Готовый перевод Naruto: From Scratch With a Template System / Наруто: с нуля по системе шаблонов: Глава 37

В доме Сарутоби воцарилась тишина.

Слова Хирузена положили конец любым дальнейшим спорам.

Он по-прежнему оставался «доброжелательным Хокаге», связанным репутацией и долгом, и это само по себе ограничивало его публичные действия.

А что насчет частной жизни?

Виноват был Сарутоби Шинносуке.

И Хирузен не забудет, что его сын вернулся домой без руки.

Даже если я не могу объявить забастовку открыто… есть и другие способы.

На лице Хирузена мелькнула тень.

Страх перед силой Шики не имел значения.

Его сыну отрубили руку — этот долг нужно было отплатить.

«Асума».

Его голос был спокойным, почти слишком спокойным.

"Асума!"

Асума подпрыгнул, словно его ударило током.

Дрожь в плечах усилила разочарование Хирузена.

Ты сам стал причиной неприятностей.

Я тебя за это не виню — ты же ребёнок, и ты мой сын.

Но ты создал проблемы и не осмелился отстаивать свою позицию.

Именно это больше всего разозлило Хирузена.

«С сегодняшнего дня ты не будешь посещать Академию ниндзя. Ты будешь тренироваться дома».

"Я-!"

Глаза Асумы расширились.

Если бы он остался дома, он бы больше не увидел Куренай.

Он открыл рот, чтобы возразить…

Но в тот момент, когда он встретился взглядом с Хирузеном, все звуки затихли.

Он опустил голову и молча кивнул.

Хирузен больше не тратил на него внимание.

Он шагнул навстречу Шинносуке, своему старшему сыну, своей гордости… теперь лишенному руки.

Рука Хирузена легко легла на плечо Шинносукэ.

«Не волнуйся. Доверь это мне».

Шинносуке слабо кивнул.

Его сердце пылало ненавистью к Шики.

И, став Хокаге, Хирузен непременно сокрушил бы этого высокомерного мечника.

Следующим утром — Кабинет Хокаге

Хирузен вошел внутрь, но дверь за ним распахнулась.

Шимура Данзо гордо вошёл, постукивая тростью по полу.

«Эй, Хирузен. Я слышал, что твоему сыну отрубили руку».

"…"

Хирузен не выглядел удивленным, что Данзо знал — Корень всегда знал.

Но ухмылка на лице Данзо заставила его веко дернуться.

Мой сын потерял руку, а ты улыбаешься?

Если бы Данзо услышал его мысли, он, вероятно, ответил бы честно:

Да. Я счастлив.

Шинносуке представлял угрозу для амбиций Данзо стать Хокаге.

Теперь будущее мальчика в элитном отряде ниндзя было под угрозой.

Данзо откашлялся, заметив взгляд Хирузена.

«Кхм. В общем, что ты планируешь делать с Шики?»

Данзо был безмерно благодарен Шики за то, что тот покалечил Шинносуке.

Но благодарность не означала, что он не воспользуется ситуацией.

«Ты же заметил, правда? Популярность Шики падает».

Данзо усмехнулся.

«Гражданские лица быстро забывают героев».

Голос Хирузена был ровным.

«Насколько ты готов?»

В прошлом он колебался, прежде чем решиться на устранение Шики.

Уже нет.

На этот раз вопрос прозвучал напрямую.

Губы Данзо изогнулись в довольной улыбке.

«Более чем готов».

Как только Шики снова окажется в руках деревни… «Печать проклятия языка» сделает его идеальным оружием.

Данзо было всё равно, станет ли Шики героем.

Он хотел использовать Шики в качестве инструмента.

Хирузен кивнул один раз.

«Через несколько дней я поручу Шики особое одиночное задание за пределами деревни».

Как только он покинет ворота… Корень позаботится обо всем остальном.

"Отлично."

Данзо едва сдерживал своё волнение.

Как только Хирузен дал добро, Данзо немедленно отправился готовить отряд для засады.

Он шел по коридорам с такой лучезарной улыбкой, что жители деревни могли подумать, будто он только что выиграл в лотерею.

«Похоже… мне придётся навестить Цунаде».

Судьба Шики была предрешена в сознании Хирузена — его это больше не волновало.

Теперь для него был важен только старший сын.

Для ниндзя рука — это всё.

И только один человек в мире мог бы залечить такую рану:

Сенджу Цунаде.

Хирузен, не раздумывая, покинул кабинет.

Между тем, Шики ничего об этом не знал.

Впрочем, даже если бы он это сделал, это не имело бы значения.

Он стоял на обширной территории клана Сенджу, наблюдая за тренировкой Цунаде.

"Рассечение!"

Золотой луч ауры меча рассек воздух на тренировочном поле.

"Возьми это!"

Цунаде спустилась с неба, её тело было окутано сияющей изумрудной чакрой.

"БУУУУМ!"

Ее каблук с силой ударился о землю, одним ударом уничтожив всю тренировочную площадку.

"Свист!"

Шики появился рядом с обломками, слегка улыбаясь.

Цунаде мгновенно приземлилась рядом с ним, тяжело дыша, но с чувством гордости.

Шики кивнул.

«Поздравляю, Цунаде!»

Ты успешно достигла истинного уровня Каге.

Он ожидал, что ей потребуется немного больше времени, но она справилась быстрее, чем он предполагал.

А на её лбу завершённая Печать Силы Сотни сияла, словно фиолетовый бриллиант.

"Хе-хе~!"

Цунаде радостно покрутила кулаками в воздухе.

«Тренировки без перерыва ужасно скучные. Наконец-то закончила! После этого я заслужила несколько раундов азартных игр!»

Азартные игры — это то, от чего она никогда не откажется.

Но всё это время, пока она говорила, её взгляд не отрывался от Шики.

Она не прилагала таких усилий, чтобы стать Хокаге.

Она так усердно работала, потому что не хотела слишком сильно отстать от него.

Шики это ясно увидел и мягко улыбнулся.

Он поднял руку в сторону разрушенного тренировочного полигона.

"Наземный каток."

http://erolate.org/book/4324/410237