× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: The Ridiculously Talented Uzumaki / Наруто: Особо одаренный Узумаки: Глава 11: День рождения Гая

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже в новогоднюю пору, когда все собираются семьями и отдыхают, Майто Гай продолжал высокоинтенсивные тренировки неподалёку от своего дома.

Для него пот и юность не знали выходных!

— Даже в такой редкий новогодний период я ни в коем случае не имею права расслабляться в тренировках!

Он с размаху ударил кулаком в воздух, бормоча себе под нос с полной мотивацией.

Однако объективная реальность всё-таки создавала некоторые трудности.

Из-за Нового года тренировочные площадки деревни, обычно занятые шиноби, теперь заполнились резвящимися детьми — смех, радость, веселье повсюду.

Он же не мог отнимать пространство у малышей и портить им праздник.

А если хотелось заняться любимым

Это было связано не только с тем, что на улицах стало гораздо больше пешеходов, но и с вопросами бдительности деревни.

В новогодние дни поток людей особенно хаотичен — идеальное время для шпионов из других деревень, чтобы просочиться внутрь.

Пусть Гай и был горячим, как пламя, но как опытный джонин он всё же обладал должным уровнем осторожности.

Коноха, будучи крупнейшей деревней мира шиноби, даже в Новый год принимала огромное количество торговых караванов и путешественников. Нагрузка на пограничный контроль удваивалась.

В такой чувствительный период, если джонин вроде него начнёт носиться на высокой скорости по привычному маршруту вдоль границы деревни, как обычно делал во время тренировок, — это может помешать расстановке сил оповещения или даже быть ошибочно принято за аномалию, создав лишние проблемы.

Поэтому пришлось довольствоваться малым: приседы, отжимания, отработка элементов тайдзюцу — всё это в относительно уединённом месте рядом с собственным домом.

Наруто осторожно нёс в левой руке букет цветов, а в правой — красиво упакованный кремовый торт, направляясь к входной двери не слишком просторного жилища Майто Гая.

Гай, в этот момент выполнявший серию сверхинтенсивных отжиманий на открытой площадке перед домом, краем глаза заметил приближающуюся фигуру Наруто — и сердце у него ёкнуло.

Он мгновенно добил последние несколько отжиманий с такой скоростью, что в воздухе остались остаточные изображения, потом лихорадочно полез в карман, вытащил свою фирменную накладную усы, хлопнул их на лицо и только тогда, сделав вид, что всё под контролем, неспешно обернулся и поздоровался намеренно низким, слегка хриплым голосом:

— О, это же Наруто!

— С днём рождения, Чэн Дай-сенсей!

Наруто шагнул вперёд. На лице сияла искренняя улыбка. Он высоко поднял букет и торт, протягивая их Гаю.

Увидев этот неожиданный и такой душевный подарок, Майто Гай замер. Даже накладные усы от изумления слегка задрались с одного края.

Он спросил с неподдельным любопытством и даже лёгким недоверием:

— Как… как ты узнал про мой день рождения?

С тех пор как его отец, Майто Дай, пожертвовал собой, защищая его и товарищей, Гай все свободные минуты посвящал изнурительным тренировкам.

Он уже очень, очень давно не отмечал свой день рождения и почти забыл, что у него вообще есть такой день.

Наруто поднял голову. В ясных голубых глазах светилась чистая правда.

— Мне рассказал Третий Хокаге-дедушка.

Значит… Хокаге-сама уже знал?

Услышав ответ Наруто, Майто Гай мгновенно всё понял. Раз Хокаге-сама знал и молча одобрил — значит, его нелепая маскировка теряла всякий смысл.

Он медленно протянул руку и снял с лица комичные накладные усы, открывая своё настоящее лицо. В этот момент в глазах, всегда полных боевого духа, против воли навернулись горячие слёзы и покатились по щекам, закалённым годами тренировок.

Мальчишка, полный юношеского пыла, копил деньги, чтобы купить букет и торт к дню рождения своего учителя?

— Наруто…

Голос дрогнул, переполненный невыразимым чувством.

Ты действительно… такой юный!

Наруто тут же широко распахнул глаза, изображая полное потрясение.

— Ч-чтооо?! Чэн Дай-сенсей… ты… ты на самом деле дядя Майто Гай?!

Майто Гай больше ничего не сказал. Он торжественно принял торт и букет из рук Наруто и бережно поставил их на чистые каменные ступеньки у двери — словно это были величайшие сокровища.

А затем резко развернулся, широко распахнул руки и с такой мощной, пламенной, почти удушающей обычного человека силой обнял Наруто, крича громким, дрожащим от эмоций голосом:

— Уаааааааа!!! Это… это по-настоящему горячо и юннооо!!!

Крик разнёсся, казалось, по всей Конохе, возвещая о бушующем в груди пламени страсти и чувств.

Мощные руки Гая крепко прижимали к себе, почти ломая кости от энтузиазма, а оглушительный вопль

Получилось!

Всё заложенное заранее в этот момент принесло ожидаемый результат.

Это объятие означало не просто эмоции — это было полное, безоговорочное принятие и признание.

Наруто знал: высшая тайдзюцу, о которой он мечтал, — техника Восьми Врат, способная сломать любые пределы, — теперь у него в кармане.

Майто Гай отпустил Наруто, всё ещё не в силах сдержать волнение. Он яростно вытер лицо, стирая одновременно слёзы и сопли, а потом с энтузиазмом обнял мальчика за плечи и повёл внутрь своего маленького дома.

В доме было очень мало мебели, зато очень много тренировочного инвентаря.

Он торжественно поставил букет и торт на единственный стол в комнате.

Эти два простых подарка в глазах Гая сейчас стоили дороже всего на свете.

— Ты действительно растрогал меня, Наруто!

Голос Гая всё ещё дрожал от возбуждения. Говоря это, он начал рыться по комнате и наконец вытащил толстую пачку банкнот — явно намного больше, чем потратил Наруто, — и без лишних объяснений попытался всучить её мальчику.

— Учитель по-настоящему, без сомнений, принял твоё искреннее намерение, полное юношеской воли! Ты полностью постиг истинный смысл юности! Но ты ещё молод и не зарабатываешь, этот подарок слишком расточителен. Когда позже станешь настоящим шиноби и начнёшь зарабатывать — тогда и подаришь учителю! Тот праздник будет ещё более яростным!

Наруто посмотрел на пачку денег, но не протянул руку.

Он выпрямил ещё не окрепшую спину, взгляд стал твёрдым и ясным. Он покачал головой. Голос был не громким, но в нём звучала непреклонная сила:

— Нет, Гай-сенсей. Если я действительно понял смысл юности — я ни в коем случае не могу принять эти деньги.

Он глубоко вдохнул, соединяя в слова своё понимание

— В юности человека много выборов. Разве истинная юность — это не когда ты осознаёшь выбранный путь и потом идёшь по нему с непоколебимой решимостью? Даже если на дороге бушуют ветер и снег, даже если они сбивают с ног и заставляют падать — всё равно нужно идти вперёд изо всех сил, сжигая себя дотла!

Голос постепенно набирал силу, голубые глаза загорелись огнём:

— Точно так же, как моя мечта стать Хокаге! Даже если впереди тысячи трудностей и опасностей, даже если тысячи людей будут сомневаться и насмехаться надо мной — я, как вы меня учили, Гай-сенсей, буду сжигать свою юность и изо всех сил рваться к месту Хокаге! И конечная цель всего этого — суметь защищать таких учителей, как вы, которые меня направляют, защищать моих дорогих друзей и защищать всех в деревне, кого я хочу защитить!

— Гай-сенсей, это мой выбор. Прошу вас, больше не отказывайтесь.

Майто Гай был полностью потрясён речью Наруто, в которой слились воедино его Путь Шиноби и пылающая юношеская страсть.

Рука, державшая деньги, замерла в воздухе. Глаза, всегда горевшие боевым духом, теперь наполнились небывалым волнением и восхищением.

Он медленно убрал деньги и торжественно посмотрел на Наруто.

— Я понял.

Эти слова были произнесены с предельной серьёзностью — без малейшей привычной театральности, — выражая полное уважение и признание воли Наруто.

А уже в следующую секунду неудержимая страсть снова взорвалась. Он сжал кулаки, всё тело будто засветилось огнём, и заорал своим фирменным громовым голосом:

— Вооооооооо!!! Какое абсолютно юное заявление, Наруто!

Слёзы снова хлынули, но на этот раз это были слёзы радости и гордости.

— Ты уже несёшься по этому пути юности, да так, что обгоняешь даже меня, своего учителя! Как такое возможно?! Как учитель я должен трудиться ещё усерднее — в десять, нет, в сто раз больше! Я ни за что не позволю своей юности отстать от ученика!!

Неудержимый боевой дух мгновенно заполнил сердце Гая.

http://erolate.org/book/4321/409508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода