× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: The Ridiculously Talented Uzumaki / Наруто: Особо одаренный Узумаки: Глава 16: Наруто действительно хороший ребёнок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кабинете Хокаге Третий, просматривавший документы, ясно услышал панические крики Узумаки Наруто, доносившиеся из коридора снаружи.

Он тут же отложил перо и быстро вышел из кабинета.

Брови слегка нахмурились, в сердце шевельнулись сомнение и тревога.

Что происходит?

Наруто никогда раньше не поднимал такого шума.

Как только дверь открылась, он увидел Наруто, стоявшего в коридоре словно испуганный оленёнок: маленькое лицо побледнело, голубые глаза полны паники и беспомощности.

В тот миг, как мальчик увидел его, он будто нашёл единственную опору — тут же разрыдался и бросился вперёд, крепко обхватив ногу Третьего Хокаге, маленькое тело всё ещё слегка дрожало.

— Дедушка Третий, это так страшно!

Наруто уткнулся лицом в церемониальный плащ Хокаге, голос срывался и дрожал — идеальное изображение детской реакции на неизвестный страх.

Выслушав прерывистое, полное слёз описание: «вдруг я стал чувствовать вокруг очень много людей… очень много плохих, противных чувств наваливаются» и «в голове гудит, так неприятно, так страшно»,

лицо Третьего Хокаге мгновенно посерьёзнело: вся прежняя мягкость и доброта сменились строгой сосредоточенностью.

Он сразу подумал о способности, тесно связанной с кланом Узумаки — Глазе Кагуры!

Это сверхширокое, сверхточное восприятие, особенно острое чутьё на «злобу» — насколько же похоже на симптомы, которые описал Наруто!

Этот ребёнок… Наруто… неужели он в таком возрасте самостоятельно пробудил Глаз Кагуры своего материнского клана?

Мысль промелькнула в сознании Третьего Хокаге словно молния.

Это дело нешуточное!

Не раздумывая, Третий Хокаге сразу взял Наруто за руку и завёл в кабинет.

А затем торжественно, не терпящим возражений, властным тоном отдал приказ АНБУ, дежурившим снаружи:

— Приказ: всё, что только что произошло здесь, засекречено на высшем уровне! Все, кто знает, обязаны хранить полное молчание. Нарушители будут рассматриваться как предатели деревни!

— Есть!

Хотя сам Третий Хокаге не владел Глазом Кагуры, но благодаря огромному опыту и глубокому знанию способностей клана Узумаки,

после того как он услышал испуганное, но очень точное описание Наруто — окружённого злобой, — в сердце уже не осталось сомнений.

Это, безусловно, пробуждение знаменитого Глаза Кагуры клана Узумаки.

Глядя в всё ещё испуганные голубые глаза Наруто и вспоминая, сколько одиночества и отторжения пережил этот ребёнок в деревне — трудности, о которых он знал, но не мог полностью устранить, — Третий Хокаге не смог сдержать внутреннего вздоха.

Он присел на корточки, положил ладони на маленькие плечи Наруто, взгляд наполнился добротой и тяжёлым бессилием, и произнёс самым мягким тоном, на какой был способен:

— Наруто, хороший ребёнок, не бойся. Послушай деда… на самом деле те «злые» чувства, которые ты ощущаешь, направлены не лично на тебя.

Он слегка помедлил, словно подбирая слова, долго колебался, глядя на испуганное лицо мальчика, и наконец начал рассказывать частично изменённую историю:

— Много лет назад в деревню пришёл огромный Девятихвостый демон-лис и устроил страшный хаос, причинил огромные разрушения, многие жители потеряли близких.

Тогда ты только-только родился.

Голос Третьего Хокаге был полон боли воспоминаний:

— Поскольку ты из клана Узумаки, владеешь техниками запечатывания и обладаешь особой кровью, в безвыходной ситуации, чтобы защитить деревню, я принял решение запечатать того Девятихвостого демон-лиса внутри тебя.

Он превратил тяжелейшее бремя в неизбежный героический поступок.

— Жители… они боятся Девятихвостого внутри тебя, поэтому ты и чувствуешь от них все эти плохие эмоции. А способность, которая у тебя сейчас пробудилась и позволяет это ощущать, — это, скорее всего, пробуждение Глаза Кагуры клана Узумаки, передающегося из поколения в поколение.

Третий Хокаге в этот момент не стал говорить Наруто правду о том, что «Четвёртый Хокаге Намикадзе Минато — твой отец».

Мало того — он ловко переложил ответственность за главное решение «запечатать Девятихвостого в Наруто» с Минато Намикадзе на себя, взяв на себя возможную обиду и ненависть.

При этом он всё же упомянул, что у Наруто есть кровь клана Узумаки — это было просто.

Потому что мальчика зовут Узумаки Наруто, и всем известно, что клан Узумаки славится техниками запечатывания.

Внутренний расчёт был очень чётким: он надеялся, что когда Наруто подрастёт, возмужает, глубже поймёт деревню и Волю Огня, тогда он сам или кто-то другой подходящий сможет рассказать ему правду.

К тому времени Наруто, ставший стойким шиноби, узнав, что его отец — герой, пожертвовавший собой ради защиты деревни, возможно, не будет испытывать обиды к Минато, а даже станет им гордиться и брать с него пример.

Наруто был понятливым ребёнком: под наблюдением и руководством Третьего Хокаге он действительно проявлял стойкость и понимание, далеко превосходящие сверстников.

А главное — у него была сильная Воля Огня, он восхищался Хокаге и искренне хотел защищать деревню.

Такой Наруто, по мнению Третьего Хокаге, сможет принять эту тяжёлую правду и превратить её в движущую силу.

Глядя на Наруто, испуганного пробуждением «Глаза Кагуры», в голове Третьего Хокаге возникла новая мысль.

Раз у Наруто пробудилась способность крови клана Узумаки — быть может, у него также окажется выдающийся талант к техникам запечатывания?

Эта идея не была беспочвенной.

Ведь родители Наруто — Намикадзе Минато и Узумаки Кушина — оба были выдающимися мастерами запечатывания.

Как их сын, Наруто вполне мог унаследовать этот талант.

Систематическое изучение техник запечатывания не только поможет ему лучше контролировать «Глаз Кагуры», но и среди свитков есть записи об Адамантиновых Цепях Запечатывания.

Обучение Наруто техникам запечатывания в будущем может сыграть решающую роль в укреплении печати Девятихвостого внутри него.

— Значит… я… я — тот сосуд, в котором запечатан Девятихвостый демон-лис, да?

Наруто тихо повторил это жестокое обозначение, голос становился всё тише, голова опустилась, всё настроение мгновенно рухнуло, словно его задушила эта правда.

Сердце Третьего Хокаге сжалось — он уже открыл рот, чтобы утешить, сказать что-то вроде «ты тоже герой деревни».

Но не успел произнести ни слова — как увидел, что Наруто вдруг поднял голову. Глаза всё ещё блестели от слёз, но на маленьком лице горела небывалая решимость.

В обычно ясных голубых глазах теперь пылал свет, смешанный из решимости и самоотверженности.

— Это здорово!

Наруто яростно вытер глаза, голос срывался, но звучал очень громко:

— Если… если я смогу удерживать Девятихвостого демон-лиса запечатанным, то люди в деревне больше никогда не пострадают от него! Все… все смогут жить спокойно и безопасно навсегда!

Он шагнул вперёд, крепко вцепился в рукав церемониального плаща Третьего Хокаге и со слезами, но невероятно серьёзно взмолился:

— Дедушка Третий! Я хочу учиться техникам запечатывания! Хочу выучить очень сильные техники запечатывания!

Чтобы укрепить печать на демон-лисе внутри меня!

Тогда… по крайней мере, пока я жив, этот демон-лис точно никогда больше не вырвется и не устроит хаос! Пожалуйста, дедушка Третий!

Это совершенно неожиданное заявление, полное самопожертвования и преданности, ударило Третьего Хокаге в самое сердце словно тяжёлый молот.

Наруто… действительно хороший ребёнок!

Майт Гай, я вижу твой талант в воспитании учеников!

Наруто, которого ты учил, — поистине идеальный наследник Воли Огня!

http://erolate.org/book/4321/409513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода