× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: The Ridiculously Talented Uzumaki / Наруто: Особо одаренный Узумаки: Глава 17: Я не умею читать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наруто заранее подготовил куда более сложный набор отговорок. Он даже собирался «невзначай» упомянуть, что ему, кажется, приснился огромный свирепый лис, запертый за решёткой, — и таким образом постепенно подвести Третьего Хокаге к мысли, что печать ослабевает. А там, глядишь, Хокаге сам предложит обучить его техникам запечатывания.

Однако реальность оказалась куда проще, чем он мог мечтать.

Третий Хокаге сам, безо всяких намёков и подводок, прямо и открыто объявил, что Наруто — джинчурики Девятихвостого. И даже присовокупил красиво приукрашенную «героическую легенду». Таким образом вся предварительная работа, все эти тонкие подводы к разговору оказались просто не нужны. Всё произошло мгновенно и без сопротивления.

Всё оказалось проще, чем Наруто мог себе представить.

Образ юного героя, который он так старательно создавал — мальчишка, пробудивший силу посреди страха, но при этом обладающий глубокой справедливостью и готовый пожертвовать всем ради деревни, — явно глубоко тронул Третьего.

Это сочетание уязвимости и непреклонной решимости оказалось идеальным катализатором.

Поэтому, почти без сопротивления и без долгих просьб, Наруто получил свиток с важнейшими знаниями по техникам запечатывания.

Вернувшись домой, он тут же принялся его разворачивать — даже ждать не стал.

В первых разделах были базовые техники: «Однострунное Световое построение», «Техника запечатывания огня». Пусть «Запечатывание огня» и считается техникой ранга B, но по сравнению с последующими «Печатью четырёх символов», «Печатью пяти элементов» и «Восьми триграмм запечатывания» она выглядела очень бледно.

Начальные техники не только были однофункциональными, но и значительно уступали в надёжности более поздним.

Ещё больше Наруто поразило, что в свитке присутствовали и «Трёхсторонняя печать» Третьего Хокаге, и «Четыре красных солнца», которую несколько Хокаге использовали совместно.

«Трёхсторонняя печать» — это та самая техника захвата, которую Кономару в мобильной игре Boruto: Naruto Next Generations применяет, когда разделяется на двух клонов.

А в самом конце…

Обратная печать четырёх символов… Печать Смерти Бога Смерти… Мёджинмон?!

Старик-Третий и правда посмел это отдать!

Наруто внутренне ахнул.

Из этих трёх техник две — запретные S-ранга, приводящие к взаимному уничтожению с противником.

А третья способна подавлять Десятихвостого!

Это же явно квинтэссенция, если не главная тайна всех техник запечатывания Конохи!

— Наруто, это… Мёджинмон?! — в тот же момент в Пространстве Сознания раздался голос Курамы.

Огромное тело лиса мгновенно напряглось, а багровые глаза расширились от невероятного изумления.

Психологическая травма от предыдущего обладателя этой техники была слишком глубокой.

Сознание Наруто опустилось в Пространство Запечатывания. Он кивнул Девятихвостому, и на его лице было написано то же самое недоверие.

— Курама, я сейчас серьёзно подозреваю… а вдруг старик-Третий перепутал свитки? Вдруг он по ошибке отдал мне главный секретный свиток техник запечатывания Конохи, думая, что это самый обычный вводный учебник?

Содержание было слишком продвинутым — подозрения возникали сами собой.

Курама пришёл в себя после первого шока, фыркнул и заговорил уже в своей привычной надменной манере:

— Хмф. И зачем вообще об этом переживать? Всё просто. Этот великий уже всё запомнил.

— А?

Теперь уже Наруто опешил.

Курама лениво махнул хвостом и посмотрел на мальчишку сверху вниз, как на деревенщину:

— Что не так? Этот великий — Девятихвостый, проживший тысячу лет. Фотографическая память — это для тебя странно? Можешь хоть сейчас вернуть свиток, мне всё равно.

Наруто посмотрел на эту самодовольную морду, специально сделал скептическое лицо и поддел:

— Не верю. Слишком красиво говоришь. Тогда прочти мне вслух. Начиная с раздела «Однострунное Световое построение».

Кураму тут же прорвало. Он оскалился, показывая блестящие клыки, и взревел:

— Ах ты, мелкий сопляк! Это великий-то тебя обманывает?!

Наруто молчал. Только смотрел в упор.

— Да плевать на этот жалкий свиток! Я до сих пор слово в слово помню каждую фразу, которую Старик Шести Путей произнёс тысячу лет назад, когда разделил своего Чакру и создал нас девятерых!

Наруто: пя-я-я-ялится

Внушительная аура Курамы тут же сдулась. Лис угрюмо плюхнулся обратно на пол и пробубнил уже гораздо тише:

— …Но я не умею читать… Кто ж будет учить эти дурацкие человеческие закорючки!

Я просто смотрел на них как на картинки и «отпечатал» всё в голове в точности, как было — ни одного символа не перепутал! Но… прочесть их вслух тебе я не могу.

Повисла неловкая пауза.

Тысячелетнее разумное существо с фотографической памятью… но безграмотное.

Конечно, сам по себе факт безграмотности Курамы не был чем-то, за что его стоило осуждать.

Мудрец Шести Путей умер вскоре после того, как разделил Десятихвостого. Почему такое могущественное существо умерло так легко — Наруто не знал.

Но уж точно у Мудреца не было времени учить Хвостатых зверей грамоте.

А Курама — существо колоссальных размеров, обладающее силой, способной уничтожать миры. Он совершенно не вписывался в человеческую цивилизацию.

За долгую жизнь его либо боялись и желали заполучить, либо запечатывали и держали в тюрьме.

Разобрать крошечные человеческие буковки было для него уже само по себе сложно, а уж найти кого-то, кто терпеливо и по-доброму научил бы его читать, — и подавно.

Это не было его недостатком. Это было следствием эпохи и судьбы.

Но когда Наруто это услышал, у него загорелись глаза.

Он не стал насмехаться. Напротив — будто нашёл новую интересную и важную цель. На лице расцвела тёплая, яркая, солнечная улыбка без единой тени.

— Тогда—

Он растянул звук, голос лёгкий и искренний:

— Я научу тебя читать!

Эти слова словно камень, брошенный в тихое озеро Пространства Запечатывания — пошли круги.

Это не было подачкой. Не приказом. Это было простое приглашение — с оттенком «давай поделимся».

Как будто: смотри, в человеческом мире есть и такие интересные вещи, я тебе их покажу.

— Да ну тебя!

Курама, даже не думая, тут же повернулся боком, подставив Наруто затылок — поза абсолютного «мне плевать» и твёрдого отказа.

Но Наруто давно раскусил эту цундере-натуру. Улыбка с лица не сходила ни на секунду. Он спокойно и терпеливо смотрел на огромную недовольную спину.

Тишина растеклась по Пространству Запечатывания.

Курама держал гордую позу. Через какое-то время он всё-таки украдкой скосил взгляд, глянул краем глаза — а там всё тот же Наруто, всё так же смотрит и улыбается той самой улыбкой, от которой одновременно бесит и почему-то становится немного беспомощно.

Ощущение, что тебя насквозь видят. Смешанное с едва уловимым, но очень тёплым чувством — что тебя всерьёз приняли.

— Ладно, ладно!

Курама резко развернул голову обратно, будто его уже достали, и буркнул, стараясь сохранить остатки достоинства:

— Невыносимый ты! Не то чтобы я хотел учить ваши человеческие каракули! Я просто иду тебе навстречу, понял?

Наруто тут же с готовностью закивал:

— Да-да-да, это я тебя попросил. Огромное спасибо, господин Курама, что даёшь мне лицо.

— Хмф!

Только после этого Курама удовлетворённо фыркнул. Хотя девять хвостов всё равно начали тихонько покачиваться.

А потом добавил — то ли чтобы сменить тему, то ли действительно напомнить:

— Учи, когда будет время. А сейчас твоя главная задача — как можно быстрее освоить техники запечатывания и полностью овладеть этим Пространством Запечатывания. Вот что действительно важно!

http://erolate.org/book/4321/409514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода