Готовый перевод Amidst the Wreckage / Среди руин: Глава 14. Напряжение нарастает

Уроки Окклюменции начались с того, что Гарри бодро поприветствовал профессора Снейпа:

— Привет, дядя Сев!

Упомянутый мужчина тут же нахмурился и бросил на Гермиону предательский взгляд.

— Кажется, я ясно сказал, что больше никто не должен об этом знать.

— Никто, кроме Гарри. Я Гарри всё рассказываю, — ответила она, пытаясь смягчить зельевара умоляющим взглядом.

Мужчина пробормотал что-то себе под нос о Поттерах и резко велел им обоим сесть на два стула перед его столом.

Он начал с лекции о важности порядка в собственном сознании.

— Хаотичный разум — лёгкая добыча для легилименса. Проникнуть в сознание человека, у которого в голове царит беспорядок, проще простого. Именно поэтому Тёмный Лорд так часто прибегает к пыткам. Чем сильнее разум спутан, тем проще добраться до информации.

Просмотрев сначала мысли Гермионы, а затем Гарри, Северус с разочарованием отступил.

— У вас обоих в голове полный беспорядок.

Гермиона нахмурилась, а Гарри лишь пожал плечами.

— Вот, — Северус протянул им по книге о методах организации мыслей. — Здесь вы найдёте несколько идей о том, как хранить свои мысли. К следующему занятию каждый должен выбрать подходящий способ. Свободны.

Гарри быстро выскочил из подземелий, а Гермиона ненадолго задержалась, чтобы обнять крёстного, после чего тоже бросилась за ним.

Северус простонал, рухнул в кресло и закрыл лицо руками. Хотя он лишь слегка коснулся мыслей подростков, даже этого хватило. Они были невыносимо громкими.

Что такого было в Поттерах, что все важные девушки в жизни Северуса непременно сходили по ним с ума? Лили и Джеймс, а теперь Гермиона хочет быть с Гарри? Этого было слишком много. Судя по всему, мысли обоих юношей тоже были до неприличия сосредоточены на Гермионе.

Пожалуй, пора заранее смириться с тем, что однажды ему придётся вести её к алтарю навстречу очередному Поттеру.

Какое разочарование.

В конце концов Гермиона решила организовать мысли по принципу библиотеки Хогвартса: сначала жанр, затем алфавитный порядок. Всё было тщательно, аккуратно, у каждой полки имелось своё предназначение.

Гарри, напротив, спрятал мысли в собственной версии лабиринта из Турнира трёх волшебников. Мысли прятались среди кустов, ловушек и тупиков. Хаос оставался хаосом, но теперь это был тактический выбор.

Через несколько недель оба ученика уже научились держать мысли в отведённых им участках сознания. Когда разум оказался закрыт, сны Гарри прекратились, а головные боли почти полностью исчезли. Он снова чувствовал себя полным сил.

Северусу ещё предстояло научить их создавать ложные воспоминания и подавать правду под нужным углом, но он был невероятно горд тем, насколько далеко оба успели продвинуться. Любому легилименсу пришлось бы изрядно постараться, чтобы выудить хоть что-нибудь из их голов.

— Спасибо, сэр, — сказал Гарри после последнего занятия, протягивая Северусу руку.

Северус пожал её крепко, но тут же отпустил.

Гарри довольно усмехнулся. Похоже, колючий зельевар всё-таки начинал к нему привыкать.

— Я знаю, что вы никогда меня не любили, но всё равно спасибо, что согласились меня учить.

Северус заметил, как Гермиона сияет, глядя на них, и едкая реплика, уже готовая сорваться с его языка, так и осталась невысказанной. Вместо этого он решил быть честным с мальчишкой.

— Признаю, Поттер, определённое предубеждение с моей стороны действительно имело место. Между мной и твоим отцом было слишком много ненависти, и я позволил этому повлиять на своё отношение к тебе. Прошу прощения.

Брови Гарри взлетели вверх. Почему он никогда не задумывался о том, что Снейп должен был знать его родителей? С Римусом и Сириусом его точно что-то связывало.

— Вы знали моих родителей?

— Мне не повезло знать твоего отца. Твоя мать…

Он осёкся, и в его глазах мелькнула печаль.

Гарри и Гермиона переглянулись. Судя по всему, связь Снейпа с Поттерами оказалась куда глубже, чем они предполагали.

— Твоя мать была моей лучшей подругой с детства. Она была для меня всем.

Гарри ошеломлённо уставился на него. Вот этого он точно не ожидал. Он уже открыл рот, чтобы задать новый вопрос, но Снейп тут же продолжил:

— Остальное я расскажу вам в другой раз. А сейчас оба уходите. Мне нужно немного времени наедине с собой, прежде чем снова столкнуться с некомпетентными первокурсниками.

Гарри и Гермиона послушно вышли, помахав Снейпу на прощание.

Дамблдор практически исчез из школы. Формально он всё ещё находился в Хогвартсе, но больше не появлялся на завтраках и обедах и крайне редко показывался в коридорах. Ученики начинали чувствовать себя брошенными. Амбридж тут же воспользовалась беспокойством, ужесточая правила и вводя всё новые требования.

«Восстание» продолжало собираться, хотя из-за усилившегося надзора встречи проходили гораздо реже, чем хотелось бы. Отработок тоже становилось всё больше, а значит, появлялось всё больше израненных рук и всё больше злости.

— Надо что-то делать, — однажды вечером сказал Рон в гостиной Гриффиндора.

Троица друзей была одна — остальные давно разошлись по спальням. Весь вечер Рон помогал паре первокурсников перевязывать окровавленные руки.

— Если Дамблдор не собирается ничего предпринимать, придётся нам.

Гарри усмехнулся.

— Не в первый раз мы делаем за него его работу, правда?

Гермиона рассмеялась и закатила глаза, вспомнив все опасные задания, которые они выполняли за Дамблдора на протяжении последних лет. Положение было ужасным. Они были несовершеннолетними, а значит, почти не имели голоса в мире взрослых, и тем более не могли ничего противопоставить Министерству магии.

Нужно было поднять людей.

Гермиона вдруг замерла, мысленно вернувшись к одному моменту. Она подозревала, что их почту проверяют, раз родители до сих пор не ворвались в школу с криками после того, что происходило с их детьми.

Вот оно!

— Нужно привлечь родителей!

Гарри и Рон прервали разговор и уставились на неё.

— Как? — хором спросили они.

— Через прессу, конечно.

— Но «Ежедневный пророк» у Министерства в кармане, — возразил Гарри.

— Да. Зато «Придира» — нет.

— И что это ещё за хрень? — спросил Рон.

— Журнал. Его выпускают Лавгуды.

— А, ну… Гермиона, не думаю, что это поможет многим людям поверить, будто всё это действительно происходит, — осторожно заметил Гарри.

— Обычно — возможно. Но поможет, если статью напишет человек с большой аудиторией.

— Кто? — спросил Рон.

Гарри сразу заметил лукавый блеск в её глазах. Это было его любимое выражение на её лице.

— Я могла узнать, что Рита Скитер — незарегистрированный анимаг. И я могла похитить её в таком виде прошлым летом. И я могла шантажировать её, чтобы она писала всё, что я ей скажу.

— Мерлин, Гермиона, ты пугаешь меня, — прошептал Рон после затянувшейся паузы.

Гарри открывал и закрывал рот, тщетно пытаясь найти подходящие слова. Гермиона слегка смущённо пожала плечами.

— Я заставила её поклясться, что больше никогда не станет писать ни о ком из нас без нашего прямого разрешения.

Гарри растаял. Конечно же, она это сделала.

— Ты невероятна.

И он действительно имел в виду каждое слово.

Они договорились о встрече Луны, Риты, Рона, Гарри и Гермионы в «Трёх мётлах». Рита, понятное дело, была крайне недовольна необходимостью находиться рядом с Гермионой и писать для «Придиры», зато происходящее в Хогвартсе заинтересовало её по-настоящему. Такая история была слишком хороша, чтобы её упускать.

Гарри, Гермиона и Рон позволили Рите сфотографировать шрамы на своих руках, чтобы статья произвела ещё больший эффект.

Долго ждать возмущения не пришлось.

«Придиру» несколько раз полностью раскупили, и Ксенофилиус был вынужден допечатывать номер. Уже через несколько часов после выхода журнала родители начали прибывать к школе. Ворота не позволяли им войти, но толпа за пределами защитных чар продолжала расти.

К полудню там уже был Сириус Блэк вместе с Римусом. Сириус рычал, практически одичав от ярости при мысли о том, что кто-то посмел причинить вред его щенку.

А потом появилась Молли Уизли.

И все вокруг невольно сделали несколько шагов назад, почувствовав, как от матери семейства волнами расходится магия.

Никому не позволено трогать её детей.

Ученики начали собираться по другую сторону защитных чар, махая родителям. Гермиона, Гарри и Рон стояли чуть поодаль, с мрачным удовлетворением наблюдая за происходящим.

Гарри выпрямился, когда наконец появился Дамблдор, а следом за ним — Амбридж.

Розовая жаба орала что-то о порядке и детях, яростно размахивая руками. Ученики шарахались в стороны, не желая попасться ей под горячую руку.

Дамблдор начал говорить, пытаясь успокоить разгневанную толпу. Но всё стихло лишь тогда, когда вместе с родителями появился министр Фадж. Следом за ним прибыли Амелия Боунс, глава Отдела по обеспечению магического правопорядка, и аврор Шеклболт.

— Долорес Амбридж, вы арестованы за использование тёмных артефактов против несовершеннолетних учеников, — заявила Амелия Боунс, жестом приказав Шеклболту задержать её.

Дамблдор снял защитные чары, позволяя аврору пройти внутрь, и родители тут же ринулись вперёд. В воздухе разом раздались тревожные возгласы, руки учеников начали осматривать на предмет шрамов.

Сириус с разбегу врезался в Гарри, сбив его с ног. Римус тем временем заботливо остановился возле Гермионы — её родители не могли приехать в Хогвартс, — а затем помог Гарри подняться.

— Утечка информации в прессу была гениальной, котёнок. Просто гениальной, — похвалил Сириус Гермиону, крепко обнимая её.

Гермиона увидела, как в толпе Молли душит в объятиях Рона, а неподалёку стоят близнецы и Джинни.

Вдалеке всё ещё слышался визг Амбридж, пока её не аппарировали прочь.

В Хогвартсе наконец установилось что-то похожее на нормальную жизнь. После ухода Амбридж Дамблдор попросил Римуса вернуться и последние несколько месяцев преподавать ЗОТИ в качестве замены.

Когда Римус вошёл в класс пятого курса Гриффиндора, его встретили стоя и бурными аплодисментами. В других классах ему по-прежнему бросали настороженные взгляды и порой отпускали оскорбления, но, похоже, именно этот класс не собирался обращать внимания на его маленькую пушистую проблему.

— На каком вы сейчас уровне защитных дуэльных заклинаний? — спросил он, когда аплодисменты стихли и ученики расселись по местам.

Он предполагал, что они сильно отстали, учитывая, что Амбридж почти ничему их не учила.

Гермиона нерешительно подняла руку, и Римус без колебаний дал ей слово.

— На самом деле, сэр, пока Амбридж была здесь, мы тайно создали что-то вроде группы по защите. Гарри нас учил. И сейчас мы все владеем защитными заклинаниями на уровне шестого курса.

Брови Римуса поползли вверх.

— Правда?

Он посмотрел на Гарри. Тот лишь смущённо пожал плечами.

— Что ж, давайте посмотрим, на что вы способны.

Взмахом палочки он отодвинул парты к стенам, освободив середину класса, а затем разбил учеников на пары для дуэлей, внимательно наблюдая за каждым поединком.

Увиденная им магия впечатляла. Гермиона не преувеличивала: каждый из них без труда смог бы сдать практический экзамен шестого курса.

— Хотите увидеть самое лучшее? — спросил Гарри, ухмыляясь профессору Люпину, который явно ещё не успел оправиться от первого потрясения.

Римус рассеянно кивнул.

Гарри кивнул в сторону Гермионы и Рона, которые вполголоса давали остальным ученикам указания.

— Expecto Patronum!

Из его палочки вырвался олень, следом появились выдра, джек-рассел-терьер и ещё дюжина полностью сформированных животных, окруживших профессора ЗОТИ.

Римус расхохотался, совершенно ошеломлённый увиденным. Такая магия, да ещё и сразу у целой группы учеников, была чем-то неслыханным.

Он посмотрел на Гарри и двух его друзей, и глаза наполнились слезами, когда он подумал о том, чего им удалось добиться здесь, несмотря на все ужасные обстоятельства.

Волан-де-Морт не зря опасался Гарри. Этот мальчик умел вдохновлять. Люди сами тянулись за ним. А если добавить к нему Гермиону, то у них появлялась ещё и хитрость, способная действительно изменить ситуацию.

— Что ж, похоже, тогда я начну преподавать вам программу седьмого курса, — со смешком сказал он.

Наступили пасхальные каникулы, и Гермиона присоединилась к Гарри в доме на площади Гриммо, где также были Сириус и Римус. Это были замечательные выходные, наполненные смехом и розыгрышами.

Гермиона немного неуверенно призналась, что технически приходится Сириусу племянницей. Мародёр разрыдался от счастья при мысли о новой семье, засыпав маленькую ведьму всей любовью и сожалением, которые так долго носил в сердце после смерти Реджи.

Всё было почти идеально.

Вечером перед возвращением в Хогвартс Сириус между делом упомянул своё дежурство у входа в Отдел тайн.

— Там, кажется, есть пророчество. О тебе и Тот-Кого-Нельзя-Называть. То самое, из-за которого твои родители в своё время скрывались. Дамблдор хочет, чтобы за ним присматривали и чтобы Волан-де-Морт не добрался до него своими склизкими руками.

Гермиона закатила глаза при мысли о глупом пророчестве, из-за которого Гарри лишился родителей.

Нелепость.

— Если оно настолько важно, почему Дамблдор просто не попросит Гарри сходить и забрать его?

Сириус замолчал и обменялся с Римусом многозначительным взглядом.

— Отличный вопрос, котёнок, — сказал он, но так и не ответил.

Гарри почувствовал тревогу. Ему совсем не нравилось, что Сириус будет охранять это место один. В памяти всплыл сон об Артуре Уизли.

Занятия Окклюменцией шли успешно, и благодаря им сны и видения прекратились. Но если что-нибудь случится, он больше не узнает об этом.

— Пожалуйста, будь осторожен, Сириус, — тихо попросил Гарри.

В следующий понедельник в Хогвартсе Большой зал погрузился в тишину, когда принесли «Ежедневный пророк»: на первой полосе красовался заголовок о массовом побеге из Азкабана.

Все Пожиратели смерти высокого ранга сбежали, оставив на свободе самых опасных тёмных волшебников за последние десятилетия.

Невилл побледнел, глядя на хохочущую Беллатрису Лестрейндж на обложке «Пророка».

Недели шли, а Гарри всё больше замыкался в себе, бормоча о дурных предчувствиях и о том, что должно случиться что-то большое.

Лишь однажды дождливым майским утром Гарри вызвали в кабинет директора. Римус уже был там и выглядел совершенно измотанным.

— Доброе утро, мой мальчик. Не хочешь лимонную дольку? — спросил Дамблдор, протягивая ему блюдо с конфетами.

— Нет, спасибо, — ответил Гарри, настороженно оглядывая кабинет.

Римус явно недавно плакал, а привычный огонёк в глазах директора куда-то исчез.

— Что случилось?

Гарри начал паниковать.

Римус глубоко вдохнул, собираясь с духом.

— Гарри, — начал он.

Зелёные глаза подростка отчаянно впились в него.

— Это Сириус. Его больше нет.

http://erolate.org/book/4319/409354