Готовый перевод The Incubus System / Система Инкуба: Глава 103: Такой же, но совсем другой

Глава 103: Такой же, но совсем другой

PoV Итан

Прошло пол часа с момента, как демоны атаковали мост Кретунт. Полиция всё ещё огораживала территорию своими магическими щитами и никто не мог проникнуть внутрь без их разрешения. Толпящиеся на этой стороне моста люди выглядели ошарашенными и испуганными, кто-то ждал, пока приедут знакомые и заберут их, другие искали своих друзей, знакомых или родственников, которых потеряли в суматохе, а третьи вообще допытывались у полиции, когда смогу забрать свои пожитки и машины, которые второпях бросили на мосту. И одной из них была Даймонд. Она бессильно, в который раз обегала взглядом толпу в моих поисках. Время от времени она доставала телефон и снова и снова старалась связаться со мной.

* Дзынь * * Дзынь * * Дзынь *

Снова и снова надрывался мой телефон. Но в отличие от прошлых её звонков, этот я принял.
 - Алло? - Сказал я, опёршись спиной на стену здания, фасад которого выходил к на мосту. Я не отрывал глаз от Даймонд, которая старалась, выглядывая меня в толпе.

 - Где ты?! - Обеспокоенным голосом крикнула она.

 - Извини. Я потерял свой телефон и вот только его нашёл. Я как раз возвращаюсь к на мосту. - Я следил за ней, но стоял таким образом, чтобы она ни за что не смогла меня заметить.

 - Поторопись. - Попросила она.

 - Да, я скоро буду. - Сказал я, сбрасывая вызов. Но вместо того чтобы поспешить к ней, я остался стоять где стоял продолжая оглядываться по сторонам. Пока Руби не уберётся отсюда, я не мог позволить себе встретиться с Даймонд. Руби может что-то заподозрить, увидев меня в этом месте и в этой одежде.

Спустя совсем короткий промежуток времени, полиция и толпа раздались в стороны, освобождая дорогу охотнице на демонов, с которой потоками стекала вода. Хотя её лицо оставалось скрыто полами капюшона, её язык тела и жесты буквально кричали, что она вот совсем не в духе.
'Хм ... она выглядит реально злой.' Ну, хотя это Лилиет использовала свои телекинетические способности чтобы скинуть Руби с моста, она определённо винит в этом меня. Ничего не говоря, она забралась в машину и минуту спустя её машина куда-то уехала.

После того, как машина скрылась из виду, я торопливо направился к Даймонд.
 - Прости. - Извиняющимся голосом сказала я.

 - Итан... - Прошептала она моё имя, вздыхая с облегчением.
 - Я уж было подумала, что с тобой что-то могло случиться. - Сказала она с тревогой оглядывая меня.

 - Я в порядке. - Успокоил её я, а затем перевёл взгляд в сторону моста.
 - Как тут дела? 

Она бросила взгляд на мост, прежде чем снова посмотреть на меня.
 - Кажется Ассоциация Охотников на Демонов обо всём позаботилась. 

 - Нам стоит вернуться за твоей машиной?  

 - Всё в порядке. Я уже позвонила своему секретарю, пусть он со всем этим разбирается. - Тут её лицо сделалось кислым.
 - А ещё я сказала ему уволить моего водителя.  

Мне было немного жаль того мужчину, но я не сказала и слова в его защиту. Он без колебаний бросил нас, по крайней мере, ему стоило хотя бы попытаться увести с собой Даймонд.

 - Также я сказалаа ему прислать новую машину, чтобы она забрала нас. Он уже скоро должен быть здесь. - Продолжила Даймонд.

Стоило этим словам сорваться с её губ, как к нам спешно подошёл мужчина в очках лет тридцати с находящимися в беспорядке чёрными волосами. Он коротко мне поклонился и изобразил вежливую улыбку, прежде чем повернуться к Даймонд.
 - Мисс Даймонд, с вами всё в порядке?  

 - Со мной всё хорошо, Джозеф. - Ответила она.

 - Ваша машина уже ожидает вас. - Он указал на припаркованный неподалёку роскошный автомобиль. Вокруг машины уже собралось несколько людей, рассматривающих её обалделыми взглядами.
 -Я провожу вас. - Продолжил он.

 - Всё в порядке, я сама дойду. Мне нужно чтобы ты забрал мою машину с этого моста. - Всё же машина, на которой началась наша прогулка, была очень большой, если её быстро не убрать с моста, то она станет серьёзным препятствием для других машин.

 - Понял вас. Тогда прошу меня простить. - После этого, Джозеф поспешил отправится к на мосту. Мы же развернулись и не спеша пошли к ожидающей нас машине.

 - Раз мы не смогли попасть на Королевский Остров, как насчёт сходить в другой ресторан? - Спросила меня Даймонд, идущая рядом.

 - Извини. Похоже, я уже не успею составить тебе компанию за ланчем.  

 - Почему? - Разочаровано спросила она.

 - У меня назначена встреча с другом, на которую мне надо успеть. - На часах уже было почти 14:00, я планировал отправится к Ларри сразу, как за ней заедут.

 - Это так важно? - Надулась девушка.

 - Ага... это очень важно для моего друга, поскольку это связано с его финальным заданием. 

 - Ты хочешь помочь Ларри Грандроару? - Угадала она.

Я устало вздохнул и кивнул головой.
 - Он мой лучший, ещё с совсем детских лет. Так что... -  Я не стал продолжать разведя руками, полагаю она уже изучила личное дело Ларри и ознакомилась с его оценками.

Она тоже печально вздохнула.
 - Скажи ему. Что будучи студентом, он должен более ответственно относиться к своей учёбе. 

 - Я постараюсь. - Я уже не помню сколько раз говорил ему об этом, даже до того, как он стал охотником на демонов.

 - Тогда, где вы договорились встретиться? Я подвезу тебя.  

 - Не стоит. Ты потратила много сил. Лучше езжай домой и отдохни. - У неё осталось меньше половины МР, ей действительно стоило отдохнуть, я же... Я же куда быстрее доберусь до дома Ларри с помощью портала.

 - Хорошо. - Хотя она всё ещё выглядела расстроенной, но она не стала ни на чём настаивать.

Когда мы подошли к машине, наши шаги остановились. Она подняла на меня взгляд и улыбнулась.
 - Итан ... Спасибо тебе за сегодня. Спасибо, что защитил меня. Ты потрясающий.  

 - Ты тоже была великолепна. Если бы ты не помогла всем этим людям, наверняка в этом инциденте было бы куда больше жертв. - Ответил я с улыбкой.
 - Также, пожалуйста, не рассказывай никому о моих навыках. - Добавил я.

 - Ты слишком скромный.  

 - Вон она! - Услышал я позади себя женский возглас.

Мы повернулись к источнику голоса и увидели ту самую женщину, которая умоляла о помощи на на мосту. Рядом с ней стояли, судя по всему, её муж и ребёнок. Они кутались в пледы, которые выдала им команда спасателей, поскольку их одежда промокла до нитки. Позади них толпилась небольшая группа репортёров, а также людей с камерами.

Все они бросились к Даймонд, совершенно не обращая никакого внимания на меня. Нас с Даймонд быстро разделила эта мельтешащая толпа народу, ведь все больше и больше людей стремились приблизиться к ней.
 - Мисс Кракен, спасибо вам за то, что спасли нас! - С благодарностью обратился к ней спасённый мужчина.

 - Я рада, что вы в безопасности. - Откликнулась она с улыбкой.

Несколько репортёров засыпали её вопросами, касательно её героического поступка, а люди с камерами принялись всё это записывать. Даймонд спокойно и уверено, как настоящий профессионал, улыбалась им и отвечала на сыплющиеся со всех сторон вопросы.

Я помахал ей рукой привлекая внимание и она повернулась ко мне. Затем взмахнул ладонью несколько раз в сторону подразумевая, что мне уже пора и она кивнула мне, показывая, что поняла. После этого, я отвернулся и отправился искать менее людную улицу, где смогу открыть портал к Ларри.

-----

PoV Пёрл

Пёрл откинулась на спинку удобного дивана, стоящего у неё дома, в небольшом, но уютном особнячке притаившемся неподалёку от района Лердреда. Её глаза прикипели к экрану телевизора стоящего напротив, на лице девушки угадывались следы усталости. Дело не касалось её физического состояния, чувствовала она себя на удивление хорошо, но вот морально она дико вымоталась. Она только что вернулась из полицейского участка, где ей пришлось рассказать кое-какую информацию о погибшем стриптизёре, работающем в её клубе. А затем с ней связались её родители. Разговор до сих пор продолжался, и она сжимала телефон в своих руках.

Папа: Пёрл, хватит уже заниматься своими играми. Ты достопочтенный Потомок Рода Кракенов. Посмотри на свою сестру, она не создаёт никаких проблем в отличие от тебя.

Да, новости о смерти её стриптизёра побудили её дорого папочку связаться со своей доченькой, и уже целый час он без перерыва выедал ей мозг чайной ложкой. Пусть даже её отец прекрасно понимал, что в нападении демонов никакой её вины в принципе быть не может, он всё равно решил, что эта новость отличный предлог чтобы взорвать ей мозг очередными своими требованиям прекратить её развлечения в Ледреде.

Лицо Пёрл окончательно помрачнело, когда она увидел Даймонд, которая появилась в новостях. Её сестра отвечала на вопросы репортёров о своём героическом поступке, её лицо выражало полное спокойствие и она профессионально отвечала на все задаваемые вопросы.

Хотя у них были очень близкие отношения, в подобные моменты Пёрл волей неволей ощущала зависть, грусть и собственную бесполезность.

'Я уверена, вскоре папа узнает об этом.' И она была уверена, после этого он снова, как обычно, станет сравнивать их между собой и ещё больше ругаться на свою непутёвую дочь.

Такое отношение стало ещё одной причиной, почему Пёрл сбежала из дома в поисках своего идеального мужчины. Всё потому что она слишком устала слушать, как её постоянно сравнивают с её близняшкой. С самого детства, Даймонд всегда была более умной в их паре и поскольку они близнецы, все вокруг постоянно сравнивали их. Она постоянно слышала, как они говорят, что Даймонд умнее её. Они забывали, что несмотря на то, что они близнецы, в первую очередь, они два разных человека.

Когда-то она очень старалась выделиться, добиться признания, но как бы она не старалась, сколько сил не тратила эта метка никогда не покидала её, наконец, она просто сдалась. Вместо того чтобы гнаться за тенью своей сестры, она решила избрать другой путь, отличный от того пути, по которому шла её сестра. Своего рода бунт, сопровождаемый лозунгом 'Я -Пёрл, не Даймонд'. Но, конечно, всё оказалось впустую, наоборот эти глупые шаблоны сравнений с сестрой прилипли к ней ещё сильнее.

Даймогд знала это и, наконец, попыталась помочь ей сделав себе маленькую татуировку под глазом, похожую на родинку, чтобы другие люди и её семья могли отличать их по этому признаку, вместо того чтобы постоянно сравнивать их интеллект. Пёрл была ей за это невероятно благодарна, но, к сожалению, это никак не смогло поменять шаблонность мышления людей касательно сестёр.

Тогда её охватила депрессия и она решила сбежать из дома. Но, конечно, всё оказалось далеко не так просто. Ведь её родители сразу посчитали, что их доченька слишком наивна, чтобы жить в одиночестве. Потомки Кракена были гибрид-зверьми обладающими особыми силами, кто-то мог попытаться сблизиться с ней, чтобы используя её силу завладеть богатством. К счастью, ей на помощь снова пришла Даймонд, она заявила, что отправится вместе с ней и присмотрит чтобы её ‘глупой’ и ‘наивной’ сестрёнкой никто не смел воспользоваться. После этих простых слов сказанных Даймонд, наконец, они получили разрешение покинуть Остров Драгоценных Рифов и воплотить свои мечты в жизнь. Она превратила тихий загнивающий район в кричащий и вечно веселящийся район красных фонарей, в то время как Даймонд купила знаменитый колледж, в котором занялась поиском своего идеального мужчины.

И хотя её жизнь протекала куда проще, после того как она ушла из дома, естественно, она никак не могла избежать вот таких вот воспитательных бесед. Особенно после того, как прошло несколько лет и их родители начали задаваться вопросам чему там научились их деточки, и какой опыт они получили. Теперь они обе попали в новости. Но вот то, каким образом это случилось, определённо произведёт разное впечатление на её родителей.

Она взяла пульт и выключила телевизор. Затем она перевела взгляд на телефон из которого продолжали доноситься нравоучительные слова отца и, свернув экран, она проверила, не написал ли ей Дамиан.

Я: Дамиан, ты видел новости? С тобой всё в порядке?

Она отправило это сообщение всё ещё находясь в полицейском участке, но он до сих пор не ответил и даже не прочитал её сообщение.

'Он занят?' Охрана уже доложила ей о произошедшем вчера инциденте, когда в их комнату ворвалась охотница на демонов и Дамиан ушёл вместе с ней. Она не знала, какие их связывают отношения, но раз он ушёл с охотницей на демонов, она не сильно волновалась о его безопасности. Вот почему основная цель её сообщения заключалась не в том, чтобы узнать о его безопасности, ей просто нужно было с кем-то поговорить.

Она бессмысленным взглядом глядела в экран телефона, хотя она хотела разделить понравившегося ей мужчину со своей сестрой, её разум не мог не начать задаваться вопросом.

'Дамиан ... Если ты когда-нибудь встретишься с моей сестрёнкой, ты тоже станешь сравнивать нас между собой, как все остальные?'

http://erolate.org/book/431/38675