Готовый перевод Naruto: Reborn as Uchiha Obito / Наруто: Переродился как Учиха Обито: Глава 12: Сначала повеселимся, потом разберёмся

Некоторое время спустя, Страна Воды, Деревня Скрытого Тумана.

Обито Учиха лежал на огромном камне, как драматичный герой аниме, позволяя дождю хлестать по маске. Он казался погружённым в глубокие размышления.

— Прошло немало времени с тех пор, как я попал в мир Наруто… Сначала паниковал, как слабак, потом начал играть роль, а где-то по пути подхватил синдром Орочимару.

Да, Обито изменился. Или, может, его истинное «я» наконец вырвалось наружу. Здесь не было правил. Ни законов, ни осуждающих взглядов с небес, ни споров о морали на Реддите. Только свобода.

И свобода, как оказалось, была странным наркотиком.

Говорят, когда нет правил, люди показывают своё истинное лицо — ту часть, что всегда была, но ждала за решёткой из «нельзя» и «не стоит».

И теперь?

Теперь он был свободен.

Он не собирался жить по чужим правилам. Никаких героических речей. Никакого морального компаса. Никаких сожалений. Хочет что-то сделать? Сделает. Право или неправо? Кому это важно?

Сожаления? Это проблема будущего Обито.

Нынешний Обито был здесь, чтобы наслаждаться.

Он не считал себя непобедимым богом. Напротив. В этом мире были монстры, способные отправить его в Чистые Земли одним ударом, если он моргнёт не так.

Например, тот бог Оцуцуки… Шибай.

От этого парня у него мурашки по коже. Никто не знал, что он замышляет. Всемогущий, всеведущий, бродит по вселенной… должно быть, ему скучно.

Этот тип владел манипуляцией судьбой, переписыванием реальности.

Он буквально сделал так, чтобы Боруто не умер от рук Джуры, просто потому, что ему так захотелось.

И если такой, как он, наблюдал за миром Наруто ещё до рождения Боруто?

Тогда да… Обито танцевал на космической шахматной доске, не зная, где чёртова королева.

Раз мир Наруто реален, и он в него переродился, значит, другие миры аниме тоже могут существовать. Он размышлял, сможет ли то странное космическое вещество, с которым он слился, помочь ему прыгать по мирам аниме. Может, это его козырь. А может, его уничтожат, прежде чем он разберётся, как это работает.

Но что он мог сделать? Сидеть и параноить?

Нет.

Честно говоря, мысль о такой фигуре над головой, не зная, что он может выкинуть, раздражала и нервировала Обито.

— Ха… — тихо вздохнул он. Остаётся только двигаться вперёд шаг за шагом и оставить проблемы будущему себе.

А сейчас…

Максимум веселья.

Внезапно раздался хлюпающий звук, и у его ног появилась белая голова. Зетсу, как обычно, мокрый.

— Ну, что там? — спросил Обито, отбросив все тревожные мысли и входя в роль тролля.

— Шоу началось, Обито, — сказал Белый Зетсу, не объясняя больше, зная, что Обито поймёт.

— Хех, наконец-то, — ухмыльнулся Обито, поднимаясь.

— Пойдём — в Страну Дождя.

На следующий день, Страна Дождя.

Казалось, в этой стране только одна погода — депрессия.

Под проливным дождём Обито стоял на краю утёса в своей маске рядом с Белым Зетсу, наблюдая, как Нагато внизу призывает статую Внешнего Пути и превращается в настоящего маньяка-убийцу.

Перед этим Обито по пути небрежно вырезал всех лишних членов Акацуки. Зачем? Потому что они были кучкой идеалистичных идиотов, как Яхико, и Обито не собирался позволить очередной речи о дружбе испортить его будущие инструменты. Без колебаний: «ты умираешь», «ты умираешь», «ты испаряешься», следующий.

Его крылья бабочки взмахнули… и ничего не изменилось.

Конан всё равно взяли в заложники, несмотря на то, что он спас её глупую задницу ранее. Яхико всё равно устроил драматичную жертву с кунаем Нагато. А Нагато, как по сценарию, активировал режим бога-эмо.

Данзо? Как только всё стало серьёзно, этот тип сбежал, как таракан от света.

Ханзо даже не притворялся, что будет сражаться… он бросил ниндзя Деревни Дождя и просто сбежал.

— Бах! — Когда Внешний Голем исчез в облаке дыма, внизу остались только Конан, плачущая от горя, и Нагато, похожий на человеческую подушечку для иголок, пронзённый собственными стержнями.

— Пойдём, — сказал Обито, готовый уйти, когда спектакль закончился.

— Э? Мы не спустимся к ним? — удивлённо моргнул Белый Зетсу.

— Пока нет. Пусть поварится в своём провале.

— Когда они пропитаются сожалениями и поймут, какие они идиоты, я явлюсь, как пророк. Всё дело во времени, малыш.

Три дня спустя, в Деревне Дождя — новом злодейском штабе Акацуки — Обито и Белый Зетсу появились, как ни в чём не бывало.

Когда Конан снова встретила Обито, на её лице читались лёгкое извинение и сожаление. Обито, заметив это, тихо хмыкнул про себя, но внешне сохранил холодность.

— Веди.

Конан, услышав его равнодушный тон, открыла рот, словно хотела что-то сказать, но в итоге лишь вздохнула и молча повела его.

В конце коридора: тощий Нагато, чья нижняя часть тела была в машине, и оранжевоволосый Пейн Пути Дэвы рядом. Уголки губ Обито под маской изогнулись.

— Ну что? — начал он. — Как насчёт понимания чужих страданий? Никому нет дела до твоей боли — вот реальность.

— Людям плевать на твою боль. Ты не особенный.

— От отчаяния паршиво, правда?

Нагато сначала молчал. Затем медленно заговорил, как студент-философ, посмотревший одно мрачное аниме:

— Ты прав. Я наконец понял.

— Эгоистичное желание сохранить мир может привести к войне.

— Чтобы защитить любовь, рождается ненависть.

— В этом проклятом мире… мир — чёртова сказка.

Услышав ответ Нагато, улыбка под маской Обито стала ещё шире. Два алых глаза уставились на него.

— Вот и всё. Сотрудничество?

— …

— Да.

Нагато кивнул.

— Расскажи о плане.

— Просто. Шаг первый: убить Ханзо, захватить Деревню Дождя, почесать твой зуд мести.

— Шаг второй: собрать людей, создать наёмную организацию, не принадлежащую ни одной стране, спровоцировать мелкие войны…

— Сначала монополизировать военные заказы малых стран по низким ценам, раздуть масштабы войн, затем сломать систему ниндзя больших стран, разрушить их экономику, монополизировать все войны, собрать кучу денег и подготовиться к будущему.

— Шаг третий: собрать Хвостатых Зверей и использовать их, чтобы завоевать мир.

Обито вспомнил организацию Акацуки из оригинального сюжета и выдал этот бред с серьёзным видом.

— Хвостатые Звери? — искренне удивился Нагато.

— …?

Обито на миг опешил, но быстро среагировал.

Он забыл, что трио Нагато прошло лишь три года базового обучения у Джирайи. Они выучили основы ниндзя и пару принципов о человечности. После ухода Джирайи они болтались в маленькой Стране Дождя. Нагато действительно почти ничего не знал о Хвостатых Зверях.

«И с такими знаниями мечтать о мире во всём мире…» — Обито беспомощно вздохнул.

«Пора включать мастерский бред и духовную манипуляцию. Снова».

http://erolate.org/book/4325/410470