Готовый перевод Naruto: Minato Died, So I Took His Wife / Наруто: Минато умер и я забрал его жену: Глава 10: Воля Огня и слезы матерей

Глава 10: Воля Огня и слезы матерей

Кушина уже давно привыкла к тому, что Рой знал то, чего знать не должен.

Часто казалось, будто ему ведом каждый уголок мира шиноби.

Она не собиралась расспрашивать его слишком подробно.

Пока Рой не причинял вреда ей или Наруто, Кушина была готова принять его присутствие как небольшую милость Мудреца Шести Путей после того, как у нее отняли Минато.

Рой тем временем испытывал некоторые сомнения насчет репутации Ягуры Каратачи как идеального джинчурики.

Ягура стал одновременно Четвертым Мизукаге и джинчурики Трехвостого. Однако в какой-то момент после этого он попал под контроль Шарингана.

Если и Ягура, и Трехвостый находились под управлением одного и того же человека, то вполне естественно, что их движения и чакра казались идеально синхронизированными.

В противном случае было трудно поверить, что кто-то, ставший джинчурики совсем недавно, смог почти мгновенно достичь полного контроля над хвостатым зверем.

Даже если Трехвостый был спокойнее некоторых других, столь стремительный прогресс все равно выглядел противоестественным.

Умывшись, Кушина заглянула в зеркало.

Ее взгляд остановился на красивом молодом человеке, стоявшем позади.

Сама того не заметив, в ее сердце шевельнулось слабое тепло.

Рой ел вместе с ней, оставался под одной крышей и находился рядом каждую секунду. Из-за странной связи между ними он не мог удалиться даже тогда, когда она принимала ванну или справляла нужду.

Не считая Минато, Рой уже стал самым близким ей человеком.

Однако в тот самый миг, когда Минато закрался в ее мысли, это тепло испарилось.

О чем ты думаешь, Кушина?

Мысленно отругала она себя.

Минато только что погиб, а Наруто еще совсем малыш. Я не могу сделать ничего, что предало бы его.

Ее выражение лица смягчилось.

К тому же, это было бы нечестно по отношению к Рою. Он заслуживает ту, кто сможет отдать ему всю себя без остатка.

Рой понятия не имел, что творится у нее в голове.

Видя, что Кушина растерянно смотрит в зеркало, он наконец напомнил ей:

— Кушина, нам стоит проверить Наруто.

Кушина вынырнула из своих мыслей, и ее лицо залил краска смущения.

— Прости, Рой.

Рой в замешательстве уставился на нее.

Он совершенно не понимал, с чего вдруг она начала извиняться.

Не давая никаких объяснений, Кушина быстро выскочила из ванной.

Следующие несколько ночей Кушина использовала свои Уникальные Печатающие Цепи, чтобы заставить себя лежать на боку во сне.

Рой наблюдал за тем, как она привязывает себя к месту, и мог лишь предположить, что ей неловко из-за того, что она постоянно наваливается на него.

Он не возражал.

Прижиматься к кому-то теплому и мягкому было не так уж неприятно, но постоянная близость превращалась в своего рода пытку.

Возможно, у Роя хватило бы сил настоять на своем, если бы он действительно этого захотел, и Кушина в своем нынешнем духовном состоянии вряд ли смогла бы его остановить.

Но он бы никогда не поступил столь подло.

Правда заключалась в том, что Кушина была не единственной, на ком сказывалась их близость.

Рой никогда прежде не делил такую интимность с женщиной.

Теперь же он внезапно жил бок о бок со столь прекрасной женщиной, как Кушина, будучи не в силах отойти от нее дальше чем на десять метров.

Было бы странно, если бы он не чувствовал абсолютно ничего.

Однако Минато умер совсем недавно.

Любовь Кушины к нему все еще была свежа, а горечь утраты не успела улечься. Пытаться пробиться в ее сердце сейчас было бы жестоко.

Он мельком вспомнил нелепые методы из некоторых фильмов для взрослых из своего прежнего мира, где мужчина пользуется положением убитой горем вдовы, пока та не становится зависима от него.

Но вымысел оставался вымыслом.

Любой, кто попытался бы провернуть нечто подобное в реальности, не был ни очаровательным, ни умным. Он был бы просто преступником, заслуживающим тюрьмы.

В мире шиноби могли действовать другие законы, но у Роя все равно оставалось собственное понимание правильного и неправильного.

— Леди Кушина.

Ноно Якуши внезапно вошла в комнату с тревожным выражением лица.

— Деревня... Деревня...

— Потише, — произнесла Кушина.

Она играла с Наруто и жестом предложила Ноно присесть.

— Расскажи, что случилось.

— Деревня сокращает поставки в приют, — объяснила Ноно. — Говорят, что бюджет трещит по швам и припасы нужно отправлять шиноби, сражающимся с Кумогакурэ.

Ноно вовсе не хотела, чтобы приют мешал военным усилиям.

Силам Конохи на границе требовались продовольствие, медикаменты и снаряжение.

Однако приют и без того выживал на крохи.

Большинство детей все еще росли. Если их пайки урежут еще сильнее, добывать еду каждый день станет тяжело, не говоря уже о нормальных обедах.

Если бы ситуация не стала отчаянной, Ноно никогда не стала бы беспокоить Кушину по этому поводу.

Выражение лица Кушины мгновенно изменилось.

— Что?

Она ударила ладонью по столу и вскочила на ноги.

— Какой идиот отдал этот приказ? Они что, думают, мое слово ничего не стоит?

Ноно с беспокойством покосилась на Наруто, боясь, что вспышка Кушины испугает его.

— Побудь здесь немного, — сказала Кушина. — Я пойду выясню, кто возомнил, будто им все дозволено.

Она передала Наруто на руки Ноно и стремительно направилась к зданию Хокаге.

Охрана у входа заметила ее приближение издалека и немедленно доложила Хирузену.

К тому моменту, когда Кушина добралась до кабинета Хокаге, никто и не пытался ее остановить.

— Третий Хокаге!

Кушина распахнула дверь.

— Почему урезали финансирование приюта?

Хирузен уставился на нее, совершенно ошеломленный.

Он понятия не имел, о чем она говорит.

Кто отдал приказ сократить поставки в приют?

Сумма, тратившаяся на этих детей, была ничтожно мала по сравнению с военными расходами Конохи.

Что еще важнее, многие жившие там дети потеряли родителей, погибших за Коноху в Третьей мировой войне шиноби.

Если Хокаге позволит деревне бросить этих детей, с какой стати какому-либо шиноби продолжать рисковать жизнью ради Конохи?

— Кушина, тут, должно быть, какое-то недоразумение...

Кушина не дала ему договорить.

Ее кулак пробил стол насквозь, оставив в его поверхности огромную дыру.

— Ты должен понимать Волю Огня лучше кого бы то ни было! — крикнула она, указывая на него пальцем. — Эти дети — часть будущего Конохи!

— Если деревня отбирает еду у сирот войны, что должны думать шиноби на передовой?

Ее голос эхом пронесся по кабинету.

— Они рискуют жизнями против Кумогакурэ, пока деревня заставляет их детей голодать! Ты что, пытаешься подорвать их боевой дух в угоду врагу?

Лицо Хирузена помрачнело.

Он хотел объяснить, что ничего не знал об этом приказе, но Кушина продолжала, не давая ему вставить ни слова.

Невзирая на ее гнев, Хирузен не во всем был с ней согласен.

Дети действительно были будущим деревни.

Однако большинство обитателей приюта происходило из семей простых гражданских.

Детей из кланов шиноби родственники вырастили бы и в том случае, если бы оба родителя погибли. По личному мнению Хирузена, именно эти клановые дети с большей вероятностью стали бы новым поколением способных шиноби деревни.

Разумеется, будучи Хокаге, он никогда бы не произнес подобное вслух.

— Я не позволю деревне, которую защищал Минато, повернуться к этим детям спиной, — заявила Кушина.

Ее взгляд затвердел.

— Если это немедленно не исправят, я сама найду виновного и проведу с ним очень долгую беседу.

Кушина уже догадывалась, что Хирузен, скорее всего, не отдавал этот приказ лично.

Она просто воспользовалась моментом, чтобы выплеснуть часть накопившегося на него гнева.

Высказав все, что было на душе, она развернулась и вышла.

Хирузен так и остался сидеть за разрушенным столом, а его лицо стало еще мрачнее прежнего.

— Позовите Данзо, — холодно приказал он.

В долгом расследовании не было нужды.

Данзо годами проявлял интерес к приюту Конохи.

Даже его директор была бывшей сотрудницей Корня.

Любой мог догадаться, что тот намеревался выискивать среди сирот детей с полезными способностями и вербовать их в Корень.

Прятавшийся в кабинете Анбу тут же понял, что Хирузен вне себя от ярости.

На этот раз он даже не велел им просить Данзо явиться.

Последним человеком, который осмелился явиться в кабинет Хокаге, тыкать в Хирузена пальцем и открыто отчитывать его, была Цунаде, внучка Первого Хокаге.

Анбу не стал терять ни секунды.

Он исчез с помощью Техники Телепортации и направился прямиком в подземный штаб Корня.

По дороге домой Кушина сияла яркой, довольной улыбкой.

Раньше, даже когда она была с чем-то не согласна, она бы никогда не стала орать на Хирузена напрямую.

Теперь же, как и говорил Рой, ей больше не нужно было сдерживаться.

Она была права, Хирузен это понимал, и никто не мог ее наказать за сказанное.

Вдоволь высказав все, что так долго держала в себе, Кушина почувствовала себя лучше, чем за последние дни.

http://erolate.org/book/4322/410054