Готовый перевод Абсолютно новый Жеребец (Эроквестрия): Глава 23 - Дела прошлых дней

* * * * * * * * * * *

Дойдя до конца жилой части пещеры, Кризалис использовала магию, чтобы сдвинуть несколько крупных камней и открыть узкий проход, ведущий в более глубокую сеть пещер. 

Войдя туда, Алан нахмурился, так как освещение и до этого было не из лучших, и лишь несколько кристаллов производили свет, но теперь, когда они перешли в эту более глубокую часть, таких кристаллов почти не было, что опускало видимость до критического показателя.

— Воу, ну и темень. Хорошо, что у нас есть магия, — сказал Алан, зажигая небольшой пучок света для освещения.

Смотревшая на это Кризалис, приподняла бровь, но промолчала, и также зажгла свой рог для освещения пути.

Посмотрев сперва на свой пучок света, а затем на яркий рог Кризалис, светящий словно фонарь, Алан попросту пожал плечами и отключив свой браслет, сказал:

— Полагаю, мои услуги не требуются.

Кризалис лишь молча  пошла вперёд, заставив Алана быстро пойти за ней, чтобы не оставаться в темноте. По дороге он осматривал стены пещеры, запоминая некоторые детали, которые могли бы быть интересны Мод.

Через некоторое время, он решил всё же нарушить тишину, и заговорить.

— Та-а-а-к… Пока мы идем, могу ли я задать тебе несколько вопросов? — слегка поджав губы, Алан ожидающе смотрел на идущую рядом с ним кобылу.

Кризалис лишь вздохнула и глянув на него, ответила:

— Слушай, если я ещё не напала, и не поглотила всю твою любовь, это не значит, что мы стали друзьями или что-то вроде этого, — с легким раздражением заметила Кризалис, — это лишь временное вынужденное перемирие, к тому же... — она слегка отвернула от него голову в сторону, скрывая лицо, — ты спас мне жизнь, и я ненавижу это чувство, словно я перед кем-то в долгу, — затем она снова вернула взгляд на него, — так что как только я помогу тебе выбраться отсюда, наши пути разойдутся.

Закончив речь, Кризалис ещё раз раздраженно вздохнула и продолжила идти дальше. Алан же услышав её слова, немного подумал, и сказал:

— Ну, ты определённо права в том, что мы ещё не стали друзьями, но это не значит, что мы не можем просто поговорить, верно? — затем, Алан перевёл взгляд вглубь пещеры, — плюс, идти нам ещё явно не мало, и провести всё это время в молчании, было бы полнейшим отстоем.

Взяв паузу, Алан проследил за реакцией Кризалис, и улыбнувшись, сказал:

— Знаешь, если честно, то ты мне попросту интересна, так что я бы хотел побольше узнать о тебе.

Тут Кризалис наконец не выдержала, и ответила:

— И это именно та часть, которую я по прежнему не могу понять. Я являюсь врагом для всех пони в Эквестрии, я дважды захватывала действующих принцесс, и напала на тебя с твоей подругой, но ты по прежнему проявляешь интерес ко мне, — она взглянула на него со сложным взглядом, и продолжила, — и судя по исходящей от тебя симпатии, которую я ощущаю, это не просто притворство. Честно говоря, я впервые встречаю пони, кто испытывает положительные эмоции не к моему перевоплощению, а именно ко мне.

— Ну, что я могу сказать? Как ты и сказала в прошлый раз, у меня потрясающий вкус, — с ухмылкой ответил ей Алан.

— Что ж... — осмотрев его необычную черную одежду, Кризалис с такой же ухмылкой ответила, — смотря на твои вкусы не только в красоте, но и в выборе цвета, я не могу с тобой не согласиться.

— Ну спасибо, всегда приятно, когда мои вкусы оценивают по достоинству.

Закатив глаза, Кризалис сказала:

— Ох, не зазнавайся лишь из-за одного комплимента. Я всё ещё считаю всех пони надоедливыми рассадниками глупости и сентиментальности. В моих глазах, ты лишь немного приятнее остальных, и не более.

— Достаточно ли приятнее, чтобы поговорить, и ответить на несколько вопросов? — с некой шутливой игривостью в голосе спросил Алан.

— Хах… — тяжело вздохнув, бывшая королева слегка удрученно ответила, — уверена, что пожалею об этом, но да, думаю достаточно.

Довольно улыбнувшись, Алан радостно воскликнул:

— Класс, мне хватит и этого!

Кризалис не знала, как ей реагировать, или общаться с этим пони. Это было слишком необычным для неё опытом, когда пони не только не боится её, но и испытывает к ней симпатию, и даже горит желанием с ней пообщаться. Раньше, единственными её собеседниками были члены её роя, причем больше как слушатели приказов, а также влюбленные идиоты пони, когда она была под чужим обличьем. И она никогда не имела кого-то, с кем можно так непринужденно поговорить, будучи самой собой.

С одной стороны, это было своего рода приятно, но с другой, её пугало это странное чувство. Словно что-то проникает ей под кожу, ослабляя её защиту, будто болезнь. 

Обычно, она бы моментально стряхнула это с себя, и как можно скорее попыталась избавиться от источника этой слабости, но к её огромному сожалению, источником выступает неоднозначный пони, который оставил её в долгу, и её королевская гордость попросту не позволяет ей оттолкнуть его, пока она не вернет ему долг.

Сокрушаясь и раздражаясь внутри над этой ситуацией, она морально готовила себя к длительному общению с этим странным жеребцом.

— Итак… — Алан на секунду задумался, как бы лучше сформулировать вопрос, и продолжил, — я уже наслышан о твоих “достижениях”, и попытках вывести свой рой, и своё королевство в так сказать “светлое” будущее.

— Шшссс… — только услышав начало его речи, Кризалис непроизвольно и раздраженно прошипела. Напоминание о её провальных попытках, было последним, что она сейчас хотела услышать.

Видя это, Алан решил переходить к сути, пока её терпение не подошло к концу:

— Так вот, мне всегда было интересно, почему ты решила устроить нападение в самый первый раз, в Кантерлоте? — видя её слегка вопросительный взгляд, он объяснил, —  я имею в виду, почему именно в то время? Что стало причиной этого решения? Нехватка ресурсов, перенаселение, или это просто банальный голод?

Поняв наконец его вопрос, Кризалис небрежно ответила:

— Всего понемногу, я полагаю. Но больше всего мой народ страдал от голода, из-за чрезмерной сложности внедрения в любовные очаги других существ, оставаясь при этом незамеченными.

Подобный ответ смог ответить лишь на небольшую часть вопросов Алана, но по прежнему было много недостающих частей, ответ на которые, он собирался узнать дальше:

— Значит, вы напали на Кантерлот, так как страдали от голода, и в купе с уменьшением ресурсов и нехваткой места, это подтолкнуло вас к действию… — почесав голову, Алан сдвинул брови, и спросил, — не слишком ли это поспешное решение? Почему не начать с переговоров?

Услышав его слова, Кризалис лишь рассмеялась.

— Ха-ха-ха-ха! Неужели ты думаешь, что я раньше не пробовала ничего подобного? — она лишь фыркнула в презрении к этой мысли, когда вспоминала прошлое, — в давние времена, когда я была ещё совсем молодой и наивной, я предприняла попытку наладить связь с пони, и другими расами, — спокойно рассказывая это, она слегка усмехнулась, — но знаешь что? Стоило им только увидеть нас, как все эти пони моментально становились подозрительными и предвзятыми по отношению к нам, — лицо Кризалис приобрело немного озлобленное выражение, и с тяжелым тоном, она продолжила, — и как только я попала на переговоры, и рассказала, что для жизни нам требуется поглощать чужую любовь, как они сразу испугались и подняли из-за этого такой шум, словно мы пришли не за миром, а за войной!

Последнюю часть, бывшая королева произнесла полукриком, но быстро успокоилась, и добавила:

— Из-за своих страхов и предубеждений, они даже не дали нам шанса объясниться, и прогнали нас чуть ли не через силу. И знаешь что самое смешное? — Кризалис холодно посмотрела на Алана, — они пригрозили нам больше не появляться в их землях, иначе мы будем “нейтрализованы.”

Слушая всё это, Алан не мог даже и подумать, что нечто подобное могло произойти на фоне столь позитивного мира. Вспомнив о принцессах, он спросил:

— А что Селестия и Луна? Они тоже отнеслись к вам с недоверием?

— Пфф, как же, они даже не соизволили появиться. Вместо них меня с моими подданными принимали какие-то чинушные пони, с самомнением выше, чем у Короля Сомбры, — Кризалис усмехнулась своему замечанию, и продолжила, — по их словам, они действовали от лица самих принцесс, Селестии и Луны.

Видя сомнение на лице Алана, она сказала:

— Я вижу, что ты сомневаешься, и правильно делаешь. Хоть я и была молода, но не была идиоткой. Я сразу поняла, что эти пони пытались разыграть свои карты так, словно предотвратили угрозу вторжения, в виде моего народа, чтобы выслужиться перед недавно вошедшими на тот момент к власти молодым принцессами.

— Если ты это знала, тогда почему ты… — Алан так и не смог закончить, так как был прерван Кризалис:

— Потому что я не поверю, что Селестия или Луна не смогли бы понять, что им выдали неверную информацию. А это значит, что они либо попросту проигнорировали эту ситуацию, не желая иметь с нами дело, либо они послали очередного чинуша разобраться в этом, и ситуация повторилась, — говоря это, она наконец смогла вернуть спокойствие и хладнокровие, — я пришла за надежными отношениями, а не за алчными, трусливыми и ненадежными пони лицемерами. И как ты можешь догадаться, другие расы, узнав как пони отреагировали на наш приход, встретили нас не намного лучше.

Алан даже не знал, что и думать. Это была крайне хреновая ситуация, и он имел только одну единственную мысль, на счет того, в чем был корень проблемы.

— Да уж... Кажется, принцессам пришлось пройти очень длинный путь, чтобы стабилизировать свое правление, и распространить свое влияние на всех пони. Но теперь, когда все живут в относительном мире, почему ты предпочла напасть, вместо новой попытки договориться? — он вновь вопросительно посмотрел на неё.

— Потому что даже сейчас, первой реакцией пони, когда они нас видят, является страх. Так что, если им нравится продолжать видеть нас монстрами, всячески нас избегать и противостоять нам, то я отвечу им именно тем, чего они и боятся, чтобы показать, какими злыми мы можем быть, если изгонять нас, и обращаться с нами подобным образом! Мне захотелось захватив власть, чтобы поступить с ними так же, как они поступали с нами на протяжении чертовых столетий!

Разгорячившаяся Кризалис остановилась, сделала глубокий вдох, успокаивая себя, и затем сказала:

— К сожалению, мои планы были нарушены… дважды… — снова угрюмо вздохнув, она отвернулась, и молча продолжила путь.

Идя некоторое время в тишине, Алан готовился задать свой последний вопрос. Кризалис же чувствовала, что разговор ещё не закончен, и ожидала очередного вопроса. И не заставляя себя ждать, Алан спросил:

— Так… Теперь, когда твой рой нашел новый путь для вашего вида, почему ты отказалась от этого? Почему не приняла помощь Старлайт?

Кризалис остановилась, и внимательно посмотрев на Алана, ответила.

— Может мои подданные и забыли обо всем, что было раньше, в силу своих коротких жизней, но я - нет! Я помню все те сложности, через которые проходили целые поколения моего народа. И маленького проблеска с добрыми словами случайной пони, недостаточно, чтобы заставить меня поверить в радужные перспективы нового пути.

Подняв взгляд вверх, и смотря на покрытые яркими драгоценными камнями стены пещеры, словно звездами, она слегка меланхолично сказала: 

— Я живу достаточно долго, чтобы понять, что история имеет тенденцию повторяться. И мне не нужно быть провидицей, для знания того, что несмотря на спокойную и мирную жизнь у пони сейчас, в будущем, все они снова погрязнут в распрях. Также, как это было до правления первых аликорнов, когда земные пони, единороги и пегасы буквально враждовали между собой.

Вернув свой взгляд на Алана, она спросила:

— Как ты думаешь, прожив так долго, и видя, что перемены в лучшую сторону звучат слишком хорошо, чтобы быть правдой, могу ли я быть уверенной в том, что будущее не нанесет мне удар в спину?

Не отводя глаз от её, Алан спокойно ответил:

— Возможно, я и не прожил так долго как и ты… — взяв небольшую паузу, он улыбнулся, — но даже так, я прожил достаточно, чтобы понять, что если ты будешь бояться того, что будет в будущем, то ты упустишь всё хорошее, что происходит сейчас.

Кризалис немного нахмурилась, смотря в глаза Алана, когда он продолжил:

— И как сказала одна мудрая черепаха: Вчера - уже история, завтра - это тайна, а сегодня - это дар. Вот почему лучше жить настоящим.

Сказав так, Алан лишь улыбнулся, и дал бывшей королеве время подумать.

Стоявшая перед ним Кризалис, опустила взгляд на землю, обдумывая его слова. Она бы соврала, если бы сказала, что они никак не задели её разум. Это была весьма простая философия, но не лишенная смысла.

Некоторое время, они шли молча вдоль пещеры, пока Кризалис наконец не подняла свой взгляд, и не сказала.

— Возможно, в твоих словах и есть доля правды. Но я по прежнему не собираюсь полностью менять свое мнение. Но... — взяв лёгкую паузу, она посмотрела Алану в глаза, — по крайней мере, я готова дать шанс тому, чтобы попытаться увидеть, чем меня может одарить настоящее.

С довольным и сияющим лицом, Алан ответил:

— Рад слышать. Здорово, что ты по крайней мере частично прислушалась к моим словам. 

— Пфф... Лишь потому, что они не лишены смысла, — фыркнув, Кризалис вернула свою возвышенную и строгую атмосферу, и продолжила идти дальше. 

Примерно в таком ключе и прошел их оставшийся путь, разбавленный разговорами о прошлом друг друга, и их взглядах на Эквестрию. На этот раз, уже Кризалис решила задать единственный интересующий её вопрос:

— После твоего дождя из неудобных для меня вопросов, пришло время ответить и на мои, — её голос звучал больше как требование, нежели просьба.

Алан был не против, так что просто кивнул в согласии.

Видя это, Кризалис задала свой вопрос:

— Магия. Откуда она у тебя? Я знаю всего пару древних артефактов, способных наделять ею кого угодно, но у тебя точно не один из них.

Уже готовый к подобному вопросу, Алан ответил с таинственной улыбкой:

— Ну, Кризалис, я не могу рассказать тебе всей правды, но даже без неё, это будет весьма неплохая история. Итак, дело было во вторник...

* * * * *

Спустя несколько часов рассказа, удивления Кризалис, с последующей сменой её взгляда на Алана в сторону загадочного чудика, они наконец добрались до тупика, или так это казалось на первый взгляд. 

Подойдя к этому якобы тупику, Кризалис использовала магию, чтобы откатить часть стены в сторону, заставив Алана открыть рот от удивления.

— Воу! Как ты это сделала? Я не видел никаких намеков на то, что эта стена не является частью пещеры, — воскликнул Алан почесывая голову в непонимании, и осматривая сдвинутую стену.

— Мне пришлось немного поднапрячься над маскировкой данного прохода, чтобы эти странные грифоны не нашли его. Это одно из защитных заклинаний, которое чейнджлинги используют для секретных комнат.

Кивнув, Алан пошел за ней в сторону выхода из пещеры, со стороны которого исходил свет. Подходя всё ближе к выходу из пещеры, Алан подумал:

«Наконец-то! Надеюсь Старлайт добралась сюда без последствий. А ещё я надеюсь, что нам не придется иметь дело с агрессивными грифонами. И ежу понятно, что если они напали на Кризалис, которая была в их обличии, то и пони они встретят явно не с песнями и плясками. Главное, чтобы закон подлости не решил нанести мне визит.»

Закончив размышление, Алан зажмурил глаза, так как они наконец выходили в свет, надеясь на то, что первые, кого они встретят, будут не грифоны.

* * * * * * * * * *

От Автора:

Наконец я закончил с делами, переехал, подключил интернет, и могу продолжать работать над продолжением. Спасибо всем кто всё ещё со мной. Новая 29 глава выйдет на бусти в ближайшие дни.

http://erolate.org/book/4317/409286