошел не ее сенсей.

"Юная леди Учиха, как приятно наконец-то познакомиться с вами", - проговорил старик с бинтами на лице и тростью в тошнотворно-сладком тоне. Она выпрямилась, нахмурившись.

"Старейшина Шимура, сенсея здесь нет", - сказала Рёко, скрестив руки на груди. Они не встречались раньше, но она достаточно много читала о политической структуре своей деревни. Мужчина улыбнулся ей.

"А, вы знакомы со мной? Как приятно встретить такую... яркую молодежь", - проговорил он, подойдя к ней ближе. Данзо наклонился, чтобы оказаться на ее уровне. "Как удачно, что мы наконец встретились. Я много слышал о вас".

"Хн", - очевидно, он должен был слышать о ней. Если не из-за раннего выпуска, то, скорее всего, из-за экзамена на чуунина или слухов о миссии в Ивагакуре.

"Вы очень полезны для Конохи, юная леди. Я считаю, что вы могли бы еще больше послужить деревне, если бы присоединились к моим теневым рядам", - он специально сказал "моим", а не "Конохи". Рёко приподняла бровь. Она почувствовала, как волоски на затылке встали дыбом. Такое случалось только тогда, когда она встречала таких же, как она... Убийц. Психопатов. Хищников.

К счастью, его поведение не испугало девушку. Она улыбнулась в ответ с невинностью ребенка.

"О? Я еще не думала об Анбу", - бесстрастно сказала она.

"О нет, не Анбу. В Анбу есть другое подразделение. Я думаю, ты прекрасно в него впишешься", - спокойно сказал он, поднимая руку к ее лицу и смело касаясь щеки. Рёко застыла на месте. Вот это да. Надо отдать ему должное. Этот человек был смелым.

"Я могу сказать, что у тебя очень сильный шаринган, - прошептал он, наклоняясь еще ближе, а его палец рассеянно провел по ее щеке чуть ниже глаза. КРИПИ! Тревожные звоночки громко звенели в ее голове, но что ей оставалось делать? Если она нападет на уважаемого старейшину Конохи, ничего хорошего не выйдет. А вот Мадара, наверное, без колебаний оторвал бы ему руку.

Рёко моргнула, и в тот момент, когда она снова открыла глаза, рядом с ними стояла еще одна высокая фигура, железной хваткой вцепившаяся в запястье Данзо.

"Цок. Тссс. Мы не должны трогать то, что нам не принадлежит, лорд Данзо", - прошипел Орочимару без всяких любезностей и даже без фальшивой улыбки. Рёко удивилась, увидев такое выражение на лице своего сенсея. Он очень редко бывал таким серьезным, и это лишний раз доказывало, что интуиция Рёко была права. У Данзо были плохие новости.

Старик выпрямился, нахмурившись. Глаза сузились, глядя на Орочимару. Он выглядел раздосадованным из-за того, что его прервали.

"Конечно, мои извинения", - усмехнулся Данзо, отдернув руку только потому, что Орочимару позволил ему это сделать. Рёко весело ухмыльнулась. Старик бросил на нее последний взгляд. "До следующего раза, леди Учиха".

Это прозвучало очень зловеще. Рёко стало интересно, что эти слова означают. Попытается ли он снова загнать ее в угол, когда сенсея не будет рядом? Или же он подойдет не напрямую? По крайней мере, теперь она знала его цель - вербовка.

"Что он тебе сказал?" Орочимару повернулся к девушке с тем же серьезным выражением лица. Косые глаза оглядели ее, словно ожидая увидеть рану.

"Вербовка? Хн. В какую-то часть Анбу?"

"Корень", - губы саннина плотно сжались, оставив лишь тонкую линию.

"Я так понимаю, это запретное место?" Рёко осмелилась ухмыльнуться. По какой-то причине серьезные ситуации в этом мире вызывали у нее улыбку. Ну как же так?

"Рёко, даже не думай об этом! Ты не должна заключать с этим человеком никаких сделок или соглашений, я правильно понял?"

"Да, сенсей. Я чувствовала, что он какой-то... странный", - мягко сказала она, хотя оба понимали, что она имеет в виду. Данзо был жутким стариком, который проявлял извращенный интерес к ее шарингану. Отец уже предупреждал ее о таких людях.

"Хорошо. Если он еще раз подойдет к тебе, ты скажешь мне", - это был не вопрос, а утверждение.

"Сенсей, вы же знаете, что я могу защитить себя?"

Выражение лица Орочимару смягчилось, но глаза по-прежнему сохраняли стальной холод. Мужчина присел перед ней, чтобы посмотреть ей прямо в глаза.

"Я знаю, насколько ты сильна, но с Данзо нельзя шутить. Он сражается грязно и скрытно. Не стоит его недооценивать. Рёко, я серьезно. Его нужно избегать".

"Я понимаю, сенсей, - медленно кивнула она. Не очень-то правильно было избегать его, когда она могла сражаться, но если Орочимару просил... Рёко доверяла саннину и делала всё, что он просил. "Сенсей, в чем разница между Анбу и той частью Корня? Как я могу их различать?"

"Ты очень хорошо чувствуешь чакру, дитя. Ты почувствуешь разницу. Они холодны, лишены эмоций и... помнишь, как ты нашел своего кузена Обито-куна?"

"Да?"

"Ты чувствовал, что с ним что-то не так, верно? Ну, с Корнем будет то же самое. Большинство из них держат на теле печать. Ищи", - терпеливо, как никогда раньше, объяснил Орочимару. Это был самый серьезный разговор в их жизни.

Итак, война закончилась. До Рёко дошли слухи, что их небольшая миссия стала последней каплей, заставившей Ивагакуре уступить. Она была довольна. А еще больше она обрадовалась, когда сам Хокаге, выслушав отчет об их миссии, дал девушке "полевое повышение".

Было удивительно думать, что так быстро Рёко поднялась от ранга чуунина до ранга джонина. Почти неслыханно. Почти. Иногда до нее доходили сплетни о том, что ее сравнивают с другим вундеркиндом.

Какаши. Этот надоедливый прилипала в заднице... бр-р-р. Даже мысли о мальчике вызывали у Рёко раздражение. Она не хотела, чтобы её с кем-то сравнивали. Но для этого, похоже, ей придётся превзойти Хатаке.

"Дорогая, как дела?" Микото звала её, а Рёко в это время с трудом влезала в своё кимоно. Рёко отнюдь не была толстушкой. В результате изнурительных тренировок на её теле были в основном подтянутые мышцы.

Однако половое созревание уже стучалось в дверь, и два маленьких бугорка проглядывали на её груди, делая любую старую одежду слишком тесной. Кроме того, начали прорисовываться небольшие изгибы. Она зарычала от досады и сорвала с себя кимоно. Девушка оделась в свой обычный наряд и вышла на кухню, где ее ждала мать.

"Мама, боюсь, я уже переросла свое кимоно", - холодно сообщила Рёко. В этот момент она поняла, что сказала что-то не то. Глаза Микото сверкнули, когда женщина замерла на месте. На ее лице растянулась широкая улыбка.

"О-о? Неужели? Ну, мы же не можем допустить, чтобы ты надела на инаугурацию плохо сидящее кимоно, правда?" - от этого сладкого голоса по позвоночнику Рёко пробежали мурашки.

"Хн", - предпочла она ответить, как обычно, безопасно и двусмысленно. Инаугурация нового Хокаге была важным событием, поэтому она догадывалась, что формальная одежда тоже важна.

"Отлично. Дорогой, я беру Рёко за покупками!!!" Микото поболтала с мужем, который работал где-то в доме. Настало время Рёко замереть на месте.

О нет. О нет, нет, нет... - молча думала она, оплакивая весь свой день. Ходить по магазинам с Микото было сущим мучением. На это всегда уходил как минимум один день, и с этой женщиной невозможно было даже договориться.

Час спустя они вдвоём прогуливались по торговому кварталу. Рёко таскали из одного магазина в другой. Кимоно за кимоно примеряли и подгоняли, пока Микото не потратила целое состояние.

"Мама, пожалуйста... хватит... У нас уже достаточно..." слабо протестовала Рёко, следуя за матерью.

"Ерунда! Скоро будет собрание клана, верно? А потом мы должны отпраздновать твое повышение и..." - в какой-то момент Рёко перестала слушать. Микото обладала талантом находить разумные объяснения. В данный момент девушка могла только похвалить отца за то, что он справился с выходками матери.

"Добрый день, Микото-сама", - поприветствовал её маму высокий мужчина, когда они вышли из очередного магазина одежды. Рёко хватило одного взгляда, чтобы понять, кто этот человек. Хьюга. Белые глаза и длинные волосы сразу дали о себе знать.

"О! Хизаши-сама! Это...?" Микото уже подошла поближе и стала ворковать над маленьким свертком на руках мужчины.

"Ах да, это Неджи, - стоический мужчина улыбнулся с необычной для Хъюги теплотой.

Кто-нибудь, пожалуйста, убейте меня... - вздохнула Рёко. Она была уверена, что этот день никогда не закончится.

"А эта девушка - Рёко, верно?" Мужчина посмотрел на неё и встретил строгим взглядом.

"Хн. Хьюга-сама", - Рёко склонила голову в знак приветствия.

"Да, это моя дорогая дочь. Ее только что повысили до ранга джонина", - щебетала Микото, продолжая тыкать пальцем в малышку. Женщина не заметила, как на мужчину на секунду набежала тень удивления. Рёко улыбнулась ему.

Да, старик, выколи свои маленькие глазки и подавись ими. Я - гребаный джонин! мысленно гоготнула она. Иногда она была благодарна своим гордым родителям, которые не стеснялись хвастаться своими детьми. Ей самой было бы неприятно это говорить.

"Я вижу. Поздравляю, Рёко-химэ", - Хёга кивнул ей напоследок, но его глаза даже без зрачков, казалось, с любопытством изучали её.

http://erolate.org/book/4244/401435