Готовый перевод Naruto: The Ridiculously Talented Uzumaki / Наруто: Особо одаренный Узумаки: Глава 8: Очень Хорошо, Полон Духа!

 Лицо Данзо Шимуры было мрачным, словно окутанным бурей, пока он шёл прямо через коридоры базы Корня, полностью игнорируя всех подчинённых, кланяющихся ему по пути, и вернулся прямо в свою самую личную комнату отдыха.

Тяжёлая дверь закрылась за ним, полностью изолируя внешний мир.

Эта комната отдыха, скорее, была святилищем, где хранилась его пожизненная амбиция, чем местом для отдыха.

На самой заметной стене комнаты висела тщательно сшитая копия Церемониальной Одежды Хокаге.

Белый корпус мантии с красными узорами пламени сиял заманчивым блеском в тусклом свете.

Дойдя до этого, крайняя жажда позиции Хокаге, словно самый сильный яд, но при этом сладчайший нектар, мгновенно наполнила его тело, давно изъеденное властью и тьмой до грани разложения, принеся с собой болезненную жизненную силу.

Жгучий, почти одержимый свет исходил из единственного глаза Данзо, впившись в церемониальную мантию.

Он медленно, словно выполняя священный ритуал, шагнул вперёд.

Сначала он отбросил трость, которую обычно использовал для маскировки, и его фигура вроде бы выпрямилась немного.

Затем он торжественно взял лучший и мягчайший чистый шёлковый шарф, доступный в Деревне Коноха, который был подготовлен заранее, и шаг за шагом приблизился, словно боясь потревожить эту прекрасную мечту.

Он протянул руку и использовал шарф, чтобы тщательно и нежно стереть почти несуществующую пыль с такой же копии Шляпы Хокаге рядом с мантией.

Хотя он выполнял эту протирку каждый день, он всегда чувствовал, что нужно протереть снова, чтобы убедиться, что она остаётся безупречной и идеальной.

После протирки он небрежно бросил дорогой шарф на пол.

Наконец его иссохшая левая рука дрожала, пока пальцы парили над тканью мантии, но он не осмеливался по-настоящему коснуться её с силой, словно это была хрупкая иллюзия.

Вздох, смешанный с бесконечной тоской, обидой и болью, с трудом вырвался из глубины его горла:

— Когда... когда я наконец смогу надеть тебя открыто!

Голос эхом разнёсся в пустой секретной комнате, наполненный безграничной тоской и одержимостью.

На следующее утро солнечный свет хлынул в комнату через окно.

Наруто быстро переоделся в новую зимнюю одежду, которую прислал Третий Хокаге вчера вечером; подогнанный крой сделал его вид гораздо энергичнее.

Он взял толстый конверт, аккуратно вытащил несколько банкнот, сложил их и сунул в свой несколько старый кошелёк, затем небрежно запихнул всё ещё пухлый конверт под подушку.

Сделав всё это, он хлопнул в ладоши, вполне довольный, и приготовился выйти.

На самом деле, прятать или нет — не имело особого значения.

Наруто прекрасно знал, что каждый его шаг в этом так называемом «доме», будь то переодевание, еда, тренировка или сон, почти полностью открыт взглядам, скрытым в тенях.

Анбу, которым Третий Хокаге поручил слежку и защиту, постоянно наблюдали.

Более того, в этой деревне, которая его отвергала, ни один вор никогда не потрудился бы посетить жилище «демона-лиса».

В глазах большинства жителей это было зловещее место, и они боялись даже приближаться, не говоря уже о том, чтобы пробраться внутрь и украсть.

В какой-то степени эта всеобщая антипатия иронично составляла уникальную форму «безопасности».

Наруто открыл дверь и вышел.

Прибыв на уединённую тренировочную площадку за пределами деревни, где он договорился встретиться со своим «учителем», Наруто не ждал долго, прежде чем увидел фигуру, мчащуюся к нему с преувеличенно энергичной позой.

Человек был в зелёном комбинезоне, с фирменной стрижкой-чашкой, но на лице висела очень неуместная длинная белая фальшивая борода, которая подпрыгивала при беге.

— Йо! Наруто, ты всё так же пунктуален!

Прибывший остановился перед Наруто, поднял большой палец и сверкнул зубастой улыбкой, его жемчужно-белые зубы блеснули.

— Это юность... кхм!

Он почти по привычке сказал «юность», но к счастью вовремя затормозил, энергично погладил явно фальшивую бороду и заставил себя поправиться:

— Это бодрость юности!

На самом деле Майт Гай не учил Наруто под своим настоящим именем.

Эта слегка неуклюжая маскировка имела практические соображения.

Когда Наруто впервые подошёл к нему, прямо попросив преподавания по тайдзюцу, Майт Гай, хотя и был тронут энтузиазмом мальчика, прямо отказал.

Он мог быть тугодумом, но не глупцом. Наруто был джинчурики Девятихвостого, и его статус был крайне чувствительным. Как элитный джоунин и прямой подчинённый Хокаге, устанавливать слишком близкие отношения с джинчурики без разрешения могло легко принести ненужные проблемы и ему, и Наруто.

Позже, по-настоящему тронутый настойчивыми просьбами Наруто день за днём, невзирая на погоду, и чистым «юношеским» огнём, горящим в его глазах, Майт Гай придумал этот компромисс.

Он пошёл в магазин реквизита и купил эту самую заметную фальшивую бороду, обучая Наруто под ложным именем «Ченг Дай, загадочный мастер тайдзюцу».

Так в Деревне Коноха появилось своебразное зрелище: «Ченг Дай» с комичной белой бородой, но с фигурой и причёской, идентичными Майт Гаю, ежедневно вёл блондина Узумаки Наруто на интенсивные физические тренировки в деревне.

Хотя любой в деревне мог с первого взгляда увидеть сквозь эту неуклюжую маскировку, все словно молчаливо молчали, и никто не разоблачал Майт Гая напрямую.

— Дедушка Ченг Дай, давай скорее начнём тренировку!

Наруто крикнул с восторгом, уже рвущийся размяться.

— Очень хорошо, полон духа!

Майт Гай снова поднял свой фирменный большой палец, его жемчужно-белые зубы в сочетании с фальшивой бородой сияли ярким светом.

Но затем он унял улыбку, его выражение стало серьёзным:

— Однако, Наруто, базовая физическая тренировка для твоего текущего телосложения уже начала замедляться в прогрессе. Настоящий вызов только начинается!

Говоря это, он волшебным образом вытащил из-за спины два утяжелителя для ног, которые не выглядели очень тяжёлыми.

— Вот, это специально подготовлено для тебя на основе твоих текущих физических пределов — Утяжелители для Ног!

Он вручил утяжелители Наруто, его тон был полон поощрения:

— Не волнуйся, они совсем не тяжёлые. Для начала по одному на каждую голень, всего сорок килограммов. Как только полностью адаптируешься, будем добавлять ещё!

Его understated тон делал так, будто он не говорил о сорока килограммах.

Для любого обычного взрослого пристёгивать по сорок килограммов тяжёлого металла на каждую ногу, вероятно, сделало бы даже нормальную ходьбу спотыкающейся и задыхающейся, не говоря уже о прохождении почти извращённого уровня высокоинтенсивной тренировки тайдзюцу Майт Гая.

Это было бы фантастикой.

Однако Наруто не был обычным человеком.

Он был ниндзя, прошедшим базовую подготовку, с физическими способностями, далеко превосходящими среднестатистического человека.

Что важнее, он нёс родословную клана Узумаки, известного огромной жизненной силой и упорной выносливостью, и был джинчурики Девятихвостого.

Его способность к восстановлению, предел выносливости и физическая стойкость далеко превосходили обычных ниндзя.

Поэтому эти сорок килограммов утяжелителей для Наруто, прошедшего период усердных тренировок и постепенно раскрывающего потенциал, не были невыносимой ношей, хотя он ясно чувствовал тяжёлый вес и находил свои движения гораздо более вялыми, чем обычно, требующими больше выносливости.

Он лишь слегка напрягся, когда впервые надел их, адаптировался к тяжёлому ощущению в ногах на миг, а затем кивнул Гаю, показывая, что готов.

— Отлично! Тогда сегодняшняя юношеская... бодрая тренировка официально начинается! Сначала десять кругов вокруг Деревни Коноха. Если не сможешь десять кругов вокруг Деревни Коноха, то три тысячи ударов ногами! Поехали!

Гай махнул рукой и, словно дикая лошадь без узды, рванул первым.

Наруто глубоко вдохнул, пошевелил ноги, которые казались налитыми свинцом, и решительно последовал за ним.

Каждый шаг был тяжелее, чем раньше, но свет в его глазах горел ещё ярче.

http://erolate.org/book/4321/409505