Готовый перевод Naruto: Start With Tenseigan / Наруто: Начало с Тенсейганом: Глава 1: Шаблон

Глава 1: Шаблон

В кабинете Хокаге Конохи Сарутоби Хирузен смотрел на стоящего перед ним мальчика с Бьякуганом, а затем перевел взгляд на «заявление о вступлении в АНБУ», лежащее на столе.

Он был в полнейшем замешательстве. Как Хокаге, он считал, что видел в этой жизни всё. Он даже был свидетелем того, как старый друг пытался его убить... но такую сцену он видел впервые. Он невольно задался вопросом: неужели Хьюга пытаются над ним поиздеваться?

— Макото, это похвально, что ты хочешь вступить в АНБУ, но... — Несмотря на кучу вопросов, он всё же по-доброму улыбнулся мальчику. — Твоя семья знает об этом?

— Хокаге-сама... — Хьюга Макото слегка поклонился, и его тон стал печальным. — У меня нет семьи.

— ...

Услышав этот ответ, улыбка Хирузена застыла. Родители Хьюги Макото погибли в Третьей мировой войне шиноби и были героями Конохи. Он знал это, но вопрос был в другом: имел ли он в виду эту «семью»?

— Прости, я не это имел в виду. Я хотел спросить, советовался ли ты с другими членами твоего клана?

— Нет, не совсем, — Хьюга Макото, оправдывая свое имя, был очень честен. — Те, с кем я близок, либо мои ровесники, либо младше меня, но...

— Значит, ты пришел сюда сам по себе? — прежде чем тот успел договорить, перебил его Сарутоби Хирузен с измученным видом.

В этот момент Хокаге был сбит с толку еще сильнее. Он искренне не мог понять, что клан Хьюга задумал на этот раз! Ему вполне нравился Хьюга Макото. Как член клана, он не обладал высокомерием великих семей. И как член побочной ветви, в нем не было той глубоко затаенной обиды. Он был оптимистичным, жизнерадостным, завел много друзей и даже несколько раз помогал Наруто. Более того, он сын героя, но...

«Проблема с его вступлением в АНБУ в том, что он из Хьюга, да еще и из побочной ветви!»

Клан Хьюга в Конохе — это практически «деревня внутри деревни». Побочная ветвь, в частности, подобна птице в клетке, что делает их монолитным образованием независимо от их желаний. К примеру, когда старшая дочь главной семьи праздновала день рождения, весь клан отказался присутствовать на подписании мирного договора между Конохой и Облаком. С таким кланом иметь дело даже сложнее, чем с безумцами из Учиха...

Сарутоби Хирузен недолюбливал кланы, которые ставили свои интересы выше интересов деревни. Он предпринимал попытки изменить ситуацию, но, к сожалению, результаты были плачевными.

«Более того, клан Хьюга невероятно беспощаден...»

Именно во время мирного договора с Облаком эти мерзавцы развернулись и спровоцировали крупный инцидент. Он и Шимура Данзо уже обсудили всё и были готовы к войне! Однако клан Хьюга сам вынудил Хьюгу Хизаши пойти на смерть, а затем поспешно отослал его тело...

Но Хьюга, в конце концов, — великий клан Конохи, и они всегда поддерживали Хокаге. Даже если Хирузену это не нравилось, у него не было выбора, кроме как принимать ситуацию, чтобы сводить концы с концами. Теперь же молодой человек из побочной ветви подает прошение в АНБУ. Как тут не задуматься?

— Да, Хокаге-сама, но... — пока Хирузен размышлял, Хьюга Макото моргнул. — Вы же Хокаге, так что раз вы приняли решение, только это и имеет значение, разве нет?

— .....

Сарутоби Хирузену показалось, что он уже где-то это слышал. Не успел он додумать, как Хьюга Макото удрученно вздохнул:

— Я понимаю. Видимо, я недостаточно хорош для требований Хокаге-самы.

— ...

Хирузен почувствовал, как у него поднимается давление. Почему ему кажется, что он издевается над ребенком? Хьюга Макото, тем временем, опустив голову, продолжал уныло бормотать:

— Если подумать, я только что выпустился, это нормально, что Хокаге невысокого мнения обо мне.

— ...

— В конце концов, я же не Учиха Итачи...

— ...

— Хокаге и правда больше любит людей Учиха...

— А ну прекрати!

Хирузен почувствовал, как кровь прилила к голове. Он не удивился, что Макото знает об Итачи. Итачи был в АНБУ уже год, а у Хьюги — Бьякуган. Он мог увидеть его случайно, просто бросив взгляд. Но разве можно говорить такое вслух?!

— Ты увидел Итачи и поэтому захотел в АНБУ? — Сарутоби потер виски с мученическим видом.

— Нет, дело не в этом, — Хьюга Макото покачал головой, и его лицо стало серьезным. — Я хочу вступить в АНБУ из-за дяди Хизаши.

— Хм?

Эта фраза заставила Хирузена замереть.

— Вступить в АНБУ ради Хизаши?

— Да, после смерти родителей я несколько лет жил с дядей Хизаши, — Макото кивнул, всё так же честно. — Как-то раз после тренировки он сказал мне, что очень хочет вступить в АНБУ, потому что только так он сможет многое изменить.

— Он хотел в АНБУ? Многое изменить?

Взгляд Хирузена стал странным. Он прекрасно понимал, что означало бы вступление Хизаши в АНБУ! АНБУ — это личная гвардия Хокаге, продолжение его воли. С этим статусом Хизаши стал бы в клане Хьюга тем, кто может напрямую противостоять главной ветви!

«Вы смеете допрашивать бойца АНБУ о делах внутри Конохи? Вы смеете заставлять АНБУ делать то, чего они не хотят? Вы смеете использовать печать "Птицы в клетке", чтобы наказывать бойца АНБУ самого Хокаге? Я думаю, вы замышляете восстание!»

Более того, если бы Хизаши преуспел, за ним неизбежно пошли бы другие, и в АНБУ стало бы больше талантов из Хьюга. Даже если бы Хизаши помогал себе и побочной ветви через Коноху — разве это не было бы помощью самой Конохе?

«Неужели главная ветвь вынудила его умереть именно из-за этого?» — Хирузен не мог не обдумать эту возможность, но быстро перевел взгляд на Макото.

— Ты знаешь, что именно Хизаши хотел изменить?

— Знаю немного, но не всё, — Макото покачал головой, а затем заговорил глубоким голосом. — Дядя Хизаши однажды сказал мне слова одного великого ниндзя: "Там, где танцуют листья, горит огонь; там, где тень огня освещает деревню, прорастут новые листья". Он считал себя гораздо слабее того великого ниндзя, но тоже надеялся осветить клан по-своему, чтобы потом вместе стать новыми почками на великом древе! Жаль только, что я тугодум и не совсем понял, что он имел в виду. Но я готов идти по его стопам, чтобы понять, чтобы осознать всё это!

— ...

Сарутоби Хирузен замолчал. Глядя на воодушевленного Макото, он внезапно почувствовал глубокое чувство вины! Этот ребенок, похоже, вовсе не был инструментом клана Хьюга для издевок. Более того, он никак не ожидал, что Хизаши был человеком, настолько преисполненным Воли Огня! К сожалению, Хизаши был уже мертв, и ничего не вернуть.

Что касается Хьюги Макото... Он вдруг заволновался о том, что станет с этим ребенком в будущем. Ведь это был человек, который хотел унаследовать волю Хизаши и обладал Волей Огня!

«Может быть, дать ему шанс — не такая уж плохая идея?» — внезапно мелькнуло в голове Хирузена.

Он же не может позволить другим говорить, что благоволит только Учиха? Он не может допустить, чтобы воля Хизаши не была продолжена? И самое главное, он не может позволить этому ребенку просто повторить судьбу Хизаши? К тому же, для Конохи в этом нет ничего плохого! И он не хотел бы проснуться посреди ночи от желания дать самому себе пощечину...

— Макото, — обдумав всё это, наконец произнес Сарутоби Хирузен. — Иди домой и жди уведомления.

— А?

Хьюга Макото удивленно поднял глаза, а Хирузен взял трубку и с улыбкой добавил:

— Однако, поскольку дело еще не решено окончательно, не говори об этом никому, включая свою семью.

— Есть... есть!

Хотя Хирузен не дал окончательного ответа, Хьюга Макото знал, что дело в шляпе! Потому что в его голове тихо прозвучал ясный голос:

[Выполнена миссия по созданию ядра конденсации: Вырваться из-под контроля главной семьи]

[Награда: Шаблон Оцуцуки с Луны]

http://erolate.org/book/4320/409366