Готовый перевод Naruto: Minato Died, So I Took His Wife / Наруто: Минато умер и я забрал его жену: Глава 4: Печать и тени

Глава 4: Печать и тени

— Что? Рой-сан, я ничего не делала...

Кушина в замешательстве смотрела перед собой.

Еще мгновение назад она почти забыла, что Рой вообще здесь находится. Она никак не могла наложить на него печать, даже не заметив этого.

Кроме того, если бы она действительно запечатала его, с какой стати эта печать позволяла бы ему хватать ее всякий раз, когда ему вздумается?

Что это вообще за техника запечатывания такая?

— Не ты? — переспросил Рой. — Тогда почему я не могу отойти от тебя?

Кушина занервничала и попыталась развернуться, чтобы все нормально объяснить.

Как только она шевельнулась, Рой крепче обхватил ее руками, испугавшись, что его снова куда-нибудь потащит вслед за ней.

— Да точно не я! — настаивала Кушина. — Я не использовала против тебя никаких дзюцу!

От досады у нее защипало в глазах.

Тогда в ее голову закралась другая мысль.

Возможно, Рой просто притворяется пленником, чтобы воспользоваться модом.

В конце концов, он был странным парнем, который внезапно появился прямо в доме Наруто. А тот факт, что больше никто его не видел, делал его еще более подозрительным.

Если подумать, возможно, его спасение вовсе не было актом доброты.

Может, он просто положил на нее глаз.

— Рой... — осторожно произнесла Кушина. — Если тебе нужна женщина, я могу познакомить тебя с кем-нибудь в деревне. У меня уже есть муж и ребенок. Тебе не стоит тратить на меня время.

Она решила, что наконец-то раскусила его намерения, и захотела внести ясность.

— О чем ты вообще говоришь?

Рой никак не мог взять в толк, как она додумалась до столь нелепого вывода.

Кушина была, безусловно, красива. Даже после родов ее фигура почти не изменилась.

Но неужели она действительно верила, что он из таких мужчин?

В Обществе Душ хватало красивых женщин-синихигами. В Уэко Мундо тоже были такие особы, как Неллиэль и Харрибел.

Рой никогда особо не обращал внимания ни на одну из них.

Романтика лишь отвлекала от стремления стать сильнее.

Настоящее значение имела только сила.

С его внешностью и талантом он был уверен, что у него не возникнет проблем с завоеванием женского сердца, если он вдруг этого захочет.

Зачем ему прибегать к столь постыдным методам против женщины, только что потерявшей мужа?

К сожалению, Кушина ему не верила.

Рой ей тоже не верил.

Они продолжали спорить, каждый пытался оправдаться, совершенно не слушая собеседника.

Они умолкли только тогда, когда Хирузен закончил осмотр территории и приблизился в сопровождении АНБУ.

— Ладно, — наконец произвел Рой. — Пока что я тебе поверю. Но я могу передвигаться лишь в пределах десяти метров позади тебя. Пока мы не выясним, в чем причина, мне придется держаться поближе.

Кушина хотела отказаться, но уже успела убедиться, что заставить его уйти невозможно.

Незадолго до этого она призывала свои цепи из чакры и пыталась оттолкнуть его.

Золотые цепи прошли сквозь его тело, даже не задев его.

В ответ Рой несколько раз схватил ее с куда большим усилием, чем требовалось.

В глазах Кушины это делало его еще более подозрительным.

И все же, поскольку она ничего не могла поделать, ей пришлось скрепя сердце согласиться на его присутствие за спиной.

— Кушина? Что случилось?

Хирузен окинул ее обеспокоенным взглядом.

Издалека он видел, как Кушина с кем-то разговаривает, хотя рядом никого не было. Она выглядела рассерженной и расстроенной, а тело Минато даже опустила на землю, продолжая прижимать к груди только Наруто.

— Ничего.

Кушина бросила на него холодный взгляд, снова подняла Минато и зашагала в сторону деревни.

Хирузен тяжело вздохнул.

Смерть Минато стала для нее слишком тяжелым ударом.

На секунду он даже задумался, не повредился ли у нее рассудок от пережитого шока.

— Хокаге-сама...

Хирузен поднял руку, останавливая капитана АНБУ прежде, чем тот успел заговорить.

— Когда вернемся, свяжись с женой главы клана Учиха. Попроси ее навестить Кушину.

Хирузен предпочел бы не вмешивать клан Учиха в подобные дела.

Тем не менее, Учиха Микото, пожалуй, оставалась единственным человеком в Конохе, к чьему мнению Кушина все еще прислушивалась.

Жены глав клана Ино–Шика–Чо тоже посещали собрания, которые устраивала Кушина, но большинство из них делали это лишь ради сближения с семьей Хокаге.

Хирузен не винил их.

У каждого клана были собственные интересы, требующие защиты.

Пока они сохраняли верность Конохе и не шли против деревни, в стремлении добиться лучшего положения для своих людей не было ничего дурного.

Попытка искоренить любые личные мотивы лишь оттолкнула бы кланы от Хокаге.

Капитан АНБУ явно хотел что-то добавить, но в конце концов промолчал.

Приняв приказ, он исчез с помощью техники телепортации и направился обратно в деревню.

— Третий Хокаге-сама!

Еще один замаскированный боец АНБУ внезапно появился перед Хирузеном и опустился на одно колено.

— Мы подтвердили: барьерный отряд уничтожен полностью. Госпожа Бивако тоже...

АНБУ не смог договорить.

Лицо Хирузена окаменело.

В этот миг он словно постарел на несколько лет.

— Ее тело нашли? — хрипло спросил он.

Бивако Сарутоби приходилась Хирузену женой.

Она была джонином Конохи и прекрасно владела медицинскими техниками.

Поскольку Кушина являлась джинчурики Девятихвостого, Бивако лично принимала роды.

Хирузен и помыслить не мог, что, расставшись с ней всего на полдня, он больше никогда не услышит ее голос.

— Медицинский отряд уже доставил тела в деревню.

Хирузен махнул рукой, отпуская АНБУ.

— Третий Хокаге-сама...

Стоявший рядом капитан АНБУ попытался выразить соболезнования, но его голос дрожал.

— Сначала вернемся в деревню, — бросил Хирузен.

Он заставил себя отбросить скорбь.

— Роды Кушины держались в строжайшем секрете. Лишь немногие знали, где они пройдут, но враг обнаружил это место с пугающей точностью.

Его глаза сузились.

— Пламя, как только вернемся, возьми несколько людей и тихонько проследи за подчиненными Данзо.

— Слушаюсь, Третий Хокаге-сама.

Вернувшись в резиденцию Хокаге, Кушина отказалась отдавать тело Минато бойцам АНБУ.

По дороге Рой рассказал ей о запретной технике, созданной Вторым Хокаге — Воскрешении Нечисти.

Эта техника позволяла вернуть душу умершего из Чистого Мира и привязать ее к живому жертвоприношению.

Душа Минато была забрана Шинигами с помощью Печати Смерти Жнеца, поэтому призвать его через Воскрешение Нечисти было невозможно.

Однако об этом не знал никто другой.

Кушина не желала, чтобы кто-то тревожил покой Минато.

Вместо того чтобы хоронить его на кладбище Конохи, она сочла более надежным законсервировать его тело с помощью запечатывающей техники и спрятать там, где знает только она.

АНБУ, отправленный за телом Минато, озадаченно почесал затылок.

Минато погиб как Четвертый Хокаге и герой, спасший Коноху от Девятихвостого.

Если его тело не похоронят на деревенском кладбище, жители никогда этого не поймут.

Да и задание он выполнить не сможет.

С другой стороны, отказ исходил от Кушины — жены Четвертого Хокаге.

Даже без этого титула она оставалась Узумаки и одной из сильнейших куноичи Конохи.

Одинокий абушник не мог силой заставить ее отдать тело Минато.

Тут, пожалуй, не хватило бы и целого отряда.

Как раз в тот момент, когда АНБУ решил вернуться и доложить о ситуации Хирузену и старейшинам деревни, Кушина протянула ему плащ Хокаге, принадлежавший Минато.

Она также отдала один из его особых кунаев с тремя лезвиями, на котором была выбита формула Техники Бога Летающего Грома.

АНБУ принял обе вещи и удалился.

Оставшись одна, Кушина тихо сидела, прижимая к груди завернутого в пеленки Наруто.

— Рой... — сладко спросила она. — Что мне теперь делать?

— Ты — жена Четвертого Хокаге и по-прежнему джинчурики Девятихвостого, — ответил Рой. — Ты не должна позволять деревне задвигать тебя на задний план.

Кушина подняла на него глаза.

— Ты хочешь, чтобы я взяла под контроль Коноху?

— Я говорю, что ты должна добиться того, чтобы с твоим мнением считались.

Рой опустил взгляд на Наруто.

— Если ты будешь молчать, старейшины решат все за тебя. Они решат, что делать с Наруто, как поступить с именем Минато и что будет с тобой самой.

Кушина крепче прижала к себе сына.

— Если хочешь, чтобы Наруто рос в безопасности, тебе нужна такая поддержка, чтобы никто не смел обращаться с вами обоими так, как ему вздумается.

Рой ненадолго умолк, прежде чем продолжить.

— Минато, наверное, тоже хотел кое-что изменить в деревне. Просто ему так и не выпало шанса.

При упоминании Минато и Наруто в глазах Кушины вновь мелькнула решимость.

Впрочем, она быстро сменилась растерянностью.

Она была женой Четвертого Хокаге, но никогда не интересовалась деревенской политикой.

Кушина понятия не имела, как вести дела с главами кланов, старейшинами или различными группировками внутри Конохи.

Рой в политике тоже не разбирался.

Он понимал лишь одно.

Когда человек обладает достаточной силой, остальные волей-неволей начинают прислушиваться.

Минато погиб, защищая Коноху, и прямо сейчас вся деревня почитает его как героя.

Как жена Минато, Кушина могла использовать это уважение для защиты себя и Наруто.

К тому же она оставалась джинчурики Девятихвостого, а это значило, что деревня не сможет просто отмахнуться от нее.

Но одной лишь репутации Минато было недостаточно.

Уважение к павшим со временем тускнеет, особенно если властьимущим это становится неудобно.

Если Кушина хочет, чтобы кланы шиноби встали на ее сторону, ей придется заслужить их поддержку самостоятельно.

Была и другая проблема.

Если не произойдет ничего непредвиденного, Хирузен скоро снова вернется к обязанностям Хокаге.

Пока Хирузен у руля, разобраться с Данзо будет непросто.

А пока Данзо волен действовать из тени, он продолжит угрожать джинчурики Конохи.

И останется опасностью для всей деревни.

http://erolate.org/book/4322/410048