Готовый перевод Naruto: The Ridiculously Talented Uzumaki / Наруто: Особо одаренный Узумаки: Глава 19: Новое поколение Конохи

Ино Яманака и Сакура Харуно по-прежнему были неразлучными лучшими подругами.

Ссора из-за общих чувств к Саске Учихе ещё не случилась.

Под руку они вошли в слегка шумный класс.

Оказавшись внутри, взгляд Ино почти непроизвольно скользнул к заднему ряду — к месту у окна.

С того короткого, но памятного случая в цветочном магазине на Новый год она то и дело украдкой наблюдала за светловолосым мальчиком.

Утренние пробежки по деревне вместе с его учителем стали для неё чем-то вроде маленького ритуала — она ждала их.

Она заметила, что волосы Наруто немного отросли, но усы всё ещё были на месте, и в груди кольнула лёгкая досада.

Пришлось признать: без этих отметин Наруто на самом деле был довольно симпатичным.

Вместо того чтобы дремать в одиночестве или пялиться в окно, как обычно, Наруто сейчас смеялся и болтал с Кибой Инузукой и ещё одним парнем в тёмных очках, который высоко задрал воротник.

Атмосфера казалась лёгкой и весёлой.

Ино чуть склонила голову, пытаясь вспомнить имя этого неприметного мальчика в очках.

Тот парень… из клана Абураме, верно? Шино Абураме?

Ей пришлось долго рыться в памяти, чтобы вытащить это имя; он был настолько тихим, что практически сливался с фоном.

Она не ожидала, что Наруто с ним поладит.

Вид этих троих — совершенно разных — вместе вызвал у неё любопытство.

— Йо, Наруто, Киба, Шино!

Ленивый, но знакомый голос раздался сзади — Чоджи Акимичи и Шикамару Нара вошли через заднюю дверь и сразу направились к углу Наруто.

Они явно были частью одной компании.

Наруто просиял, увидев их, будто именно их и ждал.

Он нагнулся, порылся в ящике парты и достал специально приготовленный пакетик чипсов со вкусом барбекю, небрежно протянув его Чоджи.

— Ух ты! Спасибо, Наруто!

Любимый вкус Чоджи — тот был на седьмом небе.

Его и без того маленькие глаза расширились от восторга, он тут же разорвал пакет и принялся хрустеть.

— Эй-эй, а мне где, Наруто? Я тоже хочу вкусняшек!

Киба подскочил, громкий и игривый, закинул руку Наруто на плечи.

Наруто со смехом увернулся и вытащил для него пакет обычных чипсов.

— Держи, но это просто классика.

— Хех, сойдёт. Рамен за мой счёт потом!

Киба разорвал пакет, обнял за плечи Шино и предложил ему чипсов.

Хотя воротник Шино скрывал выражение лица, тот молча взял несколько штук.

Шикамару зевнул.

— Докуча-а-ательно, Наруто, — пробормотал он, но в глазах мелькнуло тёплое.

Он потащил Чоджи на свободные места прямо перед Наруто.

Лениво откинувшись на спинку стула, он заметил Ино и Сакуру, всё ещё стоявших у двери.

Без особого энтузиазма поднял руку.

— Эй, Ино, хватит торчать — иди сюда.

Тон оставался вялым.

— Урок вот-вот начнётся.

Расстановка мест была аккуратной и правильной.

Слева, справа или по центру — в каждом ряду две парты на четверых.

Шикамару и Чоджи заняли предпоследний ряд; позади них сидели Наруто, Киба, Шино и одно пустое место.

По зову Шикамару Ино потянула Сакуру за собой и уселась рядом с мальчишками.

Она оказалась прямо перед Наруто и повернулась поприветствовать Шикамару.

— Давно не виделись, Шикамару.

— Не так уж давно.

Шикамару зевнул — ему было лень вести любезности.

— Два дня назад виделись на дне рождения дяди Иноичи.

Как члены трио Ино–Шика–Чо, их кланы были близки.

День рождения Иноичи Яманаки — семейное мероприятие, которое старейшины Нара и Акимичи никогда не пропускали.

— О? У дяди Иноичи был день рождения?

Уши Наруто тут же навострились.

Когда Шикамару и Ино замолчали, он полез в карман и достал маленький бумажный пакетик с тщательно сохранёнными семенами цветов.

— Я купил эти особенные семена у странствующего торговца, который проезжал через Коноху, — объяснил он.

— Хотел подарить дяде Иноичи в благодарность, но каждый раз, когда заходил в цветочный, его не было.

Он протянул пакетик Ино с дружелюбной улыбкой.

— Передашь своему папе от меня, Ино? В знак благодарности.

— Это не—

Ино начала отказываться, но передумала и взяла семена.

— Раз от тебя — передам папе. Спасибо, Наруто.

Она постаралась говорить спокойно, но, отвернувшись к доске, попыталась унять бешено колотящееся сердце.

Ни за что!

— мысленно отругала она себя.

«Надо как-нибудь обманом заставить Наруто прикрыть эти усы!»

Решение было твёрдым.

Позволить нескольким линиям лишить мир такого солнечного, красивого мальчика — это была бы трагическая потеря.

Её внутренний «судья по внешности» на время перекрыл все остальные чувства.

Рядом Шикамару и Сакура обменялись удивлёнными взглядами.

Оба молча задали один и тот же вопрос:

Наруто… знает дядю Иноичи?

И похоже, они в хороших отношениях?

Это совершенно не вписывалось в их представление о социальной жизни Наруто.

Для них Наруто всегда был изгоем — как он мог быть в дружеских отношениях с главой клана Яманака?

http://erolate.org/book/4321/409516