× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Can't Rely on Authority / Нельзя полагаться на авторитет: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри, решив не испытывать судьбу, сразу же направился домой. Он решил, что ему стоит поиграть со своими новыми приобретениями и посмотреть, что еще нужно купить. Так как его зачарование продлится еще почти два часа, Гарри отправился на Найтбусе обратно в Литтл-Уингинг и стал ждать, пока оно сойдет на нет в парке неподалеку от его дома. Аттракцион был точно таким же, каким он его помнил с прошлого года, только вместо кроватей там были разнообразные стулья, которые скользили вокруг.

Прибыв в парк, Гарри нашел укромный уголок и увеличил свой сундук. Убрав мантию и плащ, он снова надел его. Прогулявшись по парку больше часа, Гарри почувствовал, как знакомое ощущение нахлынуло на него волной. Взглянув на свое отражение в каком-то игровом оборудовании и убедившись, что он вернулся к своему обычному виду, он направился домой.

Войдя в дом Дурслей с чёрного хода, Гарри первым делом заметил, что здесь было тихо, слишком тихо. Подойдя к кухонному столу, он увидел записку. Уехал на Майорку на две недели. Список дел и еды на стол". На столе лежали десять бананов, шесть яблок, шесть апельсинов, буханка хлеба и один стакан. На кладовке и холодильнике также висел замок. Список был длинным, но необычным для Дурслей.

Вздохнув, Гарри подумал: "Ну и дела. Еды не хватит на неделю, а то и на две. По крайней мере, мне не придется терпеть их целых две недели. ЦЕЛЫХ ДВЕ НЕДЕЛИ БЕЗ ДУРСЛЕЙ! Да!" Поднявшись в свою комнату, чтобы занести сундук, Гарри увидел, что во всех спальнях Дурслей на дверях тоже висят замки. "Ну и дела".

Увеличив сундук, Гарри попытался открыть третье отделение, но ничего не вышло. Гарри попробовал ещё несколько раз, но безрезультатно, пока не понял, что на нём кольцо, которое меняет его магическую подпись. Сняв его, он попробовал снова, почувствовал укол на пальце, и крышка открылась, показав лестницу, ведущую вниз, в комнату, конца которой Гарри не видел. Спустившись вниз, Гарри был поражён размерами своего нового дома вдали от дома: пока он мог видеть только гостиную и открытую кухню. С одной стороны комнаты было три двери, а с другой - одна дверь рядом с лестницей. Гарри решил, что она ведет во второй отсек. Вдоль двух других стен располагались пустые книжные полки, диван с читальным столиком и небольшой обеденный стол с тремя стульями. Свободного места было еще много, а если отодвинуть диван к стене, то его станет еще больше. Войдя в кухню, он увидел, что между раковиной и плитой находится столешница, по другую сторону от плиты - небольшая полка, а над ней - шкаф для посуды и утвари, и все это пустое. С одной стороны комнаты было две двери, открыв которые, Гарри почувствовал холод от одной и ничего от другой. Должно быть, это ледник и кладовка. Дверь с другой стороны открывалась в ванную комнату, где были раковина с зеркалом, туалет и душ. "Круто".

Вернувшись в гостиную, Гарри подошел к первой из трех дверей. Внутри стояла двуспальная кровать с матрасом, ночной столик, комод, шкаф для одежды, небольшой письменный стол и стул. Другая дверь в комнате вела в ванную. В ней было зеркало и раковина побольше, туалет и ванна вместо душа. Ванна была размером с джакузи на десять человек. Я обязательно воспользуюсь ею сегодня вечером.

Осмотрев две другие комнаты, Гарри обнаружил, что они совершенно пусты. Одну я могу использовать как тренировочную, но не знаю, что делать со второй. Спешить некуда. Ладно, давайте я уберу то, что купил, и... мне нужно составить список необходимых вещей. Но сначала" Гарри достал свою палочку и убедился, что крышка сундука закрыта. "Winguardium Leviosa!" крикнул Гарри, левитируя стул. Отменив заклинание, Гарри поспешно выбрался из сундука. Целый час он ждал в своей комнате сову из Министерства, но ничего не приходило. "Да!"


Переложив старый сундук в новый, Гарри снова вошёл в "квартиру". Разложив всё по местам, поставив старый сундук на край кровати, Гарри сел за стол, взял инструкцию по эксплуатации сундука, пергамент и перо и принялся за работу. Спустя два часа он сидел с длинным списком, более глубоким пониманием своего сундука и больными глазами. Теперь он знал, как управлять плитой, раковинами и ваннами, освещением, а также как добавлять и удалять других людей из сундука. Список необходимых вещей тоже был довольно обширным, ему нужно было практически все. Тарелки, чашки, посуда, кастрюли, сковородки, чистящие средства, еда, простыни, туалетная бумага, полотенца... в общем, все.

Гарри решил попробовать гламурное ожерелье и настроить свой новый "Взгляд". Нажав на руну в нижней части круглого кулона, он использовал немного своей магии. Зайдя в ванную, он увидел кареволосого и кареглазого незнакомца, который смотрел на него. "Неплохо". Повернув первое "кольцо", Гарри направил в кулон еще больше магии, и теперь на него смотрел светловолосый человек. Второе кольцо изменило цвет его глаз, третье - оттенок кожи, а четвертое - октаву голоса. Он остановился на каштановых волосах, карих глазах, слегка загорелом лице и более низком голосе. Лучше быть как можно более забывчивым, когда используешь это". Оставив сундук, Гарри вернулся на кухню Дурслей и съел два банана и яблоко, понимая, что это первое, что он съел за весь день. Собрав остатки еды, он поднялся наверх и прошел в ванную. Взяв полотенце и мыло, он вернулся в свою "квартиру", чтобы принять долгую ванну и первый раз за ночь заснуть у Дурслей.

Проснувшись на следующее утро, Гарри решил, что ему нужно вернуться в Косой Переулок за припасами. Сменив цвет на чёрный на своём лучшем наборе вещей от Дадли, он надел шёлковый плащ Акромантула, гламурное ожерелье, кольцо для изменения магической подписи, мешочек для денег и обе кобуры для палочек. Решив использовать сегодня свою "вторую" палочку, он собрал список необходимых предметов и список принадлежностей для снятия проклятий. Он решил уменьшить свой сундук и носить его с собой. Подойдя к краю парка, он активировал гламурный кулон и вызвал рыцарский автобус.

http://erolate.org/book/4255/402553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода