Готовый перевод The Incubus System / Система Инкуба: Глава 213: Хаотичный ужин II

Глава 213: Хаотичный ужин II

 - Так, расскажете мне, как вы познакомились? - спросила нас с Эммой миссис Сьюзен, когда официант отошёл приняв заказ. В её глазах так и плескалось любопытство, поскольку если смотреть на внешность Эммы, эльфийка находилась далеко не в моей лиге. Она была красива, мила и хотя на ней не было навешано кучи драгоценностей или броского платья, любой мог с первого взгляда сказать, что она происходит из богатой семьи. И редко какая девушка её положения обратила бы внимание на обычного парня вроде меня, это казалось чем-то невозможным.

Мы снова обменялись друг с другом взглядами, словно обсуждая, как нам рассказать ей об этом, поскольку мы не могли озвучить правду. Но увидев прекрасное элегантное лицо Эммы... Лицо первой девушки, кото приняла меня как демона и стала моей женой, мне захотелось приоткрыть ей своё сердце, рассказать, как я влюбился в неё.
 - Первый раз мы встретились на перекрёстке неподалёку от колледжа около года назад. С тех пор я начал влюбляться в неё. 

Эмма нахмурилась в замешательстве. Её глаза забегали из сторону в сторону, стараясь вспомнить тот инцидент, но похоже ей этого не удалось.
 - Я тебя встречала до нашей первой встречи неделю назад? - спросила она. Я понял, что она имела ввиду тот момент, когда я выполнял свой первый квест.

Я мягко улыбнулся ей, уже догадавшись, что Эмма не помнит того события, которое много значило для меня, поскольку в то время моя жизнь находилась в полном беспорядке. Кроме того, я был уверен, что та встреча была для неё случайным событием, но я решил попробовать напомнить ей о том дне.
 - Это был дождливый вечер, прошёл примерно месяц с момента похорон моего отца, мне не хотелось возвращаться домой, поскольку у нас с сестрой были натянутые отношения. У меня появилась возможность учиться в колледже моей мечты, но я потерял кое-что более ценное. Я слепо брёл в сторону станции и не обращал никакого внимания на светофор. Тогда, меня чуть не сбил автобус, к счастью, ты успела выдернуть меня. Ты спасла мою жизнь. - причём спасла она она меня не только физически, но и ментально. Несмотря на то, что тогда мы оба промокли из-за дождя, а также выслушали ругань испуганного водителя автобуса. Вместо того чтобы также отругать меня или обвинить в неосторожности, она отдала мне свой зонт.

'Пожалуйста, будь осторожен. Не теряй из виду то, что происходит впереди.' Те слова, которые она мне тогда сказала. Я знал, что эти слова означали, что мне следовало бы внимательнее смотреть по сторонам, но почему-то в тот момент это прозвучало для меня как совет. Совет чтобы я не отказывался от своей судьбы и сосредоточился на лучшем будущем. После этой короткой встречи, она куда-то торопливо ушла, я даже не успел поблагодарить её. Тогда я был весьма сбит с толку, ведь у такой богатой девушки обязательно должна быть собственная машина с водителем. Уже позже, когда я узнал, что она - Охотник на Демонов, я понял, что скорее всего тогда где-то рядом случилось нападение демонов, и её отправили уладить это дело. После этого, я искал информацию о ней, чтобы вернуть зонтик. К сожалению, когда я узнал об огромной разнице в нашем статусе, это пошатнуло мою уверенность. Наконец, я решил похоронить свои чувства и вернул зонт в её шкафчик вместе с благодарной запиской. Целый год, я мог только смотреть на неё издалека, так как всегда считал себя недостойным её. Вот почему, когда она не поверила мне неделю назад и продолжила атаковать меня, пусть даже я был зол и раздражён, я не оставил её. Я просто не мог позволить ей умереть, или допустить, чтобы её ранил Имп, потому что однажды она спасла мою жизнь. Я также не стал судить её и проглотил своё недовольство, поскольку и она прежде не стала судить меня.

 - Спустя год, я решил признаться ей в своих чувствах на прошлой неделе. И я рад, что она приняла меня, - я упростил своё признание, так как не мог озвучить всей правды. Когда я снова посмотрел перед собой, отведя взгляд от Эммы, то увидел ревнивый взгляд Руби направленный на нас, из-за чего моя мягкая улыбка быстро превратилась в неловкую.
'Ох, твою же! Совсем забыл, что Руби здесь,' Подумал я. Не могу отрицать, что немного увлёкся своими чувствами и воспоминаниями.

 - Ваш заказ, сэр, - голос официанта привлёк к нему наше внимание. Он проворно поставил передо мной мой заказ, заказ Эммы и наш чай.

 - Спасибо, - поблагодарил я.

Ответив мне вежливой улыбкой, официант отошёл от нашего стола.

Хотя соблазнительные запахи еды приятно щекотали мой нос и стимулировали аппетит, мы не стали прямо сразу приступать к еде, а решили дождаться, когда принесут заказ Ларри.
 - А что насчёт тебя, Ларри? - спросила миссис Сьюзен с тем же любопытством теперь уже своего сына, продолжая наш разговор.

 - Я не могу рассказать об этом здесь. Это слишком смущает, - застенчиво заявил Ларри.

 - Ох, ну брось. Ты никогда не рассказывал мне о своей девушке.Расскажи хоть немного, - снова сказал миссис Сьюзен.

Он ещё раз застенчиво улыбнулся, прежде чем согласиться.
 - Хорошо. Ну... Моя история любви немного похожа на историю Итана и немного банальна, но она настоящая. - Он прочистил горло.
 - Я встретил её в кафе, где она работает. Я ждал там своего друга, но внезапно огромный, увитый мускулами мужчина начал приставать к ней, иии.... я просто не мог позволить ему делать то, что он хочет. Поскольку я не хотел привлекать к себе внимание людей, когда этот бугай проходил мимо меня, я пнул его ногой. Этот надоедливый парень споткнулся и упав потерял сознание. - он устало вздохнул и медленно покачал головой из стороны в сторону.
 - К сожалению, хоть я и пытался скрыть это, она всё равно поняла, что это именно я помог ей. С тех пор она и влюбилась в меня. Затем... что тут можно от меня ожидать? Я уж точно не мог отвергнуть такую очаровательную и добрую девушку, верно? - выдал он, пожимая плечами без капли вины.

На протяжении всего этого рассказал я смотрела на него пустым взглядом, пока его ложь влетала в одно моё ухо и не задерживаясь вылетала из другого.
'Верно ... Вот буквально так Руби и влюбилась в меня' подумал я. Хотя я не был уверен, вполне возможно, что Руби могла рассказать ему об этом. Разве что Руби не стала говорить ему, что этим некто, спасшим её, был я. Вот почему она была настолько же шокирована как и я, когда мы встретились ранее. Теперь мне даже стало любопытно, обладает ли Ларри 9-тью жизнями, как коты, просто на тот случай, если Руби решит сделать в нём несколько дырок своим Святым Взрывом. Или, может быть, мне следует попросить Юфи или Сараэля оживить его своим навыком некромантии на тот случай, если Руби решит содрать с него заживо кожу?

Мой взгляд переместился на Руби. Ожидаемо, она смотрела на Ларри убийственным взглядом, на её лице яркими буквами было написано: «Я убью тебя, чёртов мудак!».

Официант вскоре вернулся и поставил перед Ларри его заказ, а затем снова ушёл с дружелюбной улыбкой.

 - Ну что, давайте ужинать? - предложил Ларри. Он взял в руку вилку, а вторую не глядя придвинул к Руби. Его возбуждённый взгляд был полностью сосредоточен на спагетти перед ним. Руби неохотно взял вилку, так как ей приходилось продолжать притворяться перед миссис Сьюзен.

Я тоже взял свои палочки для еды, разломил их на две половинки, и закинул ролл в свой рот. И действительно, еда в этом заведении оказалась потрясающая! Теперь я окончательно понял, почему здесь было столько посетителей. Суши обычно обладали мягким и довольно нейтральным вкусом, поэтому перед едой их окунали в соевый соус. Но здесь, шеф-повар смог удачно скомбинировать кисло-сладкий вкус лимонно-медовой курочки с умами и мягким вкусом нори и риса. Поэтому эти суши лучше было есть без добавления соевого соуса.
 - Это очень вкусно, - спонтанно вырвалось у меня. Мне определённо нужно будет прийти сюда с Селией, я уверен, она будет рада попробовать такую уникальную кухню, как здесь.

 - Говорил же, еда в этом кафе просто обалденная, - сказал Ларри с гордой улыбкой. Его рука тянула ко рту уже новую порцию еды. Руби же всё продолжала смотреть на меня не отрывая глаз.

 - У тебя отличный вкус на еду, Ларри, - Эмма также сделала ему комплимент. Определённо, ей тоже понравился её заказ.

 - Хочешь попробовать моё блюдо? - Я предложил Эмме попробовать, стараясь отвлечься от навязчивого взгляда Руби.

 - Конечно, - ответила она без колебаний.

Я подхватил палочками кусочек суши и аккуратно угостил её.
 - Хмм... -  Когда она разжевала сушину, раздался её довольный вздох, за которым на её лице появилось счастливое выражение, ей тоже явно понравилось.

 - Ты тоже должен попробовать моё, - сказала Эмма, проглотив еду. Она отрезала кусочек энчилада ножом и поддев вилкой аккуратно положила мне его в рот.

Атомарный и пряный вкус ренданга, нежное мясо идеально сочеталось с энчиладой.
 - Вкусно, правда? - сказал Эмма с улыбкой. Она легко угадала ответ по моему выражению лица. На что я согласно кивнул, поскольку рот был занят пережёвыванием еды.

Похоже заметив капельку соуса у края моих губ, Эмма взяла салфетку.
 - Сиди спокойно, - сказала она. Я подчинился её просьбе и её рука нежно вытерла капельку соуса с моих губ.

 - Спасибо, - поблагодарил я с улыбкой. Но затем мы с Эммой почувствовали, что взгляд кое-кого сидящего перед нами становится всё более колючим, словно кто-то метнул нож между нами говоря держать дистанцию. Не требовалось даже смотреть, мы и так знали, кому принадлежит этот взгляд. Наконец, мы решили прервать нашу милую любовную игру, из-за которой у Руби могло окончательно кончиться терпение, и продолжили есть молча, не глядя вперёд. Я вспомнил где-то прочитанную цитату, что никакой уровень еды не сможет перебить плохое обслуживание. Но Руби тут вышла на совершенно новый уровень, чем просто плохое обслуживание, поскольку её взгляд заставлял чувствовать нас с Эммой словно мы сидим на раскалённой сковородке.

http://erolate.org/book/431/38785