Готовый перевод Naruto: From Scratch With a Template System / Наруто: с нуля по системе шаблонов: Глава 38

"Бум! Грохот!!"

По тренировочному полю поползли трещины, земля смещалась и двигалась, словно живое существо.

Вся разбитая земля и обломки камней вернулись на свои места, восстанавливаясь один за другим, пока разрушенное поле не приняло идеальное состояние.

Цунаде скрестила руки на груди, наблюдая за происходящим с недоверчивым выражением лица.

«Твои способности… сколько бы раз я их ни видела, мне все равно кажется, что это несправедливо».

Шики никогда не пытался скрыть от неё силу фрукта Фува-Фува-но ми.

В конце концов, она все равно увидит это в бою.

"Пойдем."

Небрежно помахав рукой, Шики повернулся и вместе с Цунаде направился обратно к поместью её клана.

По сравнению со скромным домом, владения Сенджу представляли собой практически особняк.

Широкие каменные дорожки, многочисленные внутренние дворы и достаточно места для тренировки целого взвода.

Цунаде пожала плечами. «У тебя немного пустовато, а у меня слишком много места. Если хочешь, можешь просто жить здесь».

Ее тон был легким, но глаза ждали его ответа.

Шики покачал головой.

«Я привык к своему дому».

"…Хорошо."

На ее лице мелькнуло легкое разочарование, но оно быстро исчезло. На губах появилась легкая улыбка.

«Тогда я просто буду жить с тобой».

Шики рассмеялся.

Они отдыхали на веранде, болтая обо всем, чего Цунаде не хватало во время интенсивных тренировок.

"Значит, ты действительно отрубил руку Шинносуке?"

Она приподняла бровь.

Конечно, она знала, кто такой Сарутоби Шинносуке — «ценный наследник» Третьего Хокаге, которого готовили с детства.

Цунаде цокнула языком.

«А меня не позвал? Я бы помогла тебе и с другой рукой».

Ее улыбка была слишком яркой для человека, обсуждающего ампутацию.

Шики протянул руку и легонько щелкнул ее по лбу — тем же жестом, который Итачи однажды использует по отношению к Саске.

«Ты хочешь когда-нибудь стать Хокаге? Оставь такие дела мне».

Щеки Цунаде покраснели, на губах появилась довольная улыбка.

"Хех. У Шинносуке оторвало руку… старик, должно быть, сходит с ума."

«Вероятно, — сказал Шики. — И если я не ошибаюсь, то следующими они нападут на меня».

Цунаде ударила кулаком по столу.

«Тогда пусть! Вместе мы разобьем эти окаменелости!»

Шики уже собирался ответить, но его взгляд стал более острым.

Он почувствовал приближение человека.

Он постучал по сиденью рядом с собой. "Садись."

Цунаде выглядела растерянной, но послушалась.

Спустя мгновение сам Хокаге вышел во двор.

"Цунаде! Ты..."

Хирузен замер на полуслове.

Его взгляд остановился на Шики.

На долю секунды вспыхнула холодная, смертоносная решимость… а затем она исчезла за дружелюбной улыбкой.

"Ох… Шики. Я не ожидал, что ты здесь окажешься."

Старый лис.

И Шики, и Цунаде мгновенно подумали об одном и том же.

Мужчина делал вид, что они не были в нескольких секундах от того, чтобы стать противниками.

Шики лениво пожал плечами.

«Я здесь просто для того, чтобы узнать, как продвигается дела у Цунаде».

"Прогресс Цунаде...?"

Хирузен растерянно моргнул, а затем выражение его лица резко изменилось.

"Цунаде… твоя сила возросла?!"

Её недавно пробудившиеся запасы чакры были отнюдь не незаметны.

У него отвисла челюсть.

Цунаде скрестила руки и гордо подняла подбородок.

«Да. Шики был моим спарринг-партнером. Поэтому все прошло быстрее».

Хирузен выдавил из себя улыбку, кожа вокруг глаз подрагивала.

«Ха-ха… как и следовало ожидать от моего ученика. Впечатляет. По-настоящему впечатляет».

Цунаде уставилась на него бесстрастным взглядом.

С тех пор как он стал Хокаге, он ничему её не учил.

Её сила исходила от её клана и её собственного таланта, а не от него.

Хирузен неловко кашлянул и сменил тему.

«На самом деле… я пришел попросить твоей помощи, Цунаде. Одному человеку требуется лечение».

"О? Какое?"

Цунаде небрежно махнула рукой.

Пока это не касалось политики, ей было все равно.

Хирузен заколебался… а затем заговорил.

«Мне нужно, чтобы ты пришила руку Шинносуке обратно».

"Разве это не…"

Цунаде прервала фразу на полуслове.

Для любого другого человека это было бы практически невозможно…

Но для нее это не представляло абсолютно никакой сложности.

http://erolate.org/book/4324/410238