Готовый перевод New Girl in Town / Новая девочка в городе: Глава 183.

Джессика вошла в палату Джейка и направилась прямо к его постели. Он улыбнулся и открыл рот, чтобы поприветствовать ее, но она наклонилась и поцеловала его. Это был страстный поцелуй, который длился несколько мгновений, прежде чем она отстранилась от него.

- Мне это было необходимо после сегодняшнего, Джейк, - сказала она, присаживаясь на край его кровати.

- Мне тоже, - улыбнулся Джейк. - Плохой день?

- Я просто скучала по тебе, - хихикнула она. - Ну еще была Стейси, которая просто Стейси.

- Это может означать что угодно, когда речь заходит о Стейси, - сказал Джейк.

- Чрезмерная забота от Стейси - это нечто другое, - сказала она ему, начиная раскладывать книги на кровати. - Я была шокирована тем, что она почти отпустила меня в туалет одну.

- Почти, да? - Усмехнулся он.

- Кто-то должен был держать мою записную книжку, - она закатила глаза. - Готов взяться за всю эту работу?

- Джесс, мне нужно тебе кое-что сказать, - начал он.

Она вздохнула и отодвинула книги в сторону.

- Мне тоже нужно кое-что тебе сказать, Джейк.

Джейк предложил ей начать первой, и она рассказала ему о том, что услышала от матери Сиси. Джейк выразил удивление, что эта новость не разнеслась по всей школе.

- Я тоже удивилась, что Сомер не разболтала об этом всем, - призналась она. - Похоже, она действительно изменилась. Она даже дала мне список, как она выразилась, потенциальных подозреваемых. Сомер поймала меня у моего шкафчика, когда занятия в школе закончились, и отдала его мне. Не хочешь ли взглянуть на него? Там написано такое имя, что ты не поверишь!

- Я бы на это не поставил, - вздохнул Джейк.

Джессика протянула ему листок бумаги, который отдала ей Сомер. Джейк взял его и отложил в сторону, все еще держа ее за руку.

- Джесс, это был Патрик, - сказал он ей. - Он сделал это с нами.

- Что? - Спросила она. - Каким образом? Откуда ты знаешь? Ты уверен?

- Джесс, он признался. Это был он, - поделился он. - Папа сказал мне об этом сегодня утром.

- Откуда он знает? Когда это случилось? - Спросила она.

Джейк объяснил, что его отец пришел утром и рассказал ему обо всем. Затем он добавил, что его и ее отцы узнали об этом накануне.

- Как они могли не сказать нам? - Спросила она, и тут ее осенило. - Ты только что вернулся к нам. Вот почему? Они не хотели все испортить.

- Так сказал папа, - кивнул Джейк.

- У меня миллион вопросов, но я не понимаю, с чего начать. - Призналась она, взяв его за руку.

- Я просто рад, что не я сделал это с нами, - сказал Джейк. - Когда папа сказал, что нас сбили, я вспомнил катастрофу. Ну, по крайней мере, частично.

- Серьезно? - Спросила она. -У меня была настоящая паническая атака, когда я вспомнила об этом. Яркий свет, толчки, затем мы переворачиваемся в воздухе. Нам очень повезло, Джейк.

- Так мне сказали, - кивнул он.

Джессика помолчала, потом снова погладила его по руке.

- Может быть, ты помнишь, что произошло перед крушением? - Спросила она его.

Джейк улыбнулся, и одеяло, прикрывавшее нижнюю часть его тела, сдвинулось. Джессика заметила это и одарила его лукавой улыбкой.

- Я вижу, что по крайней мере часть тебя помнит ту ночь, - сказала она. - Он все еще работает, верно?

- Не дразни меня сейчас, Джессика, - вздохнул он. - Наши родители могут войти и увидеть, что он работает просто отлично.

Она хихикнула и оглянулась через плечо, чтобы убедиться, что в дверях никого нет. Ее рука скользнула под одеяло и нащупала его эрекцию, затем немного погладила, и крепко сжала его член.

- Я не могу дождаться, когда снова увижу его, Джейк, - прошептала она.

- Джесс, - простонал Джейк. - Я просто..... я же говорил, что Патрик пытался нас убить.

- Он получит свое, Джейк, - сказала она, снова поглаживая его. - Сейчас меня волнует только то, что ты не спишь, и мой друг тоже не спит.

- Это было главной заботой, да? - Усмехнулся Джейк.

- Да, теперь, когда ты вернулся к нам, - она улыбнулась и сжала его головку. - Но сейчас ему нужно отдохнуть.

- Отдохнуть? - Разочарованно переспросил Джейк.

- Да, - ответила она, убирая руку. - Теперь у нас есть домашнее задание, и ему нужно отдохнуть, потому что, когда ты выйдешь отсюда, он снова будет весь мой, Джейк.

****

Пятница

- Я не могу поверить, что это был Патрик, - сказала Стейси за обеденным столом с неудачниками. - Ну, я имею в виду, что могу, потому что это Патрик, и он гигантский мудак, но ты знаешь, что я имею в виду.

- Не могу поверить, что он признался, - сказала Шелли. - Это было максимально не похоже на Патрика. Кто-нибудь действительно слышал, что было сказано в суде? Я знаю, что Патрик уже вышел на свободу и собирается уехать на десять лет.

- Его признали виновным, - сказала Сиси. - Моя мама сказала мне, что судья зачитал обвиненительный приговор, Патрик признал свою вину, а потом его отпустили к родителям под обещание явиться.

- Больше похоже на обещание исчезнуть, - сердито фыркнул Бобби.

- Ребята, может, не будем сейчас об этом?- Спросила Джессика. - Я достаточно наслушалась о Патрике и обо всем этом на сегодня.

Родители Джейка и Джессики сели с ними в палате Джейка после того, как они закончили свою домашнюю работу и рассказали им обоим о Патрике. Они узнали, что обвиняемый сбил их и скрылся, покинув место аварии и управляя автомобилем в нетрезвом состоянии. Их родители встречались с окружным прокурором перед предъявлением обвинения и утверждали, что это покушение на убийство, но им сказали, что это будет трудно доказать. Обвинить его без какого-либо теста было трудно, но Патрик согласился на это в своем признании, поэтому они включили его.

- Конечно, Джесс, - сказала Стейси. - Мы все еще идем на тренировку сегодня днем? Ну, учитывая всю эту ситуацию с Патриком?

- Да, - кивнула Джессика. - Эшли зайдет показать мне кое-что, что я могу сделать с гантелями после школы, и так как они завтра уезжают домой, я вроде как должна пойти.

- Мне жаль, Джесс, - сказала Стэйси.

- Все в порядке, правда, - ответила она с улыбкой. - Она действительно забавная и милая, так что это не будет обузой. Потом мы пригласим их поесть, так как это их последний вечер в городе.

- О, как мило, - сказала Шелли.

- Я просто хочу, чтобы Джейк поехал с нами, - сказала Джессика.

- Значит, ты сможешь подразнить его насчет того, что он пускает слюни на твою горячую вербовщицу и ее столь же горячую подругу-врача? - Рэй усмехнулся.

- Это было бы здорово, - улыбнулась она. - Я оставляю его на ночь в ваших умелых руках. Постарайся не целоваться с ним, Стейси.

- Я не могу, - сказала Стейси, преувеличенно надув губы. - Ребята объявили, что это будет ночь парней с Джейком. Девушкам вход воспрещен.

- Мы этого не говорили, детка, - сказал Рэй.

- Совершенно не то, что я сказал, - добавил Бобби, сжимая руку Мерибет. - Добро пожаловать.

- Я знаю, Бобби, - улыбнулась Мерибет. - Мы все знаем, что Джейку нужно немного побыть со своими ребятами.

- Постарайтесь не придираться к нему слишком сильно, - сказала им Джессика.

- Не волнуйся, Джесс, - улыбнулся Бобби, - мы оставим тебе немного еды.

- Ну, знаешь!

****

- Тук-тук, - сказала мисс Лэнгстон, постучав в дверь палаты Джейка.

- Войдите, - крикнул Джейк.

Она вместе с Эшли и Кеном вошла в комнату. Они увидели мать Джейка и Дженни, которые были там с ним.

- Мы ведь не помешаем, правда? - Спросила мисс Лэнгстон.

- Вовсе нет, - сказала миссис Гибсон, вставая и обнимая ее. - Пожалуйста, проходите и присаживайтесь.

- Мы слышали, что сегодня утром тебя перевезли, Джейк, - сказала мисс Лэнгстон. - И как все прошло?

- Хорошо, - ответил Джейк. - С тех пор как я проснулся, это почти все, что я сделал.

- Почти, да? - Спросила Эшли.

- Сара, - улыбнулся Джейк. - Она заставила меня двигаться, пока лежала на моей кровати.

- Она очаровательна, - заметил Кен. - И приборов теперь гораздо меньше. Ты, должно быть, чувствуешь себя лучше.

- Совершенно верно, - кивнул Джейк. - Вы, ребята, знакомы с Дженни?

- Думаю, что да, - ответила мисс Лэнгстон. - Ты ведь была здесь, когда мы заходили в прошлый раз?

- Была, - кивнула Дженни. - Приятно снова видеть вас всех.

- Что привело вас сюда? - Спросил Джейк.

- Эшли хотела еще раз взглянуть на снимки Джессики, прежде чем мы поедем в школу, - ответила мисс Лэнгстон.

- Она готова приступить к тренировкам, - сказала Эшли. - Я хотела еще раз взглянуть на ее перелом, чтобы понять, что, по моему мнению, лучше для нее, чтобы избавиться от риска усугубить ситуацию.

- Не думай, что ты тоже будешь там, Джейк, - предупредил Кен. - Я заметил этот блеск в твоих глазах, когда упоминалась тренировка. Я знаю, что ты спортсмен и быть прикованным к постели - это плохо, но ты должен лежать еще некоторое время.

- Он определенно тебя раскусил, Джейк, - хихикнула Дженни.

- Как только его перевели в обычную палату, он начал спрашивать, сколько времени пройдет, прежде чем он сможет встать на ноги, - добавила миссис Гибсон.

- У меня будут пролежни, - пошутил Джейк.

- Вряд ли, Джейк, - сказала мисс Лэнгстон. - Твои золотые девочки этого не допустят.

- Нет, конечно, не допустят, - усмехнулся Джейк.

- Другая причина в том, что мы хотели прийти, чтобы увидеть тебя, - сказала она ему. - Завтра мы возвращаемся домой и хотели пожелать тебе всего наилучшего перед отъездом.

- Очень мило с вашей стороны, - сказала миссис Гибсон. - Спасибо, что пришли. Да, Джейк?

- Да, мам, - кивнул Джейк. - Я очень ценю все, что ыы делаете для Джессики. Это действительно много значит, и это показывает, что мы сделали правильный выбор, когда дело дошло до выбора колледжа.

- О, ты такой милый, Джейк, - сказала мисс Лэнгстон, взъерошив ему волосы.

Джейк изо всех сил старался не покраснеть и с треском провалился, когда красивая женщина улыбнулась ему.

- У тебя есть какое-нибудь сообщение, которое ты хочешь передать своей Джесс, когда мы ее увидим? - Кен решил дать Джейку передышку.

- Что я рад отдохнуть от всех домашних заданий, которые она мне приносила, - рассмеялся Джейк.

Его мать прихлопнула его по руке, и все рассмеялись. Джейк потер это место и присоединился к веселью.

- Я рада, что мы увидели, как ты смеешься, Джейк, - сказала мисс Лэнгстон. - Я знаю, что Джессика тоже радуется этому.

- Им очень повезло, - заметила миссис Гибсон.

- Так оно и есть, - кивнул Кен. - Мы видели фотографии машины и... ну, счастливчик - самое подходящее слово для тебя.

- Я не думаю, что захочу увидеть эти фотографии, - сказал Джейк.

- Не скоро, Джейк, - сказала миссис Гибсон сыну. - У тебя будет достаточно времени для этого, когда ты выберешься отсюда.

- Похоже, мне понадобится новая машина, - заметил Джейк.

- Для этого еще будет время, - ответила миссис Гибсон, - но попробуй рассказать об этом своему отцу, отцу Джессики и мистеру Фишелу. Все трое начали искать нового зверя для тебя.

Джейк хотел было спросить, что они нашли, но понял, что у него гости, и вместо этого стал расспрашивать о кампусе Калифорнийского университета. Улыбка мисс Лэнгстон расцвела на ее лице, когда она приступила к тому, что Кен называл ее режимом продаж. Эшли прыгала туда-сюда, чтобы дополнить то, что она говорила, в то время как Кен либо кивал, либо качал головой, когда Джейк смотрел на него, чтобы прояснить что-то из того, что они сказали.

- То, что тебя не приглашали на вечеринки, вовсе не означает, что их не бывает каждые выходные, - возразила Эшли, пока мисс Лэнгстон не откашлялась.

- Может быть, не стоит говорить об этом, когда в комнате есть родители, Эш, - усмехнулся Кен. - И меня приглашали на множество вечеринок, большое спасибо.

- Вечеринки в подземельях и драконах не в счет, - возразила Эшли и подтолкнула Джессику локтем. - Скажи ему, Джессика.

- К счастью, мама Джейка уже видела это твое маленькое представление, иначе она отправила бы Джейка в другой университет, - сказала она.

- Вы все в порядке, - со смехом заверила их миссис Гибсон. - Чтобы Джейк не последовал за своей Джессикой, потребуются гораздо более веские причины, чем отсутствие вечеринок.

http://erolate.org/book/4277/405524