Готовый перевод The Incubus System / Система Инкуба: Глава 214: Хаотичный ужин III

Глава 214: Хаотичный ужин III

 - Открой свой ротик, сладенькая, - сказал Ларри с широкой улыбкой. В руке у него была вилка на которую были намотаны спагетти и которую он тянул ко рту Руби. Кажется, он не хотел проигрывать нам и посчитал мою выходку с Эммой объявлением войны, теперь его вёл состязательный дух стремящийся доказать, кто здесь самая романтичная пара!

Руби ответила ему убийственным взглядом. Судя по выражению её лица, было очевидно, что она не хочет этого делать. Ларри осознал это, его паникующий взгляд метнулся к Эмме, миссис Сьюзен, а затем и ко мне, после чего он повернулся к Руби и одними губами он молчаливо взмолился: «Пожалуйста...». Готов поставить что угодно, что он сейчас отчаянно хотел произвести впечатление и получить признание избавившись от клейма жалкого одиночки.

 - Я думаю, тебе стоит попробовать, Руби. Еда здесь права очень вкусная, - наконец, я решил всё же попробовать выручить Ларри. В конце концов, по окончанию этого ужина, я никак не смогу защитить его от праведной мести разгневанной Руби. Увидев это, я надеюсь, его мать перестанет интересоваться нашей личной жизнью.

Хватило лишь нескольких моих слов, хотя Руби явно была против, она всё же съела еду предложенную ей Ларри. При это глаза Руби смотрели на меня и Эмму, пока она пережёвывала еду. В это время Ларри торопливо подцепил вилкой новую порцию спагетти и сунул в свой рот. И словно это было спланировано заранее, конец нити спагетти соединил их рты*.
'Так, а вот это уже слишком!' Это была известная романтическая сцена из старого мультика, так что я знал, чем это кончится. Я не ожидал, что Ларри зайдёт так далеко только ради того, чтобы получить моё признание и признание своей матери.

Но прежде чем я успел как-то отреагировать, Руби просто взяла и перекусила ниточку спагетти.
 - Что. Ты. Делаешь? - процедила она ледяным голосом. Её взгляд отражал отчётливое убийственное намерение, которое было направлено на Ларри. Вероятно, не будь мы на публике, или хотя бы не будь с нами миссис Сьюзен, Руби бы уже разбила Ларри нос.

Лицо Ларри резко побледнело и скривилось в панике одновременно.
 - Эм--- аа ... Ничего, прости. - Нервничая, он резко отвернулся и продолжил в неловком молчании есть свою еду.

Видя это, я использовал свой навык наблюдения на Ларри. Кто знает, вдруг он реально мог влюбиться в Руби? Но судя по его эмоциональному статусу, я могу сделать вывод, что он не испытывает никаких романтических чувств к ней. Он просто хотел произвести впечатление. К сожалению, он перестарался.

Миссис Сьюзен засмеялась.
 - Твоя застенчивость напоминает мне мои молодые годы, - сказала она Руби.

Эмма и я могли только неловко улыбаться, поскольку миссис Сьюзен подумала, что они ведут себя словно парочка из романтической комедии. К сожалению, мы знали что здесь разворачивается скорее не комедия, а триллер. Словно Ларри сидит за столом и ест со своим будущем палачом или убийцей. Что же, хотя актёрская игра Ларри и Руби откровенно хромала, хотя бы им удалось обмануть не знающую всех раскладов миссис Сьюзен.

Затем смех миссис Сьюзен увял, когда она осознала, что уже совсем поздно. Женщина посмотрела на время и быстро начала собираться.
 - Ой нет, я так совсем опоздаю! - она быстро встала из-за стола и подхватила свою сумочку.

 - А ты куда, мам? - в замешательстве спросил Ларри.

 - Твой отец сегодня вечером возвращается домой, я должна успеть приготовить ужин к его приходу, - сказала она.

 - Да просто закажи что-нибудь, - предложил Ларри.

 - Он наверняка хочет свой любимый домашний куриный суп. - она повернулась к Руби.
 - Я знаю, что мой сын немного странный, но он хороший парень. Я надеюсь ваши отношения сложатся хорошо.  

На что Руби ответила вымученной улыбкой.

Затем миссис Сьюзен обвела взглядом нас с Эммой.
 - Ещё увидимся. 

 - Да, конечно. До встречи - После этого она ушла.

Ларри проводил взглядом свою мать, как она вышла из кафе и села в такси.

 - Вы оба правда состоите в отношениях? Твоя сестра говорила мне, что ты один, - голос Руби нарушил установившуюся тишину. Её глаза смотрели точно на меня, как будто здесь, за столом в кафе, были только мы двое. Похоже, поскольку Ларри решил изобразить, что о него есть девушка, она подумала, что Эмма и я можем заниматься тем же самым.

 - Я не лгал. Наши отношения реальны, - сказал я пожимая плечами.

Как только эти слова покинул мой рот, Ларри подавился своими спагетти.

* Кха * * Кха * * Кха *

 - Постой! Что?! Я думал вы только притворяетесь, - с недоверием сказал он.

 - Мы не притворялись, Ларри, - сказала ему Эмма.

Услышав мои слова, лицо Руби помрачнело.
 - С каких пор?  

 - Примерно неделю назад, - ответил я. Когда миссис Сьюзен ушла, Руби решила закончить притворяться не став даже пытаться прикрыть Ларри.

 - Твоя сестра знает об этом? - снова спросила она.

 - Я сказал ей только вчера.  

 - Вот как... - мрачно протянула она. Затем она впилась взглядом в Эмму на мгновение, прежде чем снова посмотреть на меня. Эмма занервничала, её рука, которая была под столом, сжала мою. Хотя она понимала, что Руби не станет причинять ей вред, всё же ... Руби была её старшей. Но если Руби попытается навредить Эмме, как она поступила с Берном и Францем, я без сомнений признаю её своим врагом. Впрочем, за Ларри я заступаться не собирался ни секунды, поскольку в данной ситуации было очевидно, что во многом это случилось по его вине.

 - Насчёт того, что ты сказал мне сегодня утром ... Ты прав ... Я должна прекратить и стать более серьёзной с одним человеком, - сказала Руби твёрдым голосом. Её глаза, устремлённые на меня, были полны решимости, словно у охотницы уже наметившей себе цель. Она сделала глубокий вздох и повернулась к Эмме.
 - Тебя зовут Эмма, верно? На этот раз я признаю своё поражение. Но это ещё не конец. - в тоне её голоса отчётливо слышался вызов.
 - Я не откажусь от того, что должно быть моим.

Я остро глянул на Руби.
 - Забудь об этом. Если ты хотя бы попытаешься что-то с ней сделать, тебе придётся иметь дело со мной, - предупредил я серьёзным тоном.

 - Не беспокойся, Итан. Я не стану вредить ей, - сказал Руби с улыбкой.

Удивительно, но хотя это прозвучало как очевидная ложь, заглянув в её эмоциональный статус с помощью навыка наблюдения, я смог подтвердить, что её слова полностью правдивы.
'Значит ли это, что она нацелилась сразу на меня?' Я ухмыльнулся.
'Посмотрим, удастся ли тебе меня обуздать.'

Между тем, Ларри в замешательстве оглядывал всех нас.
 - Признаёшь поражение? Вредить ей? - спросил он с невинным лицом. Похоже, он оказался самым неосведомленным среди нас.

Руби повернулась к нему и смерила его пристальным взглядом. Судя по взгляду, ей очень хотелось порвать его на много маленьких Ларри, сейчас, прямо здесь.
 - А ты, мой 'Дорогой Парень'. Я должна дать тебе 'награду' за это 'прекрасное двойное свидание'.  

Ларри тяжело сглотнул. Странная неловкая улыбка застыла на его губах, а на лбу начали выступать капли холодного пота.
 - Я-я не думаю, что тебе стоит делать это, д-дорогая. -  Он шкурной ощутил, что Руби готова прикончить его, хотя он, кажется, действительно так и не понял, что здесь происходит.

 - Ну конечно я должна. - тут Руби приторно ему улыбнулась.
 - А теперь, пожалуйста, немедленно заканчивай со своей едой. - пусть и в сопровождении мягких жестов, её глаза смотрели на Ларри с пугающей угрозой, было очевидно, что она ждёт не дождётся момента устроить ему трёпку. Ну, учитывая, как Ларри себя вёл с ней всё это время, я не стану ничего говорить в его защиту.

После этого, мы в тишине принялись есть. Лицо Ларри становилось всё бледнее по мере того, как в его тарелке становилось пусто.

 - Я думаю, что нам стоит заказать что-нибудь ещё, - сказал Ларри, положив купюры внутрь счёта. Я знал, что он пытается таким образом оттянуть неизбежное.

 - Уже почти пол шестого вечера. Разве тебе не пора готовиться идти на работу? - спросил я невинным голосом.

Тяжёлая ладонь Руби опустилась на плечо Ларри.
 -Итан прав. Ты ведь не против того, чтобы я подбросила тебя до места работы? - Её пальцы крепко впились в плечо Ларри.

 - Т-тебе не обязательно делать это, дорогая, - попытался отказаться он с неловкой ухмылкой.

На что получил просто убийственную улыбку Руби.
 - О чём ты говоришь... - Однако её слова оборвались, когда из карманов Руби и Ларри раздалась вибрация. В тот же миг их лица стали серьёзными, точно также как и у Эммы.

В то же время, удушающая вонь пронзила мой нос вслед за чем перед моими глазами выскочило оповещение в красной рамке.

[!!! Внимание!!! ]
[Замечено присутствие Деомнов!]

Но я остался спокойным, поскольку также ощутил присутствие кого-то сильного, вроде Юффи или кого-то из Демонов Генералов. И всё же, в этом месте довольно много людей, нужно как можно быстрее разобраться с демонами, а также закрыть трещину. И хотя я чувствую, что в этот раз демоны на этой стороне не такие сильные, но всё же их было достаточно много, поскольку вонь доносилась сразу с нескольких направлений. Кроме того, мне также не стоило раскрывать перед Ларри и Руби.

Руби быстро открыла свою лёгкую спортивного вида сумочку и что-то оттуда достала. Её глаза шокировано распахнулись, затем она повернулась к Эмме и задумчиво наклонила голову, что-то решив, она сделал ей едва заметный жест следовать за ней. Как и ожидалось,это было масштабное вторжение, по крайней мере, по меркам охотников на демонов. Вот почему Руби позволила Эмме присоединиться к ним.
 - Нам пора идти, - сказал Ларри поднимаясь из-за стола.

 - Спасибо за ужин, Ларри. Мне тоже уже пора отправляться на работу, - сказал я.

 - Куда именно? - тут же спросила Руби.

 - Это около станции Найтхолоу, - обычным голосом ответил я. Я понял, что она хочет убедиться, что я направляюсь в безопасное место, поэтому указал противоположное направление от того, откуда шёл источник зловония.

 - Это хорошо, - облегчённо сказал Ларри.

Я повернулся к Эмме.
 - Прости, я не смогу проводить тебя домой.  

 - Всё в порядке, за мной скоро приедет водитель, - ответила она. Эмма поняла, что я хотел сделать. Но, конечно, я присмотрю за ними краем глаза, чтобы убедиться, что с ними всё будет в порядке.

 - Хорошо, тогда ещё увидимся. - Попрощавшись, я вышел из кафе.

---

* - признаюсь, даже не представляю как это физически возможно в реальности такое устроить, но как вольность автора момент забавный.

http://erolate.org/book/431/38786