Готовый перевод Save Kakashi / Спасти Какаши. Миссия из будущего: Глава 2. Пятнадцатилетний Какаши

Сакура находилась в кабинете, который Хокаге выделил ей для этих сеансов. Небольшой, но уютный. Здесь даже была маленькая кухня со всем необходимым, чтобы приготовить что-нибудь горячее. Несмотря на то что это всё-таки был кабинет, Сакура немного обжила помещение, хотя бы расставила несколько растений, чтобы оно выглядело живее, и была благодарна за книжный шкаф — книги придавали обстановке более профессиональный вид.

Сейчас она сидела за столом, пытаясь понять, как ей работать с Какаши из прошлого, потому что, несмотря на медицинское образование, спасать людей эмоционально было совершенно не её специальностью.

Она не знала, насколько сильно он отличался от знакомого ей Какаши, но точно знала, что совсем недавно потерял своего учителя, Минато. Ещё одна потеря вдобавок к Сакумо, своему отцу, и товарищам по команде — Обито и Рин.

По крайней мере, успокаивало то, что из-за привычки опаздывать у неё было ещё несколько часов, чтобы всё продумать, прежде чем он появится.

Однако ровно в назначенное время дверь слегка скрипнула.

Какаши вошёл.

Пятнадцатилетний Какаши — с теми же непослушными, сероватыми волосами, которые она помнила, но выглядел он гораздо моложе. На нём была форма АНБУ, руки спрятаны в карманах, спина прямая, а чёрная маска закрывала нос и рот. Зато оба чёрных глаза были прекрасно видны — холодный взгляд ни на секунду не отрывался от неё.

— Я думала, ты опоздаешь, — с удивлением заметила Сакура.

Какаши слегка наклонил голову.

— Ты меня не знаешь, — твёрдо произнёс он. — Почему ты так решила?

— Ну... — Сакура немного нервно заправила прядь волос за ухо. — Я подумала, что тебе на пути могла перебежать чёрная кошка и пришлось бы идти в обход... или какая-нибудь старушка попросила помочь с сумками... или ты мог заблудиться в...

Она осеклась под его пристальным взглядом.

Какаши не улыбался глазами. Просто смотрел на неё — неотрывно, тем самым взглядом, который, казалось, способен был увидеть гораздо больше, чем он показывал.

Сакура прочистила горло. Это был совсем не тот Какаши, которого она помнила. Ни шуток, ни напускного спокойствия, ни привычной беззаботности. Этот Какаши был настороженным, напряжённым... пустым.

Тишина.

Она жестом пригласила его сесть. Какаши подчинился, но расслабляться даже не подумал — словно в любой момент был готов подняться и уйти.

Сакура представилась вымышленным именем, которое придумала для себя, — «Сакуя», назвала свой возраст — восемнадцать лет — и объяснила, что назначена терапевтическим специалистом. Работает по прямому распоряжению Хокаге и с сегодняшнего дня будет его психотерапевтом: каждый день по часу, если, конечно, он не находится на задании.

Затем она открыла блокнот и записала:

Начало первого сеанса.

Сакура глубоко вдохнула. Она знала, что каждое её слово будет оценено. С Какаши ничто не ускользало от внимания, поэтому нужно было произвести хорошее впечатление.

— Я знаю, что тебе не хочется здесь находиться, — начала она мягко, без тени агрессии. — Но я рада, что ты пришёл.

Какаши ничего не ответил.

— Моя работа не в том, чтобы заставлять тебя говорить о том, о чём ты не хочешь, — продолжила Сакура. — Я просто задам тебе несколько вопросов. Если какой-то из них заставит тебя чувствовать себя некомфортно, скажи мне, и мы остановимся, хорошо?

— Хорошо, — спустя несколько секунд ответил он.

— Начнём с чего-нибудь простого. — Сакура ненадолго задумалась. — Расскажи о себе. Что тебе нравится, а что ты ненавидишь? Есть мечты на будущее? Какие-нибудь увлечения?

— Я Хатаке Какаши, — монотонно произнёс он. — Что мне нравится и что я ненавижу? Не хочу тебе рассказывать. Мечты на будущее? Никогда особо об этом не думал. А что касается увлечений... У меня их нет.

— У тебя нет никаких увлечений? — переспросила Сакура.

Первая часть ответа была очень похожа на знакомого ей Какаши. А вот последняя...

— Нет.

— Наличие хобби важно для физического и психического развития, — объяснила она. — Так что какое-нибудь увлечение пошло бы тебе на пользу. Подойдёт что угодно... — Сакура на секунду задумалась. — Ты не любишь читать?

— Не настолько, чтобы считать это хобби.

Сакура не очень-то ему поверила. Особенно вспоминая, как Какаши в её времени читал «Ича-Ича» буквально повсюду. Но пока решила оставить эту тему.

— Чего ты ждёшь от этих сеансов? — спросила она.

Какаши отвёл взгляд, словно пытался найти на потолке ответ, которого там не было. Наконец произнёс:

— Ничего. Хокаге меня послал.

Сакура записала в блокноте:

Какаши не настроен на сотрудничество.

— Хорошо. Тогда начнём с этого. Чего ты не хочешь, чтобы здесь произошло? Что счёл бы пустой тратой времени?

Какаши слегка приподнял бровь.

— Разговоров.

— Хорошо, — ответила Сакура, снова делая пометку: Какаши неохотно делится информацией. — Тогда будем разговаривать с определённой целью. Потому что, даже если ты считаешь это пустой тратой времени, скоро увидишь, что это не так.

— Мне не нужно разговаривать, — внезапно сухо произнёс Какаши. — Мне это не нужно. Я в порядке.

— Ты не выглядишь так, будто с тобой всё в порядке, — мягко, но твёрдо ответила Сакура.

Какаши приподнял бровь, но ничего не сказал.

— У тебя напряжена спина, словно ты уже забыл, каково это — отдыхать... и выражение лица такое, будто ты несколько дней нормально не спал.

Какаши отвёл взгляд, сосредоточившись на какой-то точке на полу.

— Помни: ты здесь не для того, чтобы справляться со всем самостоятельно. Ты здесь потому, что Хокаге считает, что тебе нужна помощь. Потому что ты выжил, но за это пришлось заплатить потерей людей, которые были тебе дороги. И теперь тебе предстоит научиться жить с этим.

И тут, всего на долю секунды, тишина стала тяжелее. Какаши замедлил дыхание.

— Я здесь, чтобы тебя выслушать. Когда будешь готов говорить.

Какаши ничего не ответил. Прошло несколько минут, и он, похоже, по-прежнему не собирался ничем делиться, но Сакура не собиралась отпускать его раньше назначенного времени. Она предложила ему чашку чая, но он отказался. От чтения тоже отказался, как и от всего остального. Так они и просидели в тишине.

— На сегодня достаточно, — Сакура откинулась на спинку кресла. — Ты не обязан выплеснуть всё на первом же сеансе. Увидимся завтра.

Какаши поднялся и исчез в облаке дыма.

Сакура закатала рукав и снова посмотрела на слова, выгравированные на коже.

«Спаси Какаши Хатаке».

Даже сейчас она задавалась вопросом, правильно ли подбирает слова. Сможет ли она действительно его спасти.

...

Первые сеансы мало чем отличались друг от друга. Какаши не начинал разговор, на некоторые вопросы отвечал, но далеко не на те, на которые действительно было необходимо ответить.

Часы показали ровно то время, когда Какаши в седьмой раз покинул кабинет.

Прошла неделя.

Сакура подняла взгляд от блокнота и едва заметно улыбнулась.

— Снова пунктуален, — заметила она, не повышая голоса, словно и не рассчитывала на ответ.

Однако на этот раз Какаши ответил иначе.

— Да. Никакая чёрная кошка не перебежала мне дорогу, как ты и предполагала.

Он подошёл к тому же дивану, сел, скрестив руки на груди, и выпрямил спину. Ни одна деталь его позы не говорила о расслабленности.

— Можешь устроиться поудобнее.

— Мне и так удобно.

— Как ты себя чувствовал после прошлого сеанса? — спросила она, открывая блокнот и не возвращаясь к его предыдущему ответу.

— Так же, — не задумываясь ответил он.

Сакура кивнула. Всё предсказуемо, никаких изменений. Но она знала, что подобные вещи требуют времени. И пусть ей самой хотелось как можно скорее вернуться в своё время, к этому делу приходилось относиться серьёзно. Даже если в будущем всё указывало на то, что с Какаши всё в порядке.

Действительно ли то, что я здесь делаю, поможет?

— Сегодня я хочу попробовать кое-что простое, — сказала она, опуская взгляд на бумагу. Его сегодняшняя реплика заставила её подумать, что сегодня он настроен чуть более открыто.

Какаши ничего не ответил.

— Я хочу, чтобы ты назвал первого человека, который приходит тебе на ум.

Его лицо тут же напряглось.

— Не вижу смысла, — произнёс он холодно и настороженно.

— А я вижу, — спокойно ответила Сакура. — Но заставлять тебя не стану.

Его защитная реакция уже дала ей необходимый ответ. Первым ему на ум пришёл кто-то, кого рядом больше не было. Иначе зачем было бы так уклоняться от ответа?

Тишина растянулась. Монотонное тиканье часов заполняло пустоту размеренным ритмом.

Какаши отвёл взгляд. На мгновение показалось, что он сейчас встанет и уйдёт.

Но он не ушёл. Остался сидеть.

— Ты уже знаешь имена людей, которые погибли по моей вине. Наверняка тебе об этом рассказали, верно? Ты хочешь, чтобы я их назвал?

— Да, я знаю их имена. Но смысл в том, чтобы назвал их ты, а не я, — ответила Сакура. — Мы можем поговорить об одном. Только если ты согласен. О ком ты думаешь чаще всего в последнее время? Есть кто-нибудь, о ком ты вспоминаешь чаще остальных?

Несколько секунд тишины.

Когда Сакура уже решила, что ответа не будет, она услышала:

— Обито, — наконец произнёс он.

Сакура кивнула, не меняя ритма дыхания. Она оставила ему пространство.

— Почему он?

— Потому что ты напомнила мне его, — ответил Какаши, и Сакура моргнула. — В первый день. Когда ты начала говорить про чёрных кошек и старушек с сумками.

Сакура замерла. Она не ожидала, что напомнит ему кого-то. И уж тем более не ожидала, что он об этом скажет.

— Он тоже так делал, — произнёс Какаши, и взгляд его на мгновение расфокусировался, словно перед глазами действительно возник Обито.

Несколько секунд в комнате царила тишина — одна из тех, которые не следует нарушать. Сакура выдерживала его взгляд, твёрдо, но без давления.

— Я знаю, что ты пытаешься сделать на этих сеансах. Ты скажешь мне забыть, что это не моя вина... Но это моя вина, и я не собираюсь забывать. Ни его, ни кого-либо ещё, — холодно произнёс он. — Ты тратишь впустую и своё время, и моё.

— Нет, я не стану говорить тебе забыть, — быстро ответила Сакура. — Ты не обязан заставлять себя хоронить эти воспоминания. Ты даже можешь чтить тех, кого потерял. Например, вплести их память в свою повседневную жизнь: «Что бы Обито сделал на моём месте?» — и поступить так.

Сакура замолчала.

Какаши посмотрел на неё, словно прокручивая её слова в голове.

— Ты хочешь, чтобы я опаздывал, как он?

Она имела в виду совсем не это, но, в общем-то, он был не так уж далёк от истины.

— Возможно... В первую очередь я хочу, чтобы чувство вины не поглотило тебя, — осмелилась продолжить она. — Делать то, что сделал бы он, может тебе помочь...

Часы пробили ровно час, и прямо посреди её фразы Какаши исчез в облаке дыма, не сказав больше ни слова.

День за днём, — подумала Сакура.

...

Сеансы продолжались один за другим, окутанные рутиной и тишиной. Сакура делала лишь краткие записи: изменение интонации, задержавшийся взгляд, беспокойное движение пальцев Какаши, когда он о чём-то думал. Она наблюдала за ним так, как никогда не думала, что будет.

Однажды после двух недель Сакура решила прогуляться по деревне, чтобы проветрить голову. Свежий ветер Конохи помогал привести мысли в порядок. Проходя неподалёку от тренировочного полигона, она увидела Какаши, который в одиночестве метал кунаи в деревянную мишень, пока дерево не пошло трещинами. Двигался он точно, но механически.

— Неплохо целишься, — сказала Сакура просто ради того, чтобы что-нибудь сказать, остановившись на почтительном расстоянии.

Какаши не обернулся, но остановился. По одному поднял кунаи и остался стоять молча.

— Ты теперь и вне кабинета собираешься меня анализировать? — спросил он без враждебности, но с какой-то обречённостью.

Сакура слегка улыбнулась, расслабив плечи.

— Нет. Просто гуляю, чтобы проветрить голову. Иногда помогает заняться чем-нибудь другим, чтобы не думать. Разве с тренировками у тебя не так?

Воздух между ними словно стал плотнее, но Сакура не отступила.

— Помогает не так сильно, как об этом говорят.

Какаши убрал последний кунай и поднялся. Похоже, собирался уйти, но задержался и, прежде чем продолжить свой путь, всё же заговорил.

К неожиданной, но приятной для Сакуры радости его слова застали её врасплох:

— Увидимся завтра.

...

Сакура научилась не форсировать события. Какаши приходил, садился и не произносил ни слова. Она делала записи в блокноте, иногда притворялась, что читает, иногда просто сидела рядом в тишине, когда понимала, что он не хочет отвечать на вопросы или участвовать в её упражнениях. Иногда они даже пили чай молча.

Однако на этот сеанс она принесла небольшую книгу. Покупка обошлась ей недёшево, но она всё же решила приобрести её, чтобы постепенно занять разум чем-нибудь другим.

Отвлечься. Хоть немного облегчить напряжение.

Она предлагала ему почитать несколько книг из библиотеки, но через несколько минут он оставлял их. Более того, даже предложить ему какое-нибудь задание по книге было невозможно, если он не хотел тратить время на чтение.

Поэтому Сакура выбрала книгу, которая, как ей казалось, могла ему понравиться, и оставила её на низком столике между ними.

Несколько секунд Какаши ничего не говорил.

Он приподнял бровь.

— «Ича-Ича», — тихо прочитал Какаши. Тон оставался нейтральным, но взгляд прямо упёрся в неё. — Разве это не из тех книг, которые не стоит рекомендовать во время сеанса?

Сакура выдержала его взгляд, стараясь не обращать внимания на то, как запылали щёки. Вслух ей уже начинало казаться, что идея с отвлечением была не такой уж хорошей.

Она попыталась отогнать эту мысль. В конце концов, она могла с уверенностью сказать, что тайком он всё-таки будет читать эту книгу, даже если сейчас не хочет признаваться. Надо всего лишь дать ему пару лет — и тогда его наглость сама всё выдаст.

— Они ещё и смешные. И структура повествования у них лучше, чем можно ожидать. Тебе может понравиться... если ты раньше её не читал...

— Я никогда её не читал.

Сакура медленно моргнула.

Никогда?

— Но... её написал Джирайя. Он был учителем твоего учителя, Минато.

Она всё ещё не могла поверить, что Какаши никогда не читал «Ича-Ича».

Это, похоже, заинтересовало его. Какаши посмотрел на неё.

— Ты никогда не читал ни одной его книги? — снова спросила Сакура.

В ответ Какаши рассказал, что Минато рекомендовал ему «Повесть о храбром ниндзя», особо подчеркнув, что это не эротика, в отличие от той книги, которую она только что предложила.

Сакура покраснела ещё сильнее. Лицо буквально пылало от осознания того, что именно она только что порекомендовала ему эротическое чтиво.

— Я пойду заварю чай. Тебе тоже? — спросила Сакура, пытаясь вернуть себе самообладание.

...

На следующий день Какаши вошёл в кабинет.

— Ты спал прошлой ночью? — спросила Сакура, не повышая голоса, одновременно записывая в блокнот: «Какаши снова не спал».

Какаши слегка пожал плечами, не отвечая сразу.

— Немного, — наконец произнёс он.

Сакура подняла взгляд и слегка наклонила голову.

— Из-за кошмаров? — тихо спросила она. — На этот раз можешь рассказать, какие они были?

Он ничего не ответил.

Сакура представляла, насколько это должно быть тяжело. Раньше он ни разу не говорил о своих кошмарах. Некоторое время он просто позволил дрожи в руках сопровождать его, прежде чем проигнорировал вопрос, словно она его и не задавала.

Однако...

Неужели он сейчас покраснел?

— Или потому, что засиделся допоздна за «Ича-Ича»? — осмелилась спросить она.

Какаши очень медленно повернул к ней голову. Его глаза сузились. Он не ответил сразу, но Сакуре показалось, что на его лице мелькнуло едва заметное недоверие.

Словно он не знал, какой ответ будет безопаснее.

Поэтому промолчал.

Сакура тихо рассмеялась, но тут же поджала губы, осознав, что смех вырвался сам собой.

— Значит, всё-таки «Ича-Ича»? — с улыбкой настаивала она.

Он ничего не сказал.

Сакура невинно сделала очередную запись.

— Так и запишем: «Возможная бессонница, вызванная сомнительной литературой».

— Это ты хотела, чтобы я её прочитал, — спокойно возразил он.

— Да, но читал её ты сам, — поддразнила его Сакура.

И прежде чем она успела понять, что, возможно, переходит границу дозволенного, в его глазах мелькнула жизнь. И это было куда приятнее той глубокой пустоты, которую раньше вызывал его взгляд.

— Для психотерапевта у тебя весьма своеобразные рекомендации.

Сакура почувствовала одновременно смущение и возмущение — особенно из-за того, как он на неё посмотрел. Будто без слов сообщал ей, что она тайная извращенка.

— Ты сам её читаешь, Какаши!

— Я бы никогда не стал, если бы ты её мне не посоветовала.

Прежде чем Сакура успела продолжить препираться со своим «пациентом» или пожалеть о том, что позволила себе перейти границу в попытке разрядить обстановку, она впервые заметила, как уголки его глаз слегка дрогнули.

Едва уловимое подобие улыбки, спрятанной под маской.

...

Прошло больше месяца, и тридцатый сеанс начался совсем иначе.

Какаши пришёл вовремя, как всегда, но на этот раз не сел сразу. Он остановился у окна, глядя наружу так, словно пытался отыскать что-то, чего там не было.

Сакура не торопила его. Закрыла блокнот и молча ждала.

Какаши глубоко вдохнул, его плечи по-прежнему оставались напряжёнными.

— Они мне приснились, — прошептал он. — Рин, Обито... Мне снова приснился момент их смерти.

Сакура почувствовала ком в горле, но заставила себя сохранять спокойствие. Он ничего у неё не спрашивал, но то, что он вообще заговорил об этом, означало, по её мнению, что он чего-то от неё ждал.

И это было огромным шагом вперёд.

— Какаши... они приходят в твои сны не для того, чтобы причинить тебе боль, — мягко произнесла она. — Самое болезненное... то, что продолжает возвращаться. Не Рин и не Обито винят тебя в чём-то. Это твоё собственное сердце... которое до сих пор не умеет себя простить.

Какаши отвернулся. Тишина растянулась, прежде чем он едва слышно произнёс:

— Чувство вины не проходит.

Пауза.

Сухая, тяжёлая.

— И, возможно... не должно проходить.

Сакура не отвела взгляда.

— Возможно, чувство вины никогда не исчезает полностью, Какаши. Как и со многими другими вещами... учишься с ним жить. Тебе не нужно заставлять себя забыть их или стереть то, что ты чувствуешь. Ты можешь помнить их, даже винить себя... но в конце концов я хочу, чтобы ты смог себя простить. И понял, что на самом деле... это была не твоя вина.

Какаши едва заметно кивнул — медленно, почти неуловимо. На этот раз он позволил себе откинуться на спинку кресла. Его плечи чуть опустились, словно с них сняли совсем небольшой, но настоящий груз.

Оставшийся час прошёл в тишине. Но это была уже не привычная напряжённая тишина — теперь она словно дышала иначе.

Перед уходом Какаши поблагодарил её.

— Спасибо, Сакуя.

Это был первый раз, когда он назвал её по имени.

...

Ожидая Какаши, Сакура увидела, как он вошёл в кабинет.

На этот раз он опоздал.

— Заблудился по дороге? — пошутила она. Потому что больше ничего не оставалось — только пытаться заставить его расслабиться. — Или какая-нибудь старушка не справилась с покупками?

Какаши пожал плечами.

— Что-то вроде того, — ответил он, садясь.

...

Это был тридцать пятый сеанс.

Сакура заметила всё с самого момента, как он вошёл: Какаши был другим.

Не более расслабленным. Не совсем.

Он сел без приглашения, сунул руки в карманы брюк и молча уставился на книжный шкаф.

Сакура по привычке открыла блокнот.

— Как прошла ночь? — буднично спросила она.

— Тихо, — ответил он без лишних слов.

Она кивнула и начала писать.

Прошло несколько секунд.

И тут Какаши снова заговорил.

— А ты?

Сакура моргнула и медленно подняла голову.

— Я?

— Как ты спала? — спокойно спросил Какаши.

Сакура удивилась.

— Хорошо, — неуверенно ответила она.

— Не уверена?

— Я хорошо спала... Просто не ожидала такого вопроса.

— Не ты одна можешь задавать личные вопросы, — произнёс Какаши.

Его глаза под растрёпанной чёлкой словно пытались что-то найти в её взгляде.

Сакура посмотрела на него с мягкой улыбкой.

— Хочешь узнать обо мне побольше? — спросила она.

Какаши серьёзно кивнул.

— Да. Если я собираюсь продолжать приходить сюда и разговаривать с тобой, то хочу действительно знать человека, с которым разговариваю.

Сакура удивилась. Она всё ещё помнила, как он не хотел «разговаривать».

— Вот как? Я уже рассказала тебе самое основное, — ответила Сакура. — Меня зовут Сакуя, мне восемнадцать, я работаю по поручению Хокаге и назначена твоим психотерапевтом. Хочешь, расскажу что-нибудь более личное?

Какаши несколько мгновений молчал, задумавшись, прежде чем снова заговорить.

— Возможно. Что тебе нравится? Что ты ненавидишь? Какие у тебя мечты на будущее? Какие увлечения?

Сакура задумчиво поднесла руку к подбородку.

— Мне нравится продолжать изучать медицину. Ненавижу острую еду. Хотела бы открыть клинику, где оценивали бы состояние психического здоровья и лечили соответствующие расстройства, — это была ближайшая к настоящей мечта, которую она могла назвать. — А из увлечений... люблю викторины.

Какаши, похоже, остался доволен ответом.

Теперь настала очередь Сакуры задавать вопросы.

— А теперь можно я? — спросила она. — Ты сказал, что ночь была спокойной, но эти тёмные круги под глазами никого не обманут. Что не давало тебе спать? Кошмар? Или ты снова засиделся за чтением?

Он решил не отвечать.

— Ты же понимаешь, я дала тебе эту книгу не для того, чтобы ты перестал спать. Если она тебе так нравится, тебе стоит подумать о том, чтобы читать её на людях. Она карманного формата.

— Не дождёшься.

Сакура улыбнулась.

...

Прошло пятьдесят дней и тридцать девять сеансов.

Сегодняшний сеанс уже закончился, но Какаши не вставал. Он продолжал смотреть на чашку, которую она ему подала, перекатывая её между пальцами, словно избегал её взгляда.

Сакура спокойно собрала свои вещи, но заметила, что он по-прежнему сидит неподвижно.

— Всё в порядке? — спросила она, не давя на него.

— Думаю, — ответил он, не поднимая глаз, и отпустил чашку.

Она кивнула. Не было необходимости требовать объяснений.

Сакура наклонилась, чтобы забрать пустую чашку Какаши, и в этот момент прядь волос упала ей на лицо. Она уже хотела убрать её рукой, но Какаши поднял свою руку раньше.

Сакура затаила дыхание.

Он не коснулся её, но рука так и застыла в воздухе, словно он забыл, что собирался сделать. Видеть, как Какаши колеблется, было настолько необычно, что она едва не забыла моргнуть.

— Да? — тихо спросила она.

Он медленно опустил руку и отвёл взгляд.

— Ничего. Уже неважно.

И тут Сакура это заметила.

По его щекам скользнула краска. Едва заметная под маской, но совершенно очевидная — лёгкий румянец проступил на открытых участках скул.

Она не ожидала от Какаши ничего подобного.

В груди вспыхнуло тёплое чувство. Хотелось верить, что эта небольшая перемена произошла благодаря ей, благодаря тому, что они построили за эти сеансы.

И на мгновение Сакура подумала, что, возможно, действительно достучалась до него.

Какаши поднялся чуть поспешнее обычного и, больше не взглянув на неё, вышел.

...

Прошло больше двух месяцев с тех пор, как Сакура начала проводить сеансы. И хотя она замечала некоторые улучшения в состоянии Какаши, всё ещё задавалась вопросом, достаточно ли этого.

На её руке ничего не менялось.

Хокаге время от времени спрашивал, бледнеет ли метка — это должно было стать признаком того, что миссия выполнена. Но до сих пор никаких явных признаков не было.

Пока однажды она не начала исчезать.

Скоро её не станет.

...

Над Конохой опускался вечер.

Сакура предложила провести очередной сеанс во второй половине дня, поскольку чувствовала, что одного часа недостаточно, и надеялась ускорить процесс. К её удивлению, Какаши не возразил.

Свет проникал в окно длинными золотыми полосами, наполняя комнату необычным спокойствием. От чая мягко поднимался пар, а Какаши смотрел на него так, словно пытался найти в нём что-то, чего сам до конца не понимал.

Какаши поставил чашку на низкий столик и взглянул на неё.

В последнее время Сакура замечала, что он смотрит на неё. Можно было бы подумать, что делает он это незаметно.

Но она тоже была шиноби.

Сакура опустила взгляд на собственную чашку, всё ещё горячую в ладонях.

— Какаши... — медленно начала она. — Я хочу кое-что прояснить.

Он поднял взгляд, внимательно слушая.

— Я не останусь, — мягко сказала она. — Не знаю когда, но наступит момент, когда мне придётся уйти. И когда это случится, я не хочу, чтобы это стало для тебя неожиданностью.

Какаши слегка нахмурился.

Он ничего не сказал. Просто пристально смотрел на неё, словно пытался осмыслить её слова.

— Я не собираюсь оставаться дольше необходимого. Я здесь, чтобы помочь тебе прийти в себя... и когда ты будешь готов обходиться без меня, я уйду.

— А кто решит, когда я буду готов?

— Ты, Какаши, — без колебаний ответила Сакура.

Потому что исчезновение надписи должно было означать, что миссия выполнена.

Какаши опустил взгляд на пустую чашку. На этот раз тишина длилась дольше.

Но она не была неловкой — скорее наполненной невысказанными смыслами.

Сакура наклонилась вперёд, взяла обе чашки и направилась к небольшому чайнику в дальней части комнаты.

— Куда ты уйдёшь? — спросил Какаши.

Сакура моргнула.

— Далеко.

Какаши ничего не ответил. Только один раз медленно кивнул и посмотрел в окно.

— Тебя это беспокоит? — тихо спросила она.

Он покачал головой.

— Не должно, — ответил Какаши.

На мгновение плечи шиноби напряглись, но затем расслабились. Его лицо по-прежнему было частично скрыто маской, однако глаза...

Глаза не отрывались от неё.

...

В тот день всё было иначе.

Буквы, проступавшие на её руке такими чёрными, казались ещё отчётливее.

Неужели моя миссия подходит к концу?

Хокаге сказал, что, похоже, так и есть.

— Завтра я не приду. Меня не будет несколько дней, — объявил Какаши.

Она знала почему.

Знала, что его отсутствие связано с заданием АНБУ, а значит, он добровольно погружался в ещё более глубокую тьму.

Хотя Сакура уже просила Третьего Хокаге рассмотреть возможность вывести его из АНБУ.

Он твёрдо ответил, что в нынешней ситуации они не могут отказаться от столь ценного актива и что надеется: Сакура успеет сделать достаточно, чтобы спасти его.

Сакура это разозлило, но она понимала, что больше ничего не может сделать.

Ей казалось, что лечение в определённой степени зашло в тупик, и теперь необходимо было изменить окружение, в котором он находился. К её огромному раздражению, в последнее время она лишь пыталась не дать тьме полностью поглотить его.

— Почему ты в АНБУ? — спросила она перед его уходом.

Она хотела затронуть эту тему ещё тогда, когда Третий Хокаге рассматривал возможность отстранить его от службы, но тот момент всё ещё казался далёким, а ей самой уже было недолго оставаться здесь.

— Тебе не становится лучше от того, что ты там.

Какаши ничего не ответил.

— Ты делаешь это, чтобы справиться с болью?

— Да.

— Помогает?

Он слегка кивнул.

— Я ничего не чувствую.

От этого ответа Сакура словно окаменела.

Определённо, эта среда ему вредила.

Когда же он перестал быть частью АНБУ?

Сакура попыталась вспомнить, но не смогла.

Сколько ещё я здесь пробуду? У меня остались недели или считаные дни?

Не зная точного дня возвращения и не понимая, делает ли она действительно что-то значимое, Сакура чувствовала, как её всё сильнее охватывает тревога.

— Ты странная в последнее время.

Она не ожидала этих слов, хотя они и не стали для неё полной неожиданностью. То, что она была его психотерапевтом, вовсе не означало, что Какаши перестал быть наблюдательным.

Но настоящую причину она рассказать ему не могла.

— Ты скоро уйдёшь? — спросил Какаши.

Это застало её врасплох.

Она увидела, как он держит руки в карманах. Вроде бы расслабленная поза, но Сакура чувствовала напряжение.

Она посмотрела ему в глаза.

Они больше не казались такими пустыми.

Но сейчас Какаши собирался отправиться на несколько дней в задание АНБУ, чтобы эмоционально отключиться, уничтожая в себе каждую эмоцию, а когда вернётся, ей снова придётся пытаться вытащить его из этой ямы, надеясь, что каких-нибудь её слов окажется достаточно.

Помогла ли я ему? Сделала ли хоть что-нибудь, чтобы спасти его?

Сакура открыла рот, собираясь ответить.

Метка бледнела. Это должно было означать, что всё, что она делает, идёт ему на пользу. Что она его спасает.

— ...Да.

Едва она произнесла это слово, Какаши исчез.

...

В следующий раз, когда она его увидела, Сакура совершенно не ожидала обнаружить его перед дверью своей квартиры.

Его форма была забрызгана кровью. Тёмные пятна покрывали грудь, руки и ноги.

Кровь была не его — она поняла это сразу, убедившись, что физически Какаши не пострадал.

Но по-настоящему её встревожил его взгляд.

Не пустой.

Отчаянный.

— Какаши?

Тревога подступила к горлу, и Сакура знала, что всё отражается у неё на лице.

Он тоже это заметил.

Они стояли так близко, что она чувствовала тепло его дыхания, просачивающегося сквозь маску. Этот неподвижный, напряжённый взгляд словно загнал её в ловушку, не оставляя возможности отступить.

— Моя жизнь состоит из людей, которые уходят.

Эти слова пронзили грудь Сакуры, словно кунай.

Прежде чем она успела ответить, Какаши наклонил голову и коснулся её губ своими губами поверх маски.

Несмотря на ткань, Сакура почувствовала тепло, тяжесть и ту уязвимость, которую он никогда не позволял себе показать.

— Не становись ещё одним таким человеком, — прошептал он, стараясь говорить твёрдо, хотя в голосе всё же проскользнула едва слышная мольба.

Уши у него горели, и Сакура не знала, замечал ли он это вообще.

Она застыла, сердце колотилось о рёбра. Она не знала, ответить ему или отстраниться.

Но он не дал ей возможности решить.

Какаши отступил так же стремительно, как сократил расстояние между ними, и в мгновение ока исчез в облаке дыма.

Сакура осталась смотреть на пустое место.

Лицо пылало, дыхание сбилось. Почти не задумываясь, она коснулась пальцами губ, всё ещё ощущая тёплый отголосок этого прикосновения, от которого сердце заходилось в груди.

Она до сих пор не могла поверить, что это произошло.

...

Долго ждать не пришлось.

Через несколько минут после того, как Сакура вошла в квартиру, метка на её руке начала гореть. Но слов больше не было.

Боль разрасталась подобно огню, вырывая из неё судорожный вздох.

Головокружение. Расплывающийся взгляд. Мир, который постепенно исчезал.

Когда она пришла в себя, то обнаружила, что больше не находится там.

Но и в своё время, как надеялась, она не вернулась.

Прошло три года.

Какаши Хатаке теперь было восемнадцать.

А на его левой руке всё ещё оставались буквы — чёткие и жестокие, словно приказ, который никогда не отпустит:

«Спаси Какаши Хатаке».

http://erolate.org/book/4318/409332