Готовый перевод Naruto: Minato Died, So I Took His Wife / Наруто: Минато умер и я забрал его жену: Глава 6: Траур и духовная энергия

Глава 6: Траур и духовная энергия

После неоднократных экспериментов Рой и Кушина наконец выяснили, какие именно предметы могут образовывать между ними преграду.

Во-первых, предмет должен был быть подвижным — одежда, одеяла, столы, стулья или скамейки отлично подходили.

Во-вторых, один из них должен был держать его или носить на себе.

Спальная дверь могла открываться и закрываться, но она крепилась к направляющей, зафиксированной на стене и полу. Сила, связывавшая Роя с Кушиной, судя по всему, воспринимала ее как часть здания, а не как движимый объект.

Хотя они нашли способ избежать неловкости во время купания Кушины, проблема посещения туалета оставалась нерешенной.

В доме был установлен туалет в западном стиле, примыкавший прямо к стене.

Всякий раз, когда Кушина садилась на него обычным образом, Рой оказывался зажатым в узком пространстве прямо позади нее. Места не хватало даже для того, чтобы он мог присесть на бачок.

Единственным способом создать между ними хоть какую-то дистанцию было сесть лицом либо влево, либо вправо.

Это порождало еще большую проблему.

Сиденье унитаза имело овальную форму — длинное спереди назад и узкое из стороны в сторону. Если бы Кушина села боком, был реальный риск вообще промахнуться мимо сиденья.

Даже если бы ей удалось удержать равновесие, вероятность устроить беспорядок была неприемлемой.

— Как насчет сесть задом наперед? — тихо предложил Рой.

Глаза Кушины засияли.

Она тут же развернулась и оседлала унитаз, повернувшись лицом к бачку.

Сидеть так было не столь удобно, как обычно, но зато чисто, практично и гораздо безопаснее с точки зрения возможных казусов.

Что еще важнее, теперь у Роя было достаточно места, чтобы отступить на несколько шагов назад и держать перед собой какой-нибудь предмет, чтобы не видеть лишнего.

Когда их самая неловкая проблема была наконец решена, настроение Кушины заметно улучшилось.

Однако, подойдя к раковине, она внезапно замерла.

Зеркало перед ней отражало пространство прямо у нее за спиной.

Впервые Кушина смогла четко разглядеть Роя.

— Рой, ты намного моложе, чем я себе представляла! — она во все глаза уставилась на его отражение. — И твое тело прозрачное! Ух ты!

Кушина слегка повернулась налево, затем направо.

Роя тут же затаскало из стороны в сторону у нее за спиной, а его выражение лица становилось все более беспомощным.

Кушина наблюдала за этим с неподдельным интересом, словно открыла новую игрушку, и вовсе не собиралась останавливаться.

Рой терпел несколько мгновений, прежде чем наконец схватить ее за плечи.

Только тогда Кушина остановилась, хотя все еще выглядело так, будто ей не хочется прекращать эксперимент.

Некоторое время спустя Наруто проснулся от голода.

Кушина покормила его с тем же неуклюжим видом, что и раньше, а затем сменила подгузник.

Снаружи первые лучи солнца постепенно заливали улицы Конохи.

Кушина прикрыла рот рукой и устало зевнула.

Всего за одну ночь она родила ребенка, пережила извлечение Девятихвостого, чуть не умерла и потеряла мужа.

Вдобавок к этому Наруто то и дело просыпался и плакал, не оставляя ей ни минуты на отдых.

Укачав наконец Наруто обратно ко сну, Кушина едва удерживала глаза открытыми.

Она осторожно уложила его в колыбель.

— Рой... я больше не могу бодрствовать.

Едва эти слова слетели с ее губ, Кушина рухнула на край кровати и заснула.

Рой предвидел это и двинулся к кровати еще до того, как она упала.

Когда странная сила потянула его следом за ней, он тоже очутился на матрасе.

Между ними все еще оставалось больше метра, так что они вполне могли спать, не мешая друг другу.

Прежде чем Рой успел расслабиться, Кушина перекатилась с бока на спину.

Его зрение затуманилось.

В следующее мгновение он обнаружил, что прижат прямо под ней.

Эта связь действительно не терпит никаких исключений.

Рой горько улыбнулся.

Его собственные намерения не имели никакого значения.

Как и положение комнаты или окружающие предметы.

Что бы ни происходило, он был вынужден оставаться строго позади Кушины без малейшего отклонения.

Впервые Рой поймал себя на мысле, что скучает по своей в остальном бесполезной системе.

Если бы она все еще функционировала, возможно, она смогла бы объяснить причину этой странной связи и предложить решение.

Однако с тех пор, как Роя перенесло в мир шиноби, система хранила абсолютное молчание.

Он больше не мог открыть экран статуса или воспользоваться магазинчиком системы.

Все выглядело так, будто системы никогда и не существовало.

К счастью, Кушина оказалась не слишком тяжелой.

Рою не хотелось и представлять, что было бы, останься он запертым под кем-нибудь гораздо более крупным на несколько часов.

От Кушины все еще исходил слабый запах молока.

Рой тоже был ранен и истощен. Вскоре его веки отяжелели, и он погрузился в беспокойный сон.

Ему приснилось, что он вернулся на поле боя в Обществе Душ, обмениваясь ударами с женщинами-Штернриттерами.

Однако по какой-то причине головы Бамбиетты и Кандис казались на ощупь странно мягкими, стоило ему только ударить их, почти как будто внутри них вовсе не было костей.

Три дня пролетели в мгновение ока.

Ранним утром того же дня Кушина облачилась в черные траурные одежды и с убитым горем выражением лица направилась на кладбище Конохи.

Сегодня деревня проводила совместные похороны шиноби, погибших во время нападения Девятихвостого.

Естественно, среди погибших был и ее муж, Четвертый Хокаге, Минато Намикадзе.

В гробу Минато находились лишь его одежда и один из его специальных кунаев.

Хирудзен не стал требовать, чтобы Кушина выдала тело Минато. Вместо этого он уважил ее волю и позволил деревне провести мемориальное захоронение без его останков.

Хирудзен не знал истинной причины такого решения Кушины.

Он лишь полагал, что она еще не может заставить себя расстаться с мужем.

Так или иначе, благодаря мастерству клана Узумаки в фуиндзюцу, сохранение тела в течение нескольких лет не составило бы труда.

Как и предсказывал Рой, положение Кушины защищало ее.

Она была одновременно вдовой героя, спасшего Коноху, и джинчурики Девятихвостого.

Пока она открыто не заявила бы о намерении покинуть деревню или выступить против нее, никто в Конохе не осмелился бы тронуть ее в такой момент.

Даже Данзо — человек, известный как Тьма Шиноби — не смел сделать ни шагу против Кушины и Наруто, сколь бы сильно ни желал заполучить контроль над Девятихвостым.

За последние три дня Кушина большую часть времени посвятила заботе о Наруто и беседам с Роем.

Если они действительно хотели изменить Коноху, те люди, что управляли деревней, не могли оставаться прежними.

В молодости Хирудзен Сарутоби был выдающимся шиноби. Он освоил более тысячи дзюцу, заслужил титул Профессора и когда-то провозглашался сильнейшим Хокаге своего поколения.

Однако старость обнажила его слабости.

Он медлил, когда требовались твердые решения, и часто позволял личным чувствам затуманивать рассудок.

Его величайшей ошибкой было постоянное попустительство старому соратнику, Данзо Шимуре.

Поскольку Хирудзен раз за разом закрывал глаза на действия Данзо, многие талантливые шиноби, которые должны были поддерживать Коноху, были сломлены, изгнаны или убиты.

Данзо также плодил врагов деревни на каждом шагу.

Он был эгоистичен и готов пойти на что угодно ради власти Хокаге.

Он вредил собственным людям Конохи и даже пытался устранить Хокаге, продолжая утверждать, будто все его поступки совершаются во благо деревни.

Какую бы невидимую пользу он ни приносил, разглядеть ее было трудно.

Урон же, наносимый им, невозможно было игнорировать.

Порой его действия вредили Конохе почти так же сильно, как нападение враждебной деревни.

Двое других советников, Хомура Митокадо и Кохару Утатане, были ничуть не лучше.

Они редко имели собственное мнение и то и дело выгораживали Данзо или помогали ему претворять в жизнь его планы.

Без их поддержки многие замыслы Данзо никогда не воплотились бы столь гладко.

Если Коноха когда-нибудь собиралась возродиться, всем троиim рано или поздно пришлось бы лишиться власти.

Тем не менее, Кушина не могла справиться с этим в одиночку, даже обладая нынешним влиянием.

Визит Учихи Микото, организованный Хирудзеном, предоставил им шанс.

Возможно, он позволил бы Кушине заручиться поддержкой клана Учиха.

Атмосфера на похоронах царила тяжелая и мрачная.

Рой, однако, выглядел необычно собранным.

Кладбище было переполнено плотной духовной энергией.

Души шиноби, погибших во время нападения Девятихвостого, отправились в Чистый Мир еще в ту же ночь, но в их телах оставались следы духовной энергии.

Количество оставшейся в каждом трупе субстанции было невеликим.

Однако, собранная воедино, она практически равнялась духовной силе Меноса Гранде.

Что еще важнее, эта духовная энергия больше никому не принадлежала.

Рою было чрезвычайно легко впитать ее, что делало ее идеальным средством для залечивания его собственных ран.

Когда траурная церемония подошла к концу и скорбящие начали один за другим расходиться, Рой окликнул Кушину, прежде чем она успела двинуться с места.

За три дня совместного времяпрепровождения Кушина постепенно ослабила свою бдительность рядом с ним.

Она не знала, что именно Рой собирался делать на кладбище, но доверяла ему настолько, чтобы остановиться и подождать.

http://erolate.org/book/4322/410050