Готовый перевод Tsunade Senju Is My Stepmom (18+) / Наруто: Цунаде — моя мачеха: Глава 1: Новая хозяйка в тесной квартирке

Глава 1: Новая хозяйка в тесной квартирке

Дождь в Токио не смывал городскую грязь, лишь делая ее липкой и зеркальной.

Кенджи Такахаси тащил промокшие кеды по ржавой металлической лестнице жилого комплекса, а звук его шагов эхом отдавался в тесном, влажном проходе. Мускулы горели. Десять часов крутануть педали мопеда с пиццей в густом трафике Сибуи, уворачиваясь от такси и агрессивных салариманов — и все ради зарплаты, которая тут же испарится на квартплату и лапшу быстрого приготовления.

Ему исполнилось двадцать, он был сиротой и держался из последних сил.

Отперев хлипкую дверь своей крошечной комнатенки размером в четыре татами, Кенджи шагнул внутрь и скинул обувь. Воздух пах сырым деревом, старым соевым соусом и одиночеством. Его никто не ждал. Никакой горячей еды. Только тонкий футон на полу и мерцающая над головой лампочка.

Он рухнул на матрас с тяжелым вздохом, в еще влажной униформе.

Сунув руку в карман, он вытащил телефон.

Это был не его аппарат. Его собственный — треснувший старый кирпич с доживающей свой век батареей. Этот же телефон оказался гладким, матово-черным, без каких-либо логотипов брендов или разъемов для зарядки, и на ощупь странно теплым. Он нашел его всего час назад на кожаном сиденье своего рабочего мопеда, причем устройство осталось совершенно сухим под ливнем.

Когда он коснулся экрана, тот не потребовал пароля. Экран блокировки обошелся стороной, осветив темную комнату мягким неоновым свечением.

На главном экране красовалось всего одно приложение. Стилизованная иконка сияющего розового сердца, оплетенного золотыми цепями, с простым названием: [Система призыва аниме-девушек].

— Что за дегенеративная гача-игра? — пробормотал Кенджи, стирая со лба дождевые капли.

Скучая, уставший и немного любопытный, он кликнул по иконке.

Экран вспыхнул. Загрузился гладкий высокотехнологичный интерфейс, оформленный в чисто фансервисном стиле. На заднем фоне мелькали силуэты женщин с невозможными пропорциями.

[Добро пожаловать, Пользователь.]

[Статус: Уровень 1]

[Доступные призывы: 1 бесплатный токен]

[Предупреждение: Призванные сущности сохраняют воспоминания, характер и свободу воли, но привязаны к пространственным координатам Пользователя. Продолжить?]

— Имитатор свиданий в дополненной реальности? — усмехнулся Кенджи. Он был бедным, но не глупым. Однако он также был двадцатилетним парнем с нулевыми перспективами на личную жизнь, поэтому он нажал [Да].

Экран переключился на колесо выбора персонажей. Мелькали знаменитые лица, героини аниме, которые он не смотрел со школы. Но это были не главные героини или подростковые пассии.

Рулетка замедлилась, ритмично щелкая, прежде чем остановиться на золотой, сияющей карте.

[Цель получена: Цунаде Сенджу (Мир: Наций Шиноби)]

[Титул: Легендарная неудачница, Пятая Хокаге]

На экране появилась иллюстрация блондинки-куноичи, чьи выдающиеся формы бросали вызов гравитации, а культовое зеленое хаори было накинуто на обтягивающий серый топ в стиле кимоно. Кенджи ухмыльнулся. Тот, кто запрограммировал эту поддельную игру, отлично знал, чего хочет их целевая аудитория.

[Пожалуйста, назначьте роль для призванной сущности. Примечание: сущность будет проинформирована о своей роли перед материализацией.]

[Ввод роли: ____________ ]

Появилась мигающая клавиатура. Кенджи ухмыльнулся, откинувшись назад на влажную стену. Если это всего лишь ИИ-чат-бот, который будет переписываться с ним в образе, он мог бы сделать всё максимально нелепым и пошлым. Он вспомнил ее возраст, высокую фигуру и эту властную, подавляющую ауру.

Его больные пальцы быстро застучали по стеклу экрана.

М - А - Ч - Е - Х - А

— Посмотрим, как с этим справится ИИ, — рассмеялся Кенджи, нажимая на сияющую розовую кнопку [ПРИЗВАТЬ].

Телефон погас.

Экран стал черным как смоль. Кенджи постучал по стеклу пару раз. — Отлично. Вылетело. Наверное, вир...

Воздух в тесной квартире внезапно раскололся.

Взрывная волна атмосферного давления ударила в стены, заставив дешевые окна задрожать в рамах. Температура взлетела до небес, мгновенно превратив влажное помещение в душную и сухую пустыню. Яркий изумрудно-зеленый свет вырвался из центра потертых татами, ослепляя его.

Кенджи вскинул руки, закрывая глаза, пока половицы стонали под невозможным, внезапным весом.

ТРЕСК.

Звук раскалывающегося дерева эхом разнесся по комнате, когда свет резко раскололся на крошечные, рассеивающиеся частицы.

Кенджи опустил руки, а его сердце дико колотилось о ребра. Запах старого рамена исчез, сменившись резким, пьянящим ароматом премиального саке, целебных трав и чистого, сырого озона.

Прямо в центре его крошечной комнаты на четырех татами стояла женщина.

Она не была голограммой. Она не была проекцией дополненной реальности.

Она была настоящей.

Цунаде Сенджу стояла во весь рост, ее присутствие было настолько ошеломляющим, что крошечная комната казалась микроскопической. На ней было ее культовое свободное зеленое хаори, но под ним серый топ-кимоно был натянут до абсолютного, мучительного предела. Когда она изменила позу, повернув голову, чтобы оценить захудалую обстановку, огромная масса ее массивных грудей тяжело качнулась — завораживающее, бросающее вызов гравитации зрелище плоти, из-за которого ткань натянулась поперек ее глубокого, соблазнительного декольте.

Каждое микромикро-движение — покачивание бедер, постановка ноги в сапоге — посылало рябь по ее невероятно плотным бедрам и огромным округлым ягодицам, а ткань темно-синих штанов плотно обтягивала ее изгибы.

Алмазная печать слабо светилась на ее лбу. Светло-русые волосы каскадом обрамляли лицо.

Кенджи не мог дышать. Его мозг отключился. Он пялился на живую, дышащую, невыносимо горячую аниме-легенду, стоящую на его дешевом коврике.

Цунаде медленно подняла руку, потирая затылок с чистым, неподдельным раздражением. Тяжелое, плавное покачивание ее груди при каждом вздохе заставляло Кенджи тяжело сглотнуть.

Она не была растеряна. Приложение рассказало ей всё.

Ее янтарные глаза уставились на Кенджи — холодные, острые и до безумия властные.

— Значит так, — голос Цунаде представлял собой низкий, опасный рокот, вызывающий мгновенное, пугающее уважение. Она сделала один шаг вперед, и половицы закричали под ее каблуком. — Ты тот самый нищий, жалкий сопляк, который выдернул меня из Конохи?

Она скрестила руки, вытолкнув массивное декольте еще выше, а ее глаза сузились, когда она окинула его презрительным взглядом с ног до головы.

— И извращенец к тому же, — усмехнулась она, скривив губы в циничной, опасной ухмылке. — Голосок в нашей голове очень четко разъяснил правила этой маленькой тюрьмы. Но скажи мне, сопляк... по-твоему, я похожа на мачеху?

http://erolate.org/book/4323/410157