Готовый перевод Naruto: The Ridiculously Talented Uzumaki / Наруто: Особо одаренный Узумаки: Глава 18: Инузука Киба

Начало новой четверти для большинства учеников — не самое радостное событие. Чувства смешанные: поровну страха и предвкушения.

Страх — оттого, что беззаботные, ничем не ограниченные дни каникул заканчиваются, а вместо них возвращается строгий ритм школьной жизни.

Предвкушение — от встречи с близкими друзьями, от совместных игр и обмена рассказами о том, как прошли каникулы.

Наруто же относится к этому довольно равнодушно.

У него нет друзей, по которым он прямо-таки скучал бы. Уроки, которые преподают в академии, его тоже мало интересуют.

Всё его время отдано куда более важному делу.

Чтобы выжимать каждую минуту, он оставил дома четырёх теневых клонов — каждый из них сосредоточенно склонился над свитком с техниками запечатывания: читает, вникает, пытается практиковать.

Сам оригинал появляется в классе по расписанию — главным образом потому, что в академии всё ещё проводят практические занятия, и если вдруг случится что-то непредвиденное, пропускать их нельзя.

Без более продвинутой техники «Множественного теневого клона» даже огромные запасы чакры Наруто не позволяют стабильно поддерживать больше пяти клонов.

Он уже проверял предел: после пятого распределение чакры становится неустойчивым, клоны получаются бракованными — живут считанные минуты, думают вполсилы, толку от них почти никакого.

Поэтому четыре клона дома + оригинал в классе — это оптимальная схема.

К тому же после того, как слежку Анбу сняли, дом стал самым безопасным и спокойным местом для занятий.

А нынешняя программа академии — три базовые техники: Замещение, Трансформация и обычный Клон — для него уже детский сад. Он давно перерос эту ступень.

Важное уточнение: обычная техника Клона и техника Теневого клона — это совершенно разные искусства.

Первая создаёт иллюзию без физической субстанции — годится только для отвлечения внимания.

Вторая производит настоящие, осязаемые копии, которые могут атаковать, передавать информацию, а при рассеивании возвращают оригиналу все воспоминания и ощущения.

Эту технику ранга B Наруто не выучил у преподавателей академии.

Он выиграл её в споре у Инузуки Кибы.

Поскольку клан Инузука сражается в паре со своими нинкенами, они часто используют теневых клонов, чтобы запутать противника или координировать атаки; поэтому большинство членов клана осваивают эту технику довольно рано.

Ирония в том, что хотя учил его именно Киба, сейчас Наруто уже превосходит своего «учителя» и в мастерстве, и в тонкости владения теневыми клонами.

Мало кто в академии вообще понимает, что он применяет именно Теневого клона.

Наруто никогда не имел привычки выкрикивать названия техник.

С рюкзаком на одном плече он вошёл в шумный класс и, как обычно, направился к последней парте у окна.

Солнечный свет заливал стол, открывая хороший обзор всего помещения.

А главное — это место фактически стало его личной территорией: мало кто из одноклассников хочет сидеть рядом с мальчишкой, которого втихую называют «Демоническим лисом», — и таким образом ему невольно достаётся островок тишины и покоя.

Он едва успел усесться, засунуть в парту два пакета чипсов и собрался посмотреть в окно на тренировочную площадку, как рядом раздался знакомый громкий и беззаботный голос:

— Йо! Ты сегодня рано, Наруто!

Наруто повернулся — фирменные взъерошенные чёрные волосы и энергичная ухмылка.

Инузука Киба.

Один из немногих одноклассников, кто не избегает его из-за слухов и иногда даже сам идёт на контакт.

На данный момент Киба ещё не встретил своего будущего напарника Акамару.

Чтобы не терять форму в клановых техниках, он рано освоил теневых клонов — использовал их вместо нинкена, отрабатывая секретные приёмы совместных манёвров, которыми славится семья Инузука.

Один клон играет роль нинкена, второй — самого Кибы; так они репетируют тактику — это основа его нынешних тренировок.

Именно так он и познакомился с техникой Теневого клона, а заодно случайно стал для Наруто «воротами» к ней.

— И ты сам сегодня рано, Киба, — весело отозвался Наруто и похлопал по сиденью рядом, приглашая сесть.

Сегодня он даже не пытался скрывать шесть полосок усов на щеках.

Киба давно к ним привык, хотя его взгляд задержался на волосах Наруто — тот явно удивился, что они стали длиннее.

В его памяти Наруто всегда ходил с короткой жёлтой стрижкой.

— А чё с волосами? — спросил он прямо.

Наруто машинально провёл рукой по голове.

На самом деле длина средняя — до плеч ещё далеко, просто чуть длиннее, чем у большинства мальчишек.

— Потому что ни у Шодай-сама, ни у Йондай-сама на монументе Хокаге коротких волос нет, — с самым серьёзным видом выдал Наруто заготовленную отговорку и для убедительности продолжил: — А у Нидайме и Сандайме они только кажутся короткими; они так торчат, что настоящую длину не видно. Я беру пример с предыдущих Хокаге.

Всё это было просто чтобы отшить Кибу.

Настоящая причина: он так увлёкся отработкой тайдзюцу, развитием Стихии Дерева и изучением техник запечатывания, что просто забыл постричься.

Киба моргнул от такой возвышенной аргументации, потом нахмурился, и в голосе появилась досада:

— Только не говори, что парикмахер отказался тебя стричь?

Он цокнул языком, явно раздражённый:

— Тьфу! Этот хозяин напрашивается, чтобы его покусали! Отказывается от гарантированного клиента? Может, пусть деревенские бродячие псы почаще «заглядывают» в его лавку.

Как ни грубо и ни по-хамски это звучало, такая прямая поддержка Наруто всё равно согрела.

— Так слухи, что парикмахер бегал по улице с собаками за пятками, — это твоих рук дело? — Наруто посмотрел на него то ли со смехом, то ли с укором; историю он слышал, но и подумать не мог, что виновник сидит прямо рядом.

— А то, — Киба даже не стал отпираться. Наклонился ближе, ткнул Наруто локтем, самодовольно ухмыльнулся и прошептал: — Достойно, да? Кто ему позволил тебя обижать? Получил по заслугам.

Он явно гордился своей выходкой и даже поделился секретом:

— Я не могу натравливать клановых нинкенов на жителей деревни — это слишком заметно, мама потом влетит по полной.

Он растянул слова, хитро улыбаясь: — А вот бродячие псы… Те бездомные собаки, что шляются по деревне. Если им кто-то не понравится и они решат цапнуть — кто меня в этом обвинит?

http://erolate.org/book/4321/409515