Готовый перевод Naruto: Minato Died, So I Took His Wife / Наруто: Минато умер и я забрал его жену: Глава 3: Невольный спутник

Глава 3: Невольный спутник

Кушина проигнорировала Хирузена Сарутоби и следовавших за ним анбу.

Слова Роя заставили ее столкнуться с тем, о чем она никогда прежде не задумывалась всерьез.

Ее привязанность к Конохе никогда не исходила от самой деревни. Она исходила от людей, которых она любила.

В детстве о ней заботилась бабушка Мито, а Цунаде всегда приглядывала за ней. Позже она встретила Минато, человека, которого полюбила.

Благодаря им она убедилась, что в Конохе прекрасно абсолютно все.

Но теперь, оглядываясь назад, она понимала, что это было явной ложью.

Когда она только прибыла в деревню, одноклассники дразнили и травили ее из-за рыжих волос. Проходя по улицам, она постоянно слышала шепот за спиной и ловила на себе косые взгляды, потому что была сиротой из Страны Водоворотов.

И когда Узушиогакуре подверглось вторжению и было уничтожено, Коноха — ее предполагаемый союзник — не отправила ни единого шиноби на помощь.

Деревня приютила ее, но было ли это актом истинной добрости?

Клан Узумаки обладал исключительным талантом в фуиндзюцу, что делало его членов идеальными джинчурики для могущественных Хвостатых Зверей.

До Кушины Девятихвостый был запечатан внутри Узумаки Мито, другой женщины из Страны Водоворотов. Поскольку Мито подходила к концу своей жизни, Конохе потребовался кто-то способный сменить ее и сдерживать Девятихвостого.

Кушина оказалась лишь наиболее подходящей заменой.

Когда эта мысль укоренилась в ее сердце, в ее голове мелькнуло еще более мрачное предположение.

Возможно, Минато тоже был намеренно приближен к ней, чтобы ее сердце оставалось привязанным к Конохе.

Кушина тут же покачала головой.

Она не хотела сомневаться в чувствах Минато к ней.

Кроме того, будь Минато просто инструментом, подготовленным деревней, ему едва ли позволили бы подняться до поста Хокаге.

Его любовь к ней была настоящей.

Однако его чувства отражали лишь самого Минато.

Они не отражали Коноху.

Даже Цунаде, родившаяся и выросшая в деревне — внучка Первого Хокаге и принцесса клана Сенджу — в конце концов ушла из-за разочарования в Конохе.

Кушина могла винить только себя.

Из-за Минато она решила закрыть глаза на тьму, скрывавшуюся под мирной поверхностью деревни.

Хирузен наблюдал, как на лице Кушины отражается скорбь, но не обиделся на ее отчужденность.

Минато пожертвовал своей жизнью ради деревни. Учитывая то, что Кушина только что потеряла, Хирузен едва ли мог винить ее за игнорирование.

И все же что-то в этой ситуации не давало ему покоя.

Кто-то извлек Девятихвостого из Кушины.

Джинчурики не должен был пережить потерю своего Хвостатого Зверя, однако Кушина все еще была жива.

На новорожденном сыне Минато также отчетливо виднелась печать. Это означало, что в конце концов Минато запечатал Девятихвостого внутри ребенка.

Тогда как же выжила Кушина?

Обстоятельства ее родов были еще одной нерешенной задачей.

Время и место держались в строжайшем секрете. Лишь горстка людей во всей деревне знала о них.

Чтобы предотвратить любые случайности, место родов перенесли за пределы Конохи. Там дежурила личная охрана Хокаге, а барьерная команда окружила район защитными куполами.

И тем не менее враг появился в тот самый момент, когда Кушина была ослаблена родами, и успешно освободил Девятихвостого.

Тайминг был слишком точным, чтобы оказаться простой случайностью.

Хирузен подозревал, что кто-то внутри Конохи слил информацию.

Однако, вспомнив, как мало людей знало о родах, он с трудом верил, что кто-то из них мог предать деревню.

Неужели к этому приложил руку Данзо?

Он всегда стремился установить контроль над Хвостатыми Зверями.

Пока Хирузен молча наблюдал, как Кушина несет тело Минато и Наруто обратно в деревню, в его воображении возник образ холодного и безжалостного человека.

Рой тем временем заметил, что никто из прибывших людей, казалось, не способен его видеть.

Он быстро понял почему.

Теперь он был Шинигами, а значит, его тело находилось в духовном состоянии. Даже в мире Шинигами только живые люди с исключительно высокой духовной силой могли видеть духов.

Чакру шиноби создавали путем объединения физической энергии с духовной. Иными словами, шиноби обладал гораздо большей духовной силой, чем обычный человек.

Поскольку Минато смог увидеть его, Рой решил, что каждый шиноби тоже способен разглядеть его духовную форму.

Похоже, это предположение оказалось ошибочным.

Вспоминая прошлое, Минато заметил Роя лишь после того, как рука призванного Шинигами прошла сквозь его тело.

Кушина также осознала его присутствие только после аномального контакта с его духовной формой.

В противном случае, обладая осторожным характером Минато, он никогда бы не применил такую смертоносную технику, как Печать Смерти Жнеца, пока поблизости оставалось неизвестное присутствие.

По меньшей мере Минато сначала разобрался бы с потенциальной угрозой, прежде чем пытаться запечатать Девятихвостого.

Следуя за Кушиной в сторону Конохи, Рой перебирал в уме различные мысли.

Раз уж никто другой не мог его видеть, действительно ли ему нужно оставаться в деревне на время восстановления?

Орочимару все еще находился в Конохе, а этот человек был крайне искушен в вопросах, связанных с душами.

Если бы Орочимару обнаружил существование Роя, он, вероятно, обрадовался бы еще сильнее, чем Джирайя при возможности подглядывать в женской бане.

Что касается обещания, данного Рою Минато, он всегда мог вернуться после восстановления сил.

Он сомневался, что кто-нибудь в Конохе, даже Данзо, станет безрассудно провоцировать вдову павшего героя деревни.

Приняв решение, Рой бросил прощальный взгляд на шатающуюся спину Кушины и собрался уходить.

Однако, когда он попытался повернуться, тело отказалось ему подчиняться.

По мере того как Кушина продолжала идти, а расстояние между ними увеличивалось, Роя внезапно рывком протащило вперед на несколько шагов, словно невидимая сила волочила его следом за ней.

— Что происходит?

Рой с неверием уставился на Кушину.

— Она что, использовала на мне какую-то запечатлевающую технику?

Он попытался заставить свое тело остаться на месте, но ощущение тяги не исчезало.

Тогда он попытался сдвинуться вбок.

Не получилось.

— Разве в мире шиноби вообще существуют подобные техники запечатывания?

Рой сделал несколько шагов по направлению к Кушине.

Сила притяжения тут же исчезла.

Он остановился и позволил Кушине отойти дальше.

Как только расстояние между ними превысило десять метров, невидимая сила вернулась и снова потянула его вперед.

Рой повторил эксперимент несколько раз, пока окончательно не установил точные условия.

— Я могу находиться исключительно позади Кушины. Я не могу отклониться ни на один градус. Максимальная дистанция — десять метров, а минимальная — минус восемнадцать...

Убедившись в результатах, Рой помрачнел.

— Меня что, заточили в темницу точно так же, как Девятихвостого?

Гнев всколыхнулся внутри него.

Он спас Кушину от верной смерти из чистого милосердия, а она в ответ каким-то образом привязала его к себе!

— Кушина, стой!

Кушина была слишком погружена в свое горе, чтобы услышать его.

Видя, что она продолжает идти, Рой бросился вперед, схватил ее за плечо и крикнул: — Ты должна мне все объяснить!

Почувствовав давление на плечо, Кушина наконец остановилась.

Она в растерянности обернулась, но позади никого не было.

Только тогда она сообразила, кто именно окликнул ее.

Несмотря на тяжесть утраты, она не забыла, что именно слова Роя открыли ей глаза на правду.

Без него она и дальше продолжала бы служить деревне, которая всегда видела в ней лишь полезный инструмент.

— Мистер Рой, вы...

Говоря это, Кушина снова повернулась, намереваясь лицом к лицу обратиться к Рою.

Это было меньшее, что она могла сделать, говоря с человеком, который ее спас.

В тот самый момент, когда она двинулась, тело Роя взмыло в воздух на скорости, сравнимой со Шюнпо. Он описал широкую дугу вокруг нее, прежде чем его снова силой заставило остановиться прямо у нее за спиной.

Кушина огляделась, но по-прежнему никого не увидела.

Решив, что Рой просто не желает показываться на глаза, она оставила затею говорить с ним лицом к лицу.

— Мистер Рой, что вы только что сказали?

Рой не ответил сразу.

Его голова кружилась, а в желудке подступала тошнота.

Люди, страдающие от укачивания, часто испытывают головокружение на пассажирском сиденье, но редко сталкиваются с той же проблемой, когда ведут машину сами.

Нынешнее положение Роя было очень похожим.

Быстрое перемещение с помощью Шюнпо не доставляло ему дискомфорта, поскольку он полностью контролировал каждое движение. Однако насильственное вращение по кругу вызывало невыносимое головокружение.

Чтобы Кушина снова не повернулась и не отправила его летать по новой дуге, Рой быстро шагнул ближе и крепко обнял ее за талию.

— Мистер Рой...

Кушина удивленно застыла и попыталась вывернуться, чтобы освободиться.

— Не двигайся! — рявкнул Рой.

К счастью, поскольку он уже держал ее, когда она повернулась, смещение оказалось минимальным. На этот раз ему удалось избежать полетов по кругу, и головокружение не усилилось.

Успокоившись, Рой немедленно потребовал объяснений.

— Я спас тебе жизнь, потому что не мог просто стоять в стороне и позволить тебе умереть! И как ты отплачиваешь мне? Ты используешь какое-то странное дзюцу, чтобы запечатать меня рядом с собой, будто я какой-то Хвостатый Зверь! Ты правда так обращаешься с тем, кто спас тебе жизнь?!

http://erolate.org/book/4322/410047