Готовый перевод Konoha's Mistake / Ошибка Конохи: Глава 11

Прошел год с момента резни Учихи, а Цунаде так и не смогла понять, что Итачи имел в виду, говоря о печати Анко, кроме того, что они уже выяснили. Цунаде подумывала поговорить с Джирайей о печати, но было три причины, по которым этого не произошло.

Первая заключалась в том, что она понятия не имела, где он находится, и как его найти, не бродя бесцельно по всей округе. А этого она сейчас делать не собиралась.

Вторая причина заключалась в том, что Джирайя был самопровозглашенным суперизвращенцем, и она не хотела, чтобы он пытался развратить ее сына.

Третья и самая важная причина была связана с самим Наруто: она не хотела рисковать, станет ли Джирайя молчать о Наруто или расскажет о нём Сарутоби-сенсею. Цунаде может быть хроническим игроком, но с безопасностью своего сына она играть не будет.

По этой причине Цунаде решила связаться с Джирайей в крайнем случае, но это не помешает ей расспросить его, если они случайно встретятся. Поэтому она искала любую информацию о печатях в каждой деревне, которая попадалась им на пути. Она разговаривала со всеми, кто имел опыт работы с печатями, и пыталась найти книги на эту тему, но ей все еще не везло, а печать Анко, похоже, была подавлена любым способом, который использовал Хокаге, так что у нее еще было время.

Сейчас же у нее были более неотложные дела, например, возвращение к тренировкам Наруто. Цунаде хотела попробовать новый тип техники контроля чакры, который поможет ему, если он захочет в будущем попытаться контролировать чакру Кьюуби.

Поэтому она отправила Наруто на окраину города и, собрав несколько камешков, начала урок.

"Хорошо, Нару-чан, сегодня я научу тебя новой технике контроля. Я хочу, чтобы ты использовала эти камешки и держала их в идеальном равновесии на кончиках пальцев, при этом двигая пальцами, как обычно, вот так..." После этого объяснения Цунаде демонстрирует технику, двигая пальцами, держа камешки на кончиках пальцев.

"Да ладно, Каасан, это будет легко, я надеялся на более сложное упражнение, я освою его к концу дня", - сказал уверенный в себе Наруто.

"Уверенный, не так ли? Это не так просто, как ты думаешь, но как насчет того, чтобы заключить небольшое пари на это, а?"

"Пари, Каасан?"

"Да, пари, если к концу трех дней ты сможешь делать это упражнение левой рукой, то я откажусь от саке на неделю".

Наруто был шокирован таким заявлением: его Каасан был готов отказаться от сакэ на неделю только для того, чтобы доказать, что он не прав? Его единственной реакцией было "Правда?".

"Да, но если я выиграю, ты должен будешь отказаться от рамена на неделю".

"ЧТО!!! Не от рамена, а от моего рамена!" - завопил шокированный Наруто.

"Что? Мой маленький Нару-тян уже потерял всю свою уверенность в себе, что случилось с тем, что он овладел этим за один день? Я даю тебе три полных дня, чтобы выучить его, довольно щедро с моей стороны, не находишь?" сказала Цунаде, чтобы подбодрить его.

Наруто на мгновение задумался, а потом сказал: "Хорошо, это ставка, но есть ли еще какие-нибудь ограничения, кроме лимита времени?"

Цунаде решила посмотреть, к чему приведет эта линия вопросов: "Нет, я не буду вводить никаких других ограничений. Так почему же ты хочешь знать об этом?"

Наруто лишь потёр затылок, озорно усмехнувшись: "Да так, просто хотел убедиться, что не буду жульничать, используя этот приём".

Цунаде слегка приподняла бровь и спросила: "Что за прием?"

Овечья ухмылка Наруто превратилась в лисий оскал, его руки сложились в крестообразную печать, и он выкрикнул "Каге Буншин Но Юсту!", после чего появились пять Наруто.

Глаза Цунаде расширились от шока: "Что за черт! Каге Буншин! Где, черт возьми, он выучил Каге Буншин Но Джасту? "Нару-чан, где ты научился этому движению и почему ты не использовал его раньше, когда мы тренировались?"

Он снова потёр затылок и сказал: "Ну, ты видишь....".

(Воспоминание 6 месяцев назад, в день рождения Наруто)

Анко как раз закончила одну из тренировок Наруто, когда задала ему вопрос: "Эй, Гаки, сколько у тебя навыков ниндзюцу?"

"Ну, все, чему меня научил Каасан, это Каварими, Хенге и Буншин Но Дзюцу, а кроме этого только некоторые средние Дзюцу. А что?"

"Ну, я решил подарить тебе на день рождения особое дзюцу. Оно называется Каге Буншин Но Джасту", - сказала Анко с ухмылкой на лице.

"Но Анко-чан, я уже знаю буншинское дзюцу", - сказал раздраженный Наруто.

Это не обычное буншин-гаки, это дзюцу создает цельные клоны, а не просто иллюзии, и что самое интересное, когда ты их развеиваешь, то получаешь весь опыт. Это значит, что с помощью этого дзюцу ты сможешь учиться с невероятной скоростью".

У Наруто расширились глаза, когда он услышал это, и он сказал: "Потрясающе, я смогу использовать этих клонов для всяких хитроумных атак, когда попаду в настоящую битву. Поторопись, Ничан, я хочу выучить это дзюцу до того, как мы встретимся с Каасаном и Шизуне-ничан".

Анко не могла не улыбнуться энтузиазму своей отоуто, которая хотела выучить новое дзюцу. "Хорошо, Гаки, вот как это делается".

(Конец воспоминания)

"...И вот как я научился этому Каасану", - сказал Наруто.

Цунаде только покачала головой, услышав объяснения Наруто: "Почему я не удивлена. В любом случае, почему бы тебе не рассказать мне, почему ты не использовал его до сих пор?"

"Ну, я не люблю использовать его, когда учусь чему-то новому, мне кажется, что я обманываю или что-то в этом роде, но я использую его, когда хочу отточить какие-либо навыки".

"Тогда почему ты используешь его для изучения этой техники?"

"Поскольку на кону стоит мой рамен, я использую все, что в моем распоряжении, чтобы победить". Сказали все пятеро Наруто, начав тренироваться.

Наблюдая за тренировкой, Цунаде начала жалеть, что вообще заключила это пари. У меня такое чувство, что после всего этого у меня будет тяжелая неделя. Когда мы вернемся, я буду просто пить в свое удовольствие, но если он сможет овладеть этим, то, думаю, ему пора изучить некоторые из моих более продвинутых техник".

Предчувствие Цунаде оказалось верным, так как Наруто справился с контрольным упражнением, выиграв пари и научив Цунаде никогда не ставить против него. После несчастной недели, проведенной без саке, Цунаде наконец решила научить Наруто вызывать.

Пока Наруто подписывал контракт со Слизнем, Шизуне решила поговорить с Цунаде об этом. "Цунаде-сама, как вы думаете, он готов к этому, ведь он еще совсем ребенок".

"Ты слишком беспокоишься, Шизуне, поверь мне, если он сможет освоить упражнение с педалями за три дня, то легко справится и с этим", - сказала гордая Цунаде.

"Но все же не кажется ли тебе, что ты даешь ему слишком много силы для его возраста?"

"Достаточно, Шизуне, он справится. Верь в него, мы вырастили его лучше, чем допустить, чтобы все это пошло ему впрок".

"Я знаю, но..." Шизуне не успела закончить фразу, как почувствовала, что Наруто наращивает чакру.

После того, как Наруто закончил подписывать контракт, он прикусил большой палец и стал выполнять ручные печати, которые ему показывал Каасан, а затем врезался рукой в землю со словами "KUCHIYOSE NO JUTSU!".

Когда дым рассеялся, перед Наруто стоял тот самый слизняк, который доставил послания Анко все эти годы назад.

"Впечатляет, Наруто-сама, что ты смог вызвать меня с первой попытки, ты определенно тот, за кем моя госпожа Кацую захочет присмотреть", - сказал слизняк, после чего исчез в клубах дыма.

Наруто просто смотрел на то место, где был слизняк, а потом сказал: "Подождите, разве я даже не могу поздороваться?"

Цунаде начала смеяться над только что произошедшими событиями. "Ты уж прости Камикео за резкость, просто это в ее характере - докладывать Кацую напрямую, когда она находит что-то интересное". "Если он уже смог достичь такого уровня в вызывании, то я думаю, что он сам разберется с тем, как использовать мою суперсилу, только с парой подсказок по пути".

Шизуне, в свою очередь, была просто в шоке: "Наруто-кун смог вызвать слизня такого размера с первой попытки?" Повернув голову, она посмотрела на Наруто, который шел к ним, одарив их одной из своих лисьих ухмылок, заложив обе руки за голову, и подумала: "Теперь я понимаю, что имела в виду Цунаде-сама: сколько бы силы он ни приобрел, это ничуть его не изменит. Как будто он всегда был предназначен для этого".

http://erolate.org/book/4254/402381