Готовый перевод Naruto: Minato Died, So I Took His Wife / Наруто: Минато умер и я забрал его жену: Глава 12: Налаживание связей и тени прошлого

Глава 12: Налаживание связей и тени прошлого

— Я смогу!

Узнав правду о Хвостатых зверяха, Кушина собрала волю в кулак и погрузила свое сознание в глубины собственного подсознания, где находилась печать.

Однако в тот самый миг, когда перед ней предстал исполинский лис, возвышающийся подобно горному пику, ее уверенность сильно пошатнулась. Неужели она и вправду сможет общаться на равных с тем, кто обладает настолько сокрушительной и жуткой силой?

Девятихвостый все так же лежал на полу, прижатый к земле Запечатывающими Сцепляющими Спиралями. Ощутив появление Кушины, он лишь мельком одарил ее презрительным взглядом и снова прикрыл глаза.

Доверившись совету Роя, Кушина подавила подступающий страх и сделала шаг вперед, приближаясь к его огромной морде:

— Эй, Девятихвостый! Давай станем друзьями!

В ее голосе звучать искренняя надежда.

Лис лишь издал сухой фыркающий звук, даже не соизволив открыть глаза. Он ни на секунду не поверил, что человек способен вот так запросто отбросить накопленную годами ненависть и страх перед Хвостатыми. Скорее всего, это очередная уловка.

Как ни странно, но именно такое откровенное игнорирование помогло Кушине успокоиться. На смену страху и волнению пришло привычное упрямство. Если она не сможет снискать расположение даже собственного Хвостатого зверя, то о каких изменениях в Конохе вообще может идти речь?

Кушина приняла решение. Она сбросит с него все запечатывающие цепи и на деле докажет, что искренне доверяет ему!

Но едва она вознамерилась сделать это, как чья-то рука остановила ее:

— Не спеши.

Кушина в изумлении обернулась:

— Рой? Ты тоже смог войти сюда?

Рой и сам не ожидал, что окажется вместе с ней внутри печати. Он полагал, что их странная связь ограничивается лишь физическим телом Кушины, но, похоже, она распространялась и на ее сознание.

Едва Кушина произнесла его имя, Девятихвостый мгновенно распахнул глаза.

Впервые за все время он смог вживую увидеть человека, который все эти дни разговаривал с его джинчурики. Однако от этого загадочность Роя только возросла.

В реальном мире Лис слышал его голос, но не мог ни увидеть, ни ощутить. Внутри же духовного пространства печати он отчетливо видел его перед собой, но по-прежнему не чувствовал ни малейшего присутствия или следа чакры. Если бы Кушина не обратилась к нему напрямую, Девятихвостый мог бы вовсе не заметить стоящего рядом человека.

Остановив Кушину, Рой перевел взгляд прямо на гигантские зрачки лиса:

— Девятихвостый, мы действительно хотим общаться с тобой как с равным.

Лис молча наблюдал за ним.

— Но люди и Хвостатые звери слишком много лет воевали и использовали друг друга, — спокойно продолжил Рой. — Между нами пока нет никакого доверия, поэтому сразу сбрасывать абсолютно все цепи было бы просто глупо. Доверие строится постепенно. Если мы продолжим говорить честно и откровенно, я уверен, со временем ты поймешь, что намерения Кушины чисты.

Затем он попросил Кушину лишь немного ослабить путы — ровно настолько, чтобы Девятихвостый мог приподнять туловище, а не лежать мордой в грязи. Кроме того, она сняла цепь с одного из его хвостов.

И в ту же секунду, обретя свободу, исполинский хвост с оглушительным свистом рванулся прямо к ним!

Глаза Кушины расширились от ужаса. Она уже приготовилась снова применить запечатывающие цепи, но Рой резко остановил ее:

— Жди.

Огромный хвост несся на них с такой силой, что мог бы с легкостью снести жилой дом. Кушина зажмурилась, а мощный порыв ветра от движения хвоста взметнул ее длинные алые волосы.

На секунду ей показалось, что Рой роковым образом ошибался. Возможно, ненависть Девятихвостого к человечеству зашла слишком далеко? Возможно, никакой диалог изначально был невозможен?

Но именно в тот момент, когда она уже была готова воссоздать цепи, ураганный ветер внезапно стих.

Кушина медленно открыла глаза.

Пушистый хвост Девятихвостого замер буквально в полуметре от ее лица.

Рой тихонько перевел дух, заставив себя расслабить левую руку, спрятанную за спиной Кушины. Он ведь тоже рисковал. Если бы Лис реально решил нанести смертельный удар, Рою пришлось бы мгновенно применить Бакудо, чтобы сковать его движения и дать Кушине время восстановить печать.

К счастью, тот остановился. Девятихвостый все еще не верил им, но решил дать им один-единственный шанс.

Лицо Кушины озарилось непередаваемой радостью. Рой оказался прав! Хвостатые звери — не просто ходячие стихийные бедствия, с которыми невозможно договориться. Просто люди никогда не доверяли им настолько, чтобы хотя бы попытаться.

Поддавшись порыву, Кушина инстинктивно протянула руку, желая потрогать мягкую шерсть на гигантском хвосте.

Девятихвостый тут же отдернул его и смерил парочку косым, пренебрежительным взглядом:

— Тч. Какая скука...

— Ну ты и скупердяй! — с досадой буркнула Кушина, надув губы.

— На сегодня хватит, — произнес Рой. — Лучше уйти до того, как ты окончательно испытаешь его терпение.

Он мельком посмотрел на лиса и снова обратился к Кушине:

— Приходи сюда почаще и просто разговаривай с ним. Когда вы научитесь по-настоящему доверять друг другу, он, может, даже разрешит тебе погладить свой хвост.

С этими словами Рой и Кушина исчезли из пространства печати.

Девятихвостый тут же оскалил клыки в сторону места, где они только что стояли:

— Дурачье! За кого вы меня принимаете?! За домашнее зверье, которое выпрашивает человеческую ласку?!

Едва ее сознание вернулось в реальное тело, Кушина от избытка чувств резко обернулась:

— Рой, у нас получилось!

И, как и следовало ожидать, из-за ее резкого движения Роя тут же закрутило по дуге и отбросило в сторону.

— Ой, прости, Рой! Я опять переборщила!

За последнее время Рой переживал подобное столько раз, что у него просто не осталось сил возмущаться. Ему оставалось лишь молча вздохнуть и смерить ее выразительным взглядом.

Подземный штаб Корня:

Еще один дубовый стол разлетелся в щепки под тяжелым кулаком Данзо.

Подчиненные из Корня не только не смогли выяснить, кто именно распускает слухи по деревне, но и сама ситуация окончательно вышла из-под контроля. Исчезнувшие жители и человеческие эксперименты Орочимару были лишь верхушкой айсберга. Теперь люди вовсю связывали имя Данзо с гибелью Хатаке Сакумо и попытками урезать снабжение приюта Конохи!

Гнев и возмущение жителей деревни в адрес советника Хокаге росли с каждым днем.

Если бы против него выступала пара-тройка человек, Данзо давно отдал бы приказ Корню тихо устранить их или вынести жесткое предупреждение. Но теперь эти слухи обсуждал едва ли не каждый второй. On не мог натравить своих людей на всю деревню разом. Стоило Корню хоть кого-то прижать, как таинственный кукловод тут же использовал бы это как неопровержимое доказательство вины Данзо.

Советник еще никогда не чувствовал себя настолько загнанным в угол. Раньше он сам проворачивал подобное, чтобы уничтожить десяток своих врагов, и только оказавшись на их месте, осознал, насколько невозможно остановить этот поток грязных сплетен.

Поскольку он не мог открыто использовать Корень против мирных жителей, Данзо отправился к Хирузену. Он требовал, чтобы Хокаге издал официальный указ, запрещающий любые обсуждения этих обвинений. Если бы Хирузен смог заставить деревню замолчать хотя бы ненадолго, Данзо был уверен, что Корень сумеет вычислить зачинщика.

Хирузен испытывал некоторое удовлетворение, видя, как его старый соратник вынужден прийти к нему с просьбой. Данзо крайне редко приходил без готовых требований.

— Ты сам во всем виноват, — холодно отозвался Хирузен. — Не совершай ты всех этих поступков изначально, ни у кого не было бы поводов использовать их против тебя.

Третий Хокаге намеревался воспользоваться случаем и как следует отчитат Данзо, но тот мгновенно вышел из себя:

— Все, что я делал, было ради Конохи! — Данзо с силой стукнул тростью о пол. — Эксперименты над людьми начались с предложения, которое утвердил ты сам! А Хатаке Сакумо обрел куда большее влияние, чем Орочимару и Минато вместе взятые, и ты лично позволил гневу жителей обрушиться на него!

Голос Данзо сорвался на крик:

— И это далеко не единственные дела, в которых ты...

— Довольно! — рявкнул Хирузен.

Громкий рык Хокаге эхом разнесся по кабинету. Он смерил Данзо настолько тяжелым и властным взглядом, что тот невольно осекся.

— Эксперименты, которые я санкционировал, должны были проводиться исключительно на телах, официально переданных для исследований, — его глаза сузились. — Ты же использовал живых людей. Ты похищал гражданских из нашей собственной деревни и отдавал их Орочимару.

Данзо молчал, сжав зубы.

— Что же касается Сакумо, я лишь намеревался сделать ему выговор за провал миссии. Это ты настроил против него всю деревню.

Хирузен подался вперед:

— Хочешь, я прямо сейчас назову имя человека, ради спасения которого Сакумо бросил задание? Того самого человека, который потом прилюдно поливал его грязью по приказу твоих людей?

Данзо лишь молча смотрел на него.

— Годами я закрывал глаза на твои выходки, потому что верил, что ты помнишь, где проходит грань, — продолжал Хирузен. — Но мое попустительство лишь взрастило эти проблемы до таких масштабов, что их больше невозможно скрыть.

Данзо замер в немом шоке. Впервые за долгие годы он видел перед собой не старого друга, а обладающего абсолютной властью Третьего Хокаге.

Однако его удивление быстро сменилось всепожирающей яростью. Все, что он делал, проворачивалось с ведома Хирузена — или, как минимум, с его молчаливого согласия. И теперь, когда эти грехи поставили под угрозу репутацию самого Хокаге, тот вознамерился свалить всю вину исключительно на Данзо!

Для Данзо это было не чем иным, как предательством.

*

*

*

Завтра 18+ глава ;-)

http://erolate.org/book/4322/410056