Готовый перевод Konoha's Mistake / Ошибка Конохи: Глава 18

Следующие несколько дней Наруто посвятил тренировкам с семьей, избегал Саске и проводил время с Хаку. Наруто даже выяснил, что, как он и предполагал, Хаку уже немного тренировался с шиноби. Они даже обучили друг друга ниндзюцу, Хаку научил Наруто суитону: Суирюдан но Дзюцу, и Суитон: Дайбакуфу но Дзюцу. В то время как Наруто учил Хаку Катон: Гокакю но дзюцу, а также некоторым техникам исцеления, так как у нее была медицинская подготовка.

Время, проведенное Наруто в Волне, казалось, шло все лучше и лучше, пока однажды вечером все не собрались за ужином. Инари, которая наблюдала за Наруто последние несколько дней, наконец, сломалась и закричала: "Зачем ты так усердно тренируешься, как бы ты ни тренировался, всегда найдется кто-то, кто будет сильнее тебя!".

Наруто посмотрел на Инари и сказал: "Заткнись, я не такой, как ты, я никогда не сдамся и не стану ребенком, как ты".

Инари в ответ закричала: "Ты ничего обо мне не знаешь! Ты всегда проводишь время со своей семьей, или со своим другом! ТЫ ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЕШЬ, ЧТО ТАКОЕ СТРАДАНИЕ И ОДИНОЧЕСТВО, И ЧТО ТАКОЕ МОЯ ЖИЗНЬ!"

Цунаде и Шизуне уставились на Инари, и в комнате воцарилась смертельная тишина. Наконец тишину нарушил Наруто.

Наруто опустил голову, закрыв глаза волосами, и суровым тоном сказал: "Ты говоришь, что страдал, малыш, но ты не знаешь значения этого слова".

Тон Наруто заставил Цунаде и Шизуне заметно вздрогнуть, что не осталось незамеченным шиноби Конохи, но прежде чем кто-то успел что-то сказать, Наруто продолжил.

"Ты не знаешь, как тебе повезло. У тебя всегда были мама и дедушка, которые любят тебя и всегда будут рядом. Я даже не знал, что такое любовь, пока мне не исполнилось четыре, и что такое принадлежать к семье, пока мне не исполнилось пять".

Это шокировало всех присутствующих в комнате, кроме Цунаде, Шизуне и Какаши.

Поскольку в комнате воцарилась тишина, Наруто продолжил: "Хотите знать, что самое смешное. Если бы не ненависть Конохи, то я, возможно, не встретил бы свою семью".

Это заявление заставило Какаши опустить голову, а у Хинаты на глаза навернулись слезы. Саске просто сидел с совершенно незаинтересованным видом. Сакура, не поверив словам Наруто, закричала в ответ: "Ты лжешь, в Конохе все не так, мы относимся ко всем как к семье".

Наруто лишь насмехается над словами Сакуры и говорит: "Смотря когда ты родилась".

Наруто смотрит на Цунаде и говорит: "Извини, Каасан, но у меня пропал аппетит, так что я пойду прогуляюсь". Цунаде кивает головой, и Наруто выходит за дверь.

После ухода Наруто все оправились от шока, и тут из комнаты выбегает Инари, плача, Шизуне смотрит на Цунаде, та слегка кивает ей, понимая смысл, Шизуне встает и идет за Инари.

Когда Сакура повторила свое последнее заявление о том, что в Конохе все относятся к людям как к семье, Цунаде услышала негромкий смешок. Покачав головой, Цунаде говорит: "Семья, Коноха когда-то была такой, но это было очень давно".

Когда Цунаде встала и направилась к двери, Сакура вышла из шокового состояния и сказала: "Как вы можете так говорить, Цунаде-сама, вы должны знать из первых рук, как Коноха относится ко всем".

Цунаде замирает на месте, оглядывается на Сакуру и говорит: "Ты права, я не понаслышке знаю, на что способны жители Конохи". Цунаде выходит за дверь.

Когда Шизуне нашла Инари, тот сидел на пристани и плакал из-за грубого обращения с ним Наруто. Присев рядом с Инари, Шизуне говорит: "Знаешь, Наруто-кун не хотел так на тебя взрываться".

Инари посмотрела на Шизуне полными слез глазами, а Шизуне только вздохнула: "Но, думаю, он так долго держал это в себе, что твои слова просто вывели его из себя. Видишь ли, первую часть своей жизни Наруто-кун был совершенно один, у него даже не было ни матери, ни отца".

Инари перестает плакать и смотрит на Шизуне широко раскрытыми глазами: "На самом деле его слова - правда: когда ему было пять лет, какой-то шиноби пытался его убить. Если бы не Цунаде-сама и я, он бы, наверное, умер".

Инари замолчала, услышав эти слова о Наруто. Шизуне улыбнулась и добавила: "Так что не переживай, Наруто-кун не выносит, когда люди страдают, поэтому он по-своему пытался помочь тебе. Так что давайте вернемся в дом". Инари посмотрела на Шизуне и попыталась улыбнуться, после чего они направились в дом.

Наруто идет по лесу, мысленно ругая себя за то, что так накричал на Инари. Наруто, ты, наверное, на всю жизнь заклеймил бедного ребенка". Чтобы выплеснуть свое разочарование, Наруто ударяет кулаком по ближайшему дереву, оставляя на нем огромную вмятину.

"Может, потише, ребята? Некоторые из нас пытаются уснуть здесь", - зевнул Кьюби.

Не сейчас, Баа-чан, я и так достаточно зол.

"Что тебя так разозлило, Наруто-кун?" - раздался голос сзади.

Обернувшись, Наруто посмотрел на дерево и увидел, что Хаку смотрит на него сверху вниз. Кюуби смотрел на новую девушку и внутренне ухмылялся.

"Неплохой наборчик, когда-нибудь она станет отличной подругой".

Наруто чуть не подавился: "БАА-ЧАН! Все не так, мы просто друзья!

Видя, что Наруто принимает отстраненное выражение лица, Хаку начала волноваться. Спрыгнув на землю, она спросила: "Ты в порядке, Наруто-кун?".

Покачав головой и не обращая внимания на смех Кюуби, он посмотрел на Хаку и вздохнул: "Не совсем, я вроде как надулся на маленького ребенка, когда он сказал, что я не знаю, что такое страдание".

Не успел Хаку ничего сказать, как из леса вышел Саске и, нахмурившись, подошел к ним. "Я знал, что это пустая трата времени, не могу поверить, что пошел за таким неудачником, как ты, сюда, думая, что смогу увидеть, как ты тренируешься, а тут ты встречаешься с какой-то никчемной девчонкой, жалко", - пробурчал он и пошел прочь.

Саске проводил взглядом Натуро и Хаку, и оба они подумали одно и то же: "Ну и мудак же он".

Когда Саске скрылся из виду, Наруто посмотрел на Хаку и сказал: "Извини за это, Хаку-чан, он иногда бывает настоящим засранцем".

"Ты не виноват, Наруто-кун, так что перестань винить себя", - сказал Хаку.

"Спасибо, Хаку-чан, но что ты делаешь здесь в такое время?"

"Я как раз собирался встретиться кое с кем, когда услышал громкий шум и решил проверить".

Наруто задумчиво посмотрел на него и сказал: "Ну что ж, я не хочу, чтобы у тебя были неприятности из-за опоздания. Так что я просто пойду".

Когда Хаку смотрела вслед уходящему Наруто, она сказала: "Наруто-кун, как ты думаешь, мы могли бы встретиться завтра вечером, чтобы ты мог поговорить с кем-нибудь о том, что случилось с тем ребенком, на которого ты накричал".

Наруто улыбнулся Хаку и сказал: "Конечно, встретимся здесь завтра примерно в это время, хорошо".

Хаку кивнул и отправился на встречу с Забузой в их убежище. Когда она вернулась в убежище, Хаку столкнулась с Забузой прямо у дверей.

"Хаку, куда ты убежала?"

Хаку поклонилась и ответила: "Простите, Забуза-сама, я столкнулась со своим новым другом и задержалась".

Забуза секунду смотрел на Хаку, а потом сказал: "Никогда не забывай, какой ты Хаку, а теперь иди и готовься, завтра мы нападем на старика".

"Хай, Забуза-сама!" - сказала Хаку, отправляясь готовиться к завтрашней миссии.

Следующая глава: Битва на мосту

http://erolate.org/book/4254/402388