Готовый перевод Naruto: Start With Tenseigan / Наруто: Начало с Тенсейганом: Глава 11: Учиха Шисуи

Глава 11: Учиха Шисуи

— Похоже, все кончено.

Учиха Шисуи все еще стоял как вкопанный, ощущая ту самую необъяснимую фантомную боль, когда к нему подошли Какаши и Ямато. Оба были крайне изумлены, и Ямато не удержался от восклицания:

— Ты реально крут! Уделать самого «Убийцу Бьякугана»...

Ао был элитным джонином Скрытого Тумана, прославившимся еще в годы Третьей мировой войны ниндзя. Особенно после того, как он убил члена главной ветви Хьюга и заполучил Бьякуган — его сила возросла многократно. И то, что такая фигура пала от рук новичка АНБУ, да еще и выходца из побочной ветви Хьюга... Как тут не удивляться?

— Не зря ты сам вызвался заняться им. Ты действительно силен, — негромко произнес Какаши.

План этой операции и впрямь предложил Хьюга Макото. Он берет на себя Ао, пока Какаши и Ямато быстро зачищают остальных, а затем приходят на помощь. Логика была проста: только Бьякуган может эффективно противостоять Бьякугану!

Правда, когда Макото это озвучил, у ветеранов даже веки дернулись.

«Что за дичь? Разве эту фразу используют не для Шарингана?»

Тем не менее, взвесив все за и против, они неохотно согласились. Но во время боя то и дело поглядывали в их сторону, опасаясь, что что-то пойдет не так. Они и представить не могли, что Макото справится на таком уровне!

— На самом деле, это целиком заслуга капитана и старшего товарища, — смиренно улыбнулся Макото, запечатывая трофейный Бьякуган. — Вы оказали на него слишком сильное давление, он занервничал, и это дало мне шанс.

Он не пытался льстить — они действительно застали Туман врасплох. Ао, беспокоясь о товарищах, хотел поскорее вырубить Макото, чтобы все могли благополучно отступить. Жаль только, что Бьякуган встретился с Тенсеганом...

К тому же, родословная Оцуцуки с Луны, даже с учетом «небольших изъянов», давала такие характеристики, которые Ао и не снились! Пробел в разведданных, пошатнувшийся настрой и разница в чистой силе — судьба Ао была предрешена.

— Ну, раз ты так ставишь вопрос... — Ямато неловко почесал затылок, а Какаши серьезно добавил:

— Не скромничай. Если бы твои навыки не были на высоте, никакая его паника тебе бы не помогла.

Какаши внимательно наблюдал за схваткой. Отрицать влияние их присутствия на психику Ао было глупо, но именно сила Макото стала решающим фактором! Глядя на то, как жестко Макото подавлял врага, Какаши невольно подумал:

«Неужели и правда только Бьякуган может так эффективно контрить Бьякуган?»

В этот момент Шисуи наконец вышел из ступора.

— Старший, что здесь происходит?..

Он давно узнал Какаши, но не стал бы раскрывать его личность в лоб, как это обычно делал Гай. Даже если об этом и так все знали...

— Извини, я знаю, что это была ваша миссия, но мы обнаружили этого типа, Ао, — Какаши бросил взгляд на Шисуи и добровольно взял вину на себя. Макото когда-то сказал, что «товарищи — это самое ценное», и Какаши это запомнил, проникнувшись к нему симпатией. — Поэтому мы действовали самостоятельно. Прошу прощения, если доставили неудобства.

— Нет-нет, это мы должны вас благодарить, старший, — Учиха Шисуи посмотрел на Ао. С помощью Шарингана он видел его состояние: чакра в хаосе, внутренние органы, скорее всего, превратились в кашу — долго не протянет. Уголок рта Шисуи невольно дернулся. — Просто я беспокоюсь... такие тяжелые потери для Тумана. Боюсь, они этого так не оставят.

В его планах было использовать гендзюцу, чтобы просто вырубить врагов и заставить их отступить. Так никто бы не погиб, и у Тумана не было бы повода в будущем предъявлять претензии Конохе. К тому же, у Шисуи было полно других проблем, требующих времени.

Но теперь, когда весь отряд был вырезан бойцами АНБУ, ему стало не по себе.

— Шисуи-сан... — Макото, только что закончивший с печатями, посмотрел на него со странным выражением лица. — Откуда у вас такие странные мысли?

— Странные? — Шисуи растерялся.

Макото кивнул и спросил:

— Разве вы не знаете, что любые иллюзии в отношении врага приносят несчастье только вам самому?

— Но если мы будем действовать так радикально, последствия для деревни...

— А в какой из войн Скрытый Туман не нападал на Коноху? Они ведь не прекратили вылазки даже после столь долгого перемирия, верно?

— Но...

— К тому же, этот Ао украл Бьякуган и обладает незаурядной силой. Если бы вы его отпустили, вы можете гарантировать, что он не вернулся бы завтра и не убил еще больше наших людей?

— Это... — Шисуи замялся. Пройдя через войну, он понимал эту логику. Но сейчас Конохе нужно было время на восстановление, да и внутри деревни было неспокойно. Разве не стоит избегать лишних проблем?

— Раз так, я хотел бы задать вам вопрос, — Макото заговорил прежде, чем Шисуи успел собраться с мыслями. Тот почти подсознательно кивнул.

— Да, спрашивай...

— Раз вы не можете гарантировать, что он не вернется, и при этом знаете, что он украл Бьякуган — не кажется ли вам, что ваш образ мыслей крайне безответственен по отношению к деревне и вашим товарищам?

— ?!

Шисуи резко вдохнул. «Безответственен по отношению к деревне и товарищам? Я?!»

— А ведь и правда, звучит как-то безответственно, — словно подливая масла в огонь, вставил Ямато. Как выходец из Корня, он целиком поддерживал действия Макото и считал позицию Шисуи нелепой.

— Пожалуйста, не поймите меня неправильно, я не это имел в виду. Я просто... — Шисуи попытался оправдаться, но слова застряли в горле. Потому что, если вдуматься и следовать логике этого АНБУ... Он действительно вел себя безответственно! От этой мысли его лицо слегка побледнело.

— Ладно, хватит болтать. Миссия окончена, — Какаши вмешался, видя, как заходит разговор. — Быстро проверьте этих ниндзя Тумана. Не забывайте, у нас есть и другие задачи!

— Есть.

Макото и Ямато замолчали. Хотя они превратили миссию поддержки в триумфальную зачистку, они помнили о своей основной цели.

Однако, прежде чем подойти к умирающему Ао, Макото бросил взгляд на Шисуи, чье лицо было бледным и покрытым испариной. В душе он ощутил некое дежавю. Теперь он понимал, почему в его воспоминаниях Шисуи казался таким глупцом. Он и впрямь был запредельно наивен!

«Хотя нет, это не наивность... он просто слишком идеалист».

Вообще, если присмотреться, у всех великих героев Учиха был какой-то изъян. Например, «удача» Мадары, «интеллект» Обито, «боевой дух» Фугаку, «хладнокровие» Саске или «гениальные многоходовочки» Итачи... Быть чересчур идеалистом — это еще полбеды. В худшем случае, когда идеалы рухнут, он просто прыгнет в реку.

«И при этом он превозносит мудрость Итачи...»

Макото не желал Шисуи зла. Напротив, он считал, что помогает ему! Возможно, после этого случая его разум станет немного яснее при решении будущих проблем?

«А станет он здравомыслящим или нет — это уже не мои заботы. И благодарить меня не надо, потому что...»

Погруженный в свои мысли, он подошел к Ао. Перед его глазами бесшумно всплыло уведомление:

[Побочный квест завершен: Устранить всех ниндзя Скрытого Тумана]

[Награда получена: Часть Стихии Инь Учихи Шисуи]

http://erolate.org/book/4320/409376