Готовый перевод Naruto: The Ridiculously Talented Uzumaki / Наруто: Особо одаренный Узумаки: Глава 24: Победитель определён!

Пока Саске упивался мощью Шарингана, уже представляя, как читает каждое движение Наруто и легко берёт верх, в его лицо врезалась огромная, совершенно неожиданная сила!

Шмяк!

С глухим ударом ладонь Наруто — с неотвратимой инерцией — впечатала голову Саске, а вместе с ней и всё тело, прямо в землю.

Как только Вихрь Листьев заблокировали, Наруто не потратил и мгновения: полагаясь на мышечную память и боевой инстинкт, он развернулся и нанёс второй удар — ещё быстрее первого!

Движения перетекали одно в другое так плавно, что Саске не успел даже перевести дыхание, не то что приспособиться к Шарингану.

Вверх взвилось облако пыли.

Наруто посмотрел вниз на Саске — прижатого к земле, ошеломлённого ударом — и мысленно произнёс:

«Прости, Саске. Шаринган никогда не был гарантией победы».

Победитель определён!

В тот миг, когда Саске рухнул побеждённым, тренировочная площадка взорвалась двумя противоположными волнами звуков.

Несколько девчонок за пределами ринга не могли принять поражение кумира; из них вырвались крики отчаяния и неверия:

— Саске-кун!

— Аааа — как такое возможно?!

— Саске-кун, ты в порядке?!

В полном контрасте лагерь мальчишек взорвался диким ликованием.

Им давно осточертела ледяная отстранённость Саске и то, как девчонки вокруг него вились; увидев, как Наруто его уложил, они выпустили всю накопившуюся радость:

— Уууууу!

— Оооооо!

— Красавчик!

— Это было круто, Наруто!

— Никогда не знал, что ты такой сильный!

Свист, крики и аплодисменты слились в единый гул; в этот миг Наруто стал героем в глазах всех парней.

Хината, прятавшаяся в задних рядах толпы, смотрела, как Наруто с застенчивой, виноватой улыбкой помогает Саске подняться; щёки её вспыхнули, сердце заколотилось быстрее.

Пальцы невольно сплелись, и она тихо, но твёрдо подумала:

«Наруто-кун… ты был невероятен!»

Она знала, что он много тренируется, но никогда не думала, что его тайдзюцу уже может превзойти всегда первого Саске-куна.

Ино, стоявшая неподалёку, тоже была потрясена демонстрацией силы Наруто.

В отличие от Сакуры, которая сокрушалась о поражении Саске и считала, что Наруто был слишком груб, взгляд Ино оставался прикован к светловолосому мальчишке.

Когда Наруто доброжелательно протянул руку, а Саске её грубо оттолкнул, она едва не шагнула вперёд — сказать что-то или заступиться, — но девичья сдержанность и общий шум удержали её на месте.

Теперь, глядя на этого золотистоволосого парня, она невольно сравнивала его с Саске:

Если скрыть эти усы-усы, Наруто действительно красив — яркий, солнечный, открытый.

И сегодня он доказал, что сильнее Саске!

А главное… его характер в миллион раз теплее.

Пока на трибунах ещё гудело, Майт Гай вдруг выпустил ауру; когда шум стих, он закрыл Первые Врата Восьми Врат.

— Отлично!

Его громовой голос зазвенел как колокол, заставив всех замолчать; каждый ученик повернулся к своему страстному учителю.

— Хотя вы ещё ученики Академии, — взгляд Гая прошёлся по Наруто и только что поднявшемуся Саске, тон был полон одобрения, — в этом бою и Наруто, и Саске показали мастерство и мышление, достойные генина — особенно в тайдзюцу и боевом духе.

Затем он указал на Наруто и сменил тон:

— Однако, Наруто, твоё ниндзюцу ещё требует работы.

Действительно, редко когда Гай видел, чтобы Наруто вообще пытался использовать ниндзюцу.

Пусть попытка закончилась жалким, полуоформившимся клоном, но даже создать хоть сколько-то человекоподобную форму посреди такого напряжённого боя — уже многообещающее начало.

— Хватит!

Майт Гай схватил всё ещё неубеждённого Саске и невозмутимого Наруто, подтащил их в центр площадки.

— Победа или поражение — истинная суть юности в уважении друг к другу и уроках, извлечённых из боя! А теперь — сложите Печать Примирения!

Под присмотром Гая оба мальчика подняли руки и сложили печать, знаменующую конец боя и улаживание любой обиды.

Потом вернулись на свои места в строю учеников.

Гай встал перед всеми, упёр руки в бока и широко ухмыльнулся:

— Я — ниндзя, специализирующийся исключительно на тайдзюцу, мои знания ниндзюцу ограничены.

— Поэтому на практических занятиях я буду учить вас чистейшему тайдзюцу: как справляться и побеждать одним только телом, когда ниндзюцу не срабатывает или парируется. Никогда не недооценивайте тайдзюцу — это неотъемлемая часть юности!

Пока Майт Гай продолжал свою энергичную лекцию на площадке,

подробный отчёт о поединке уже лёг на стол Третьего Хокаге — Хирузена Сарутоби. Пыхтя трубкой, он внимательно изучал каждую деталь, записанную АНБУ.

— Так молод, а уже самостоятельно пробудил Шаринган?

Третий Хокаге кивнул, читая описание Саске в отчёте.

— Достойный редкого гения клана Учиха.

Но хотя пробуждение Шарингана у Саске и было неожиданным, Хирузен воспринял это спокойно.

В конце концов, он когда-то видел ещё более ослепительного гения Учиха — того, кто открыл Шаринган раньше и довёл его силу до предела.

Этим человеком был не кто иной, как старший брат Саске — Учиха Итачи.

После примера Итачи выступление Саске, хоть и отличное, укладывалось в ожидаемое.

А по-настоящему Хирузена заинтересовало поведение Наруто.

В отчёте чётко значилось: Наруто сначала сдерживался, не желая идти в полную силу против товарища; даже получив преимущество над Саске с активированным Шаринганом, применившим Великий Огненный Шар, он неоднократно ослаблял удары, чтобы избежать серьёзных травм.

Такая сдержанность, такая забота о товарище — гораздо больше, чем юный Шаринган, — именно то, что Третий ценил и ожидал от Наруто.

К полудню на стол Хокаге лёг более подробный отчёт и оценка практического занятия Майта Гая.

Он прочитал вывод: «По сравнению с некоторыми ветеранами-инструкторами, сильными в теории и опыте, методы преподавания и теоретические объяснения Гая могут уступать».

«Но как закалённый в боях элитный джонин, его понимание реального боя, темпа и мгновенных корректировок на месте значительно превосходит уровень чунинов-преподавателей Академии».

В целом программа Гая была крепкой и эффективной — особенно инструкции по тайдзюцу, которые выделялись особо.

В конце отчёта Третий невольно улыбнулся криво: наблюдатель приписал шутливую заметку:

«Единственный недостаток… возможно, постоянные страстные выкрики инструктора Гая „Юность!“ и „Горячая кровь!“ — для некоторых младших учеников это слишком много энтузиазма».

http://erolate.org/book/4321/409521