Готовый перевод New Girl in Town / Новая девочка в городе: Глава 256.

- Вы только посмотрите на это, — сказал Антуан, когда Джейк и компания вошли в арендованный зал в конференц-центре Бентона.

- Чувак, мне придется уступить тебе титул мистера Картера, Джейк. Ты выглядишь просто потрясающе в цветах Картера! — сказал Антуан.

Костюм Джейка был практически такого же темно-синего цвета, как и платье Джессики, а его жилет идеально сочетался с оранжевым клатчем, который она держала.

- Джесс сказала, что школьные цвета будут забавными, так что… теперь я такой, — Джейк жестом указал на себя.

- Ты выглядишь великолепно, Джейк, — сказала Тванда. — А Джесс, как всегда, прекрасна.

- Спасибо, и ты выглядишь потрясающе, как всегда, — улыбнулась Джессика.

- Джейк, вы тут немного баловались по дороге? Кажется, часть твоего костюма пропала, — ухмыльнулся Антуан, поправляя галстук.

- Нет, ничего такого. Мы пробовали с галстуком, но Джесс не понравилось, как это выглядит, — ответил Джейк.

- Ну, я не могу ничего поделать с тем, что мне нравится, когда он показывает немного груди, правда? — спросила Джессика, расстегивая еще одну пуговицу на рубашке Джейка.

Джейк покачал головой, затем застегнул пуговицу обратно.

- Ты выглядишь очень красиво, Джейк, — сказала Тванда.

- Ты выглядишь прекрасно, великолепно, — Джейк сделал ей комплимент. — Оставь мне танец на потом?

- О, не беспокойся об этом, Джейк. Мы, девушки, планируем потанцевать с вами, парнями, до конца вечера, — сказала Джессика.

- Рада это слышать, Джессика, — сказала Мариша, подходя к ним с Десом. — Твой кавалер на выпускном должен мне как минимум пару танцев, теперь, когда он выглядит так аппетитно в своем костюме. Он одевается очень стильно, Джесс, а ты, конечно, выглядишь потрясающе.

- О, спасибо, и ты выглядишь великолепно. Не волнуйся, я позабочусь, чтобы Джейк сохранил для тебя пару танцев, — сказала Джессика. — А теперь, если вы нас извините, я собираюсь вывести его на танцпол и начать разогревать для всех. Поговорим позже.

Она повела Джейка на танцпол, и они присоединились к своим одноклассникам, танцующим под «Shut Up and Drive» Рианны. Вскоре к ним присоединились остальные «Неудачники», сделав фотографии у входа. Группа танцевала вместе, пока не началась следующая песня. Это был медленный танец, поэтому пары объединились.

- Так приятно. Я ждала этого с тех пор, как мы купили платья, — прошептала Джессика, пока Джейк держал ее в объятиях.

- Да? — спросил он, поглаживая ее обнаженную спину.

- Да, — кивнула она. — Это и то, что я планирую сделать с тобой, когда мы вернемся к Стейси.

- Лимузин ждет прямо снаружи, — ухмыльнулся он.

Джессика игриво шлепнула его по руке.

- Сначала танцы, шалун. Я не могу позволить тебе разочаровать всех этих девушек, которые хотят с тобой потанцевать, правда?

Следующая песня, «Gimme More», стала моментом, когда девушки захватили танцпол и отправили парней за напитками. Стейси подошла близко к Джессике, чтобы та могла ее услышать.

- Мы все еще делаем это, да? — спросила она.

- Если все согласны, — ответила Джессика.

- О, мы точно делаем это, Джесс. Я могу убедить всех, если понадобится, — ухмыльнулась она.

- Удачи с этим, — засмеялась Джессика.

- Кому нужна удача, когда ты выглядишь так аппетитно? — подмигнула она.

Стейси отошла к другим девушкам, чтобы обсудить план с теми, кто еще не знал. Рокси и Сиси окружили Джессику, которая не могла не смеяться.

- Разве ты не должна быть в середине, Рокси? — спросила она через плечо. — Есть прецедент, знаешь ли?

- Не в этот раз, — ответила Рокси. — Я заявила права на эту потрясающую попку.

- А мне достаются упругие сисечки нашей сестрички, — засмеялась Сиси.

- Ты уверена, что тебе нормально с этой идеей Стейси? — спросила Рокси.

Как будто в ответ на ее вопрос, Джессика соблазнительно потерелась попой о Рокси.

- Я… думаю, ты только что ответила на мой вопрос, шалунья.

- Понравилось? — хихикнула Джессика.

Затем она повернулась лицом к Рокси и начала танцевать близко к ней, пока Сиси наслаждалась видом.

- Чтобы ответить на твой вопрос, да, мне нормально с этим планом Стейси. Мы все немного повеселимся, заведем наших парней и насладимся результатами, когда уйдем отсюда, — сказала она Рокси. — Если ты и Сиси не хотите участвовать, это не проблема. Ты знаешь это, да?

- Кажется, это будет весело, так что я за, — сказала Сиси, проводя руками по бокам Джессики.

- Я посмотрю, как пойдет, прежде чем решу, — ответила Рокси.

- Справедливо, Фокси Рокси, — ухмыльнулась Джессика.

Стейси вернулась к ним и втиснулась между Джессикой и Рокси. Она потерелась спиной о Рокси, а передней частью о Джессику, затем поделилась тем, что узнала.

- Все согласны с планом, — объявила она. — Ну, все мы, «Неудачники», включая Мари. Тванда и Мариша дали добро на своих парней, но не уверены, присоединятся ли сами. Они будут действовать по обстоятельствам.

- Это нормально. Я до сих пор не могу поверить, что все парни носят шелковые трусы, — сказала Джессика.

- Ну, мы не знаем, что все парни, но я знаю, что Рэй в них, и раз он, Бобби, Джейми и Антуан были с Джейком в тот день в торговом центре, и они пытались быть такими скрытными перед нами… — Стейси замолчала, когда руки Рокси обхватили ее бедра. — Черт, Рокси, мы должны были заводить парней, а не меня.

- О, да ладно, ты была возбуждена с тех пор, как поняла, что парни могут быть в этом. Кроме того, тебе это нравится, — ухмыльнулась Рокси.

- Черт возьми, да… на чем я остановилась? — спросила она.

- Кажется, ты собиралась целоваться с Рокси, — хихикнула Джессика.

- Ооо, дай мне, дай мне больше, Фокси Рокси, — улыбнулась она, затем покачала головой. — Ах, точно… парни и их достоинства.

- О Господи, — покачала головой Рокси.

- Я уверена, что наши парни носят то же самое, — сказала она.

- Сиси за, а Рокси подождет и посмотрит, — сказала Джессика.

- Справедливо, — сказала она, когда песня закончилась. — Теперь давайте посмотрим, что парни нам принесли, а потом у нас будет немного развратного веселья!

- Почему мне кажется, что они там что-то затевают? — спросил Бобби, пока они с группой сидели за одним из столов.

Никто за столом, казалось, не услышал его. Он хотел повторить, но засмеялся, когда Джейк попытался сделать глоток воды из бутылки, не сняв крышку.

- С крышкой пить сложно, Джейк, — усмехнулся Бобби.

Джейк открутил крышку и сделал глоток, прежде чем ответить.

- Ты что-то спросил? — сказал он.

- Я спросил, думаете ли вы, что ваши девушки что-то затевают или просто пытаются вас свести с ума? — спросил он.

- Я не обращаю внимания ни на что, кроме девушек, — засмеялся Рэй.

- Да, Бобби. Как ты можешь не делать этого? — спросил Джейк.

- Моя девушка не в этом горячем сэндвиче, — усмехнулся Бобби.

- Ээ, ты смотришь не на тот горячий сэндвич, Бобби, — сказал Джейми.

Он кивнул в сторону танцпола, и Бобби снова посмотрел, на этот раз дальше, где были Джессика, Стейси, Рокси и Сиси. На другой стороне от них Мари и Мэрибет вместе с Сомер, Мишель и Тоней танцевали так же близко, как и первая четверка. Как и у Рокси, рука Тони скользила по телу Мари, пока Сомер, Мишель и Мэрибет позволяли своим рукам блуждать по телам друг друга.

- Как я мог пропустить… Джейк, поменяйся со мной местами, чувак, — торопливо сказал Бобби, уже вставая. — Я тут пропускаю все самое интересное!

- Но я же… — начал Джейк, но Бобби уже начал садиться, его глаза были прикованы к Мэрибет и остальным.

Джейк отодвинул свой стул, как только Бобби сел. Он покачал головой, затем передвинул стул, который освободил Бобби, чтобы все еще видеть группу Джессики.

- Черт, ты бы сел ко мне на колени, если бы я не подвинулся? — засмеялся он.

- Мысль была, — сказал Бобби. — Теперь заткнись и дай мне насладиться этим шоу, которое я пропускал.

- Он снова будет наказан, — засмеялся Рэй. — Еще один прыжок Сомер — и она вылетит из своего платья.

- Мэрибет, возможно, тоже, но я на них вообще не смотрю. Совсем. Вы все мои свидетели, — сказал Джейк и отвернулся.

- Боишься еще одного наказания на выходных, Джейк? — усмехнулся Рэй.

- После того, как увидел это? — он указал на четверку Джессики. — Да, боюсь! Я не хочу пропустить то, что это может в ней разбудить.

- Хорошая точка зрения, — кивнул Рэй. — Черт, кажется, Стейси собирается поцеловать Рокси.

Песня закончилась, к разочарованию парней, чьи глаза были прикованы к Сомер и Мэрибет, которым удалось удержать свои прелести на месте, несмотря на все трения. Девушки встретились на танцполе, затем направились к столу, где их ждали парни.

- Боже, надеюсь, это мое, — сказала Джессика, протягивая руку к стакану с пуншем, стоящему перед Джейком.

- Он твой, — сказал Джейк.

Джессика одним глотком выпила содержимое, затем вздохнула, облизнув губы.

- Или был, — засмеялся он.

- Там жарко, — сказала она.

- Выглядело как адское пекло, — ухмыльнулся он.

- О, мы хотели выглядеть соблазнительно, — хихикнула Рокси.

- Погоди, я думала, мы стремились к страсти? — ухмыльнулась Сиси.

- Разве не к чувственности мы стремились? — спросила Джессика.

- Вы достигли всего этого и даже больше, — сказал Джейк.

- Да, вы довели Джейка до проблем с питьем, — усмехнулся Джейми.

- Я на секунду забыл, что у бутылок есть крышки, — объяснил Джейк.

- Ммм, уверена, что забыл, — улыбнулась Джессика. — Можешь принести мне еще один? Это было вкусно, и мне жарко.

- Ты и правда горячая, — ответил он.

Он встал, затем остановился.

- Моим другим девушкам тоже принести пунш? — ухмыльнулся он.

- Наконец-то признал это, да? — засмеялся Бобби.

- Его что? — спросила Сомер.

- Они издеваются над Джейком, потому что он заботится о нуждах Рокси и Сиси, — сказала Джессика.

- Не так, как она это сказала, Сомер, — поспешно добавил Джейк.

- Пока что нет, — хихикнула Сиси.

- Можете, пожалуйста, прекратить, пока я не умерла от жажды? — спросила Рокси.

- Ты права, Рокси, — сказала Джессика. — Иди, Джейк, а я объясню Сомер.

- Даже не спросишь, нужно ли мне что-нибудь, Джейк? — поддразнила Стейси, когда Джейк начал уходить.

- У него только две руки, Чирлидерша, — сказала Рокси.

- Он находчивый, — заметила Стейси.

- Она права, Джейк, — хихикнула Сиси.

- Стейси, хочешь пунш? — спросил Джейк.

- Да, Джейк, это было бы прекрасно, и я была бы очень благодарна, если бы ты принес мне его, — ответила она.

Джейк кивнул и направился к столу с напитками, но остановился и обернулся.

- Я сейчас попаду в беду, да? — спросил он.

- С чего бы ты такое подумал, милый? — спросила Джессика своим невинным голосом.

- Я… я… я просто пойду за напитками, — сказал он.

- Возвращайся быстрее, Джейк, — крикнула Стейси. — Кажется, следующий танец со мной, красавчик, и ты не захочешь это пропустить!

- Да, я точно в беде.

После того как Джейк ушел, Сомер села на его место.

- Он снова наказан? — спросила она у стола.

- Нет, не наказан. Мы просто немного подшучиваем над ним. Я слышала, что Рик не смог приехать, Сомер. Мне жаль, — сказала Джессика.

- Все в порядке. Немного разочаровывающе, но я понимаю. Дедлайны, тесты и так далее, а на следующей неделе у него мероприятие в школе, куда он меня пригласит, так что все получится, — поделилась она. — Мишель и я приехали вместе, и нам весело.

- Это здорово, — сказала Стейси. — Я вижу, Джейк возвращается, и… Рэй, тебе стоит пойти помочь ему?

- Да, его руки выглядят занятыми, — прокомментировала Рокси.

- Пока что нет, но мой танец с ним следующий, так что скоро будут, — ухмыльнулась Стейси.

- Ты ужасна, — покачала головой Джессика.

- Тебе это нравится!

http://erolate.org/book/4277/405597