× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: Minato Died, So I Took His Wife / Наруто: Минато умер и я забрал его жену: Глава 13: Разлад

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13: Разлад

 

Данзо чувствовал, что Хирузен изменился.

 

Хирузен же, в свою очередь, больше не чувствовал того прежнего взаимопонимания, что некогда существовало между ними. В прошлом они вместе защищали Коноху — Хирузен открыто выступал в роли Хокаге, пока Данзо действовал из тени. Один охранял деревню под солнечным светом, а другой разбирался с угрозами, скрытыми под ее поверхностью.

 

Однако в какой-то момент этот баланс начал рушиться.

 

Данзо стал недоволен своим положением. Его методы с каждым годом становились все более радикальными, пока даже Хирузен перестал понимать, как скрывать последствия его поступков. Два старых товарища смотрели друг на друга через стол в кабинете Хокаге. Атмосфера между ними становилась все более тяжелой.

 

Хирузен вспоминал годы сразу после того, как он унаследовал пост Хокаге, когда они с Данзо работали вместе, не нуждаясь в лишних объяснениях. Мысли Данзо были совершенно иными. Он уже размышлял о том, как можно сместить Хирузеня, чтобы наконец заполучить кресло Хокаге для себя.

 

Будь я Хокаге, я бы никогда не сомневался так, как он.

 

Разочарование заполнило глаза Хирузена. Тень убийственного намерения мелькнула во взгляде Данзо. Прежде чем напряжение успело возрасти еще сильнее, кто-то постучал в дверь кабинета и объявил о прибытии срочного доклада с передовой. Прерывание наконец разрушило убийственную атмосферу.

 

— Хм. Однажды, Хирузен, ты пожалеешь об этом.

 

Данзо отвернулся, хлопнул дверью за спиной и ушел. На этот раз Хирузен не стал напоминать ему, что Хокаге здесь — он. Вместо этого он остался сидеть в тишине и начал задаваться вопросом, не был ли он неправ, столько лет терпя Данзо. Если бы он с самого начала установил более строгие рамки для Данзо, зашли бы их отношения так далеко?

 

К сожалению, проблемы Хирузена были далеки от завершения. Согласно последнему докладу, силы Конохи все еще сдерживали натиск Кумогакуре. Однако противник, судя по всему, готовился к масштабному наступлению. Югито Нии, джинчурики Двухвостого, также прибыла на передовую.

 

— Чего добивается Райкаге? — пробормотал Хирузен. — Неужели он действительно намерен начать еще одну полномасштабную войну с Конохой?

 

Его первым порывом было позвать Данзо назад и обсудить с ним намерения Кумогакуре. Однако после их ссоры Хирузен не мог заставить себя вызвать его снова так скоро. Что еще важнее, он больше не был уверен, что Данзо все еще преследует ту же цель, что и он.

 

— Если бы только Минато был жив...

 

Хирузен опустил взгляд.

 

— Один Минато мог бы сдержать Эй и Киллера Би.

 

Мысли о Минато естественным образом привели к воспоминаниям о Кушине. На мгновение Хирузен задумался о том, чтобы отправить ее на передовую. Само присутствие Девятихвостого могло заставить Кумогакуре передумать, как далеко они готовы зайти в давлении на Коноху. Но Минато только что отдал свою жизнь за деревню. Наруто едва исполнился месяц. Если Хирузен сейчас прикажет Кушине вступить в новую войну, что она подумает? Что подумает остальная деревня?

 

Они могли решить, что Коноха дошла до такого отчаяния, что у нее не осталось выбора, кроме как отправить безутешную вдову Четвертого Хокаге в бой сразу после родов. Если жители потеряют веру в способность Конохи защитить их, смогут ли они и дальше стоять плечом к плечу против Кумогакуре?

 

Чем больше Хирузен думал об этом, тем сильнее тревожился. Он поднял руку и поскреб в волосах, вспоминая Коноху своей юности. Когда Хаширама Сенджу был жив, никто из других скрытых деревень не смел открыто бросать вызов Листу. Даже при Тобираме Сенджу военная мощь Конохи оставалась далеко позади ее соперников.

 

— Учитель Тобирама... — прошептал Хирузен. — Неужели я завел деревню не на ту дорогу?

 

Он вспомнил Орочимару, покинувшего Коноху. Он вспомнил Цунаде, которая ушла после потери веры в деревню. Джирайя продолжал скитаться по миру шиноби в поисках Дитя Пророчества, отвергая каждую просьбу остаться в Конохе. И был еще Сакумо Хатаке, доведенный до смерти осуждением тех самых людей, которых он защищал.

 

Если не считать Джирайю, потеря почти каждого могущественного шиноби так или иначе была связана с Данзо. И все же Хирузен знал, что не может возложить всю вину на своего старого товарища. Хокаге был он. Это он позволил всему этому случиться.

 

— Третий Хокаге-сама.

 

Шиноби, доставивший отчет, наконец подал голос, когда Хирузен слишком долго молчал.

 

— Командир Шикаку все еще ждет ваших приказаний.

 

Хирузен вернулся мыслями в настоящее.

 

— Передай слово Учиха Фугаку, — приказал он. — Велети ему отправить членов клана Учиха на подкрепление силам Шикаку.

 

Его лицо затвердело.

 

— Следующая атака Кумогакуре должна быть остановлена.

 

Только тогда Хирузен вспомнил об одном из величайших источников боевой мощи Конохи — том, на который он бессознательно избегал полагаться годами. Клан Учиха мог быть труден в управлении, но силу Шарингана нельзя было отрицать. Опытный Учиха, пробудивший Шаринган, зачастую мог сражаться сразу с несколькими обычными шиноби того же ранга.

 

Недоверие Хирузена к клану имело глубокие корни. Учиха Мадара некогда восстал против Конохи. Во времена, когда Хокаге был Тобирама, Учиха Сецуна также возглавлял внутри клана фракцию, выступавшую против руководства деревни. Из-за этой истории Хирузен никогда не мог полностью доверять Учиха. Намеренно или нет, но его обращение с ними с годами становилось все более жестким и ограничивающим.

 

Месяц назад во время нападения Девятихвостого Данзо лично разместил шиноби вокруг квартала Учиха и не позволил клану присоединиться к битве. По иронии судьбы, те же самые охранники позже помогли доказать, что находившиеся внутри квартала Учиха просто не могли контролировать Девятихвостого. Без этих доказательств весь клан уже мог оказаться под стражей АНБУ для допросов.

 

Клан Хьюга был совсем другим делом. Их часто называли сильнейшим кланом Конохи. В отличие от Учиха, Хьюга редко бросали прямой вызов Хокаге. Однако они также ставили законы своего клана выше нужд деревни. Для сегодняшних Хьюга правила клана стояли прежде приказов Конохи.

 

Разделение на главную и побочную ветви изначально было создано для защиты Бьякугана. Со временем, однако, эта система изменилась. Члены главной ветви обладали ничем не ограниченным Бьякуганом и имели доступ ко всей коллекции секретных техник клана, однако многие из них не имели реального боевого опыта.

 

Хирузен однажды убедил клан отправить члена главной ветви на войну. Мало того, что тот шиноби ничем себя не проявил, так еще и один из его Бьякуганов был захвачен врагом. Их показатели не шли ни в какое сравнение с успехами Учиха.

 

У Учиха было много недостатков, но стоило им ступить на поле боя, как им никогда не было занимать храбрости. Предыдущий глава клана лично вел свой народ во время войны и пал в бою. Нынешний глава, Фугаку, даже привел своего четырехлетнего сына Итачи посмотреть на поле боя.

 

После того как вестник АНБУ и шиноби с докладом удалились, Хирузен закурил трубку. Он начал размышлять над тем, как ему исправить растущую пропасть между Конохой и кланом Учиха.

 

И снова его мысли вернулись к Минато. Вскоре после того, как он стал Четвертым Хокаге, Минато говорил Хирузену, что намерен восстановить доверие деревни к Учиха и сблизить их с Конохой. Он погиб до того, как успел претворить хоть один из этих планов в жизнь.

 

Все было бы иначе, если бы я выбрал Орочимару Четвертым Хокаге?

 

Эта мысль задержалась в голове Хирузена лишь на миг. Вскоре он покачал головой. Возможно, Орочимару и не покинул бы деревню, стань он Хокаге. Однако обретение такой власти позволило бы ему лишь более открыто проводить свои эксперименты над людьми. А когда напал Девятихвостый, Минато все равно мог пожертвовать собой, чтобы остановить его.

 

Даже сейчас Хирузен не знал точно, что произошло на месте родов, что заставило Минато использовать Печать Бога Смерти. Он подозревал, что выживание Кушины связано с решением Минато. Быть может, Минато отдал собственную жизнь, чтобы его жена жила.

 

В тот самый момент Кушина беседовала с Девятихвостым внутри своего запечатанного внутреннего мира. С тех пор как состоялся их первый успешный разговор, она начала осознавать, что хвостатые звери вовсе не безмозглые монстры, какими их описывали люди. Если не обращать внимания на его колоссальные размеры, жуткий внешний вид и сокрушительную мощь, Девятихвостый оказывался на удивление простым для понимания.

 

Он явно прислушивался ко всему, что она говорила. И все же, всякий раз, когда она обращалась к нему, он притворялся равнодушным и отвечал с очевидным нетерпением. Если бы Рой не остановил ее, Кушина, возможно, уже сняла бы с него все сковывавшие цепи.

 

Рой хотел, чтобы Кушина как можно скорее установила с Девятихвостым истинную связь. Однако он не мог позволить ей спешить. Хвостатые звери уже не были столь невинными, какими их создал Мудрец Шести Путей на заре времен. Из поколения в поколение они терпели страх, заточение, ненависть и эксплуатацию со стороны людей. Эти переживания наполнили их чакру мощными негативными эмоциями.

 

Даже если бы Девятихвостый добровольно принял Кушину, она не смогла бы сразу вынести ту ненависть, что таилась в его чакре. Это влияние исходило вовсе не от умышленной атаки Девятихвостого. Оно стало частью его чакры после бесчисленных лет страданий. Пока Кушина не была готова выстоять против этого, полное снятие печати оставалось бы смертельно опасным.

http://erolate.org/book/4322/410057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода