Готовый перевод Naruto: Reborn as Uchiha Obito / Наруто: Переродился как Учиха Обито: Глава 25: Твои родители умерли за это

— Ты Мадара Учиха?! — воскликнула Югао Узуки, её лицо было полно изумления, пока она смотрела на Обито.

— …

Обито на мгновение замолчал, затем лениво взглянул на неё.

— Хех, только сейчас дошло? Не слишком ли ты тормозишь?

— Как это вообще возможно?! Ты же должен быть мёртв!

— Это ты мёртвая. Вся твоя семья мёртвая. — Он сделал паузу и добавил: — Ой, прости, не хотел задеть. Твои родители ведь и правда мертвы, да?

Обито Учиха выдал эту колкость с убийственной точностью.

— Ты…! — Югао покраснела от ярости, её тело дрожало, а взгляд мог бы проткнуть кунай. Зубы скрипели так, будто готовы были расколоться.

— Что, пришёл мстить Конохе?

— Эй, девочка, не распространяй сплетни. Это клевета, — Обито закатил глаза, выглядя совершенно равнодушным. — Я не главный злодей в этой истории. Ивагакуре и Деревня Облака делают свой ход. Это не имеет ко мне никакого отношения.

— К тому же, даже если бы я знал с самого начала, я больше не часть Конохи. Просто стою здесь, смотрю на фейерверк. Это ведь не преступление, правда?

— Ты…!

Югао открыла рот, но на этот раз не нашла, что ответить.

— О, похоже, Третий Хокаге наконец-то вытащил свою старую задницу на поле, — Обито потерял интерес к девочке и повернулся к полю боя.

Старик выкрикивал приказы, собирая ниндзя для контратаки. Но их усилия выглядели смехотворно — атаки едва царапали Девятихвостого.

— РРРР! — взревел Девятихвостый, уставившись на Скалу Хокаге. Он опустил голову, формируя в пасти Шар Хвостатого Зверя.

Обито прищурился. «Ах… Минато».

Конечно. Ненависть Девятихвостого к Четвёртому и его жене зашкаливала. Как только они появились, он пропустил прелюдии и сразу перешёл к ядерному удару.

Дальше всё было как в оригинальном аниме: Минато использовал Технику Летящего Бога Грома, перехватил Шар Хвостатого Зверя в полёте и мгновенно перенаправил его, чтобы тот безвредно взорвался на далёкой горе.

Затем, в своём фирменном стиле, он телепортировался со Скалы Хокаге, бросил кунай в сторону Девятихвостого и перенёсся над зверем в середине полёта.

С громким «бам!» огромная жаба свалилась с неба и придавила Девятихвостого к земле.

— Хм? — Обито задумчиво прищурился.

Третий Хокаге здесь, Данзо и Корень здесь, большинство шиноби Конохи, вероятно, тоже на поле боя…

«Значит… что я здесь делаю? Пора за работу».

Не сказав больше ни слова, Обито отправил Югао Узуки в измерение Камуи и исчез.

Через несколько мгновений на верхнем этаже здания рядом с резиденцией Хокаге пространство исказилось, и Обито появился в тёмной комнате.

— Как и ожидалось. Совершенно пусто, — он ухмыльнулся.

Это была традиционная резиденция Хокаге, передаваемая со времён Первого. Здесь хранились бесчисленные запретные свитки, секретные файлы и личные записи Хокаге. Но жили здесь только первые три Хокаге. Четвёртый и Наруто, будущий Седьмой, предпочитали свои собственные места.

Обито оглядел комнату. Как и ожидалось, стены были уставлены полками со свитками.

Нельзя терять времени. Он принялся за работу, втягивая свиток за свитком в измерение Камуи.

— О, круто… свиток со Стихией Дерева. Пригодится.

— Ого! Свиток Печатей. Наконец-то ты мой. Чёрт, какой толстый.

Наследие Первого и Второго Хокаге теперь было в его руках. Особенно Свиток Печатей — большая часть его была заполнена личной коллекцией запретных техник Тобирамы.

Тобирама: «Большой брат, я изобрёл ещё одно ниндзюцу».

Хаширама: «Это техника стихии воды?»

Тобирама: «Нет».

Хаширама: «Тогда запиши её в Свиток Печатей и запрети. Вот, держи перо, сам запиши».

За короткое время Обито Учиха вычистил каждый свиток, книгу и клочок бумаги в комнате.

Перед уходом он даже оставил записку на пустой полке:

«Спасибо, господин Хокаге, за подарок! Очень ценю!»

В это время, глубоко в горах, далеко от Конохи, огромный лис был крепко прикован к земле толстыми золотыми цепями. Формация уже была установлена.

За сияющим барьером печати стоял Третий Хокаге с посохом, окружённый двумя ниндзя Конохи. Все трое с напряжёнными лицами смотрели на извивающегося зверя внутри.

— Девятихвостый… Я сам с ним разберусь, — мрачно сказал Минато. — Я не подхожу для роли Джинчурики, так что придётся использовать Печать Жнеца Смерти.

— Печать Жнеца… — эхом отозвался он, и в его тоне чувствовалась тяжесть приговора.

В его глазах вспыхнула решимость.

— Доверяй этому малышу, он наш сын, он точно справится, и это меня устраивает! — с тёплой, сияющей улыбкой сказал Четвёртый Хокаге.

Когда за его спиной возникла зловещая душа Жнеца, Минато выдохнул и заговорил с умиротворением в голосе.

Но Кушина Узумаки не разделяла его энтузиазма. Она уже страдала от физической и эмоциональной боли.

— Он наш сын, и именно поэтому я не хочу, чтобы он нёс эту ношу! — выкрикнула она. — И почему, чёрт возьми, ты используешь Печать Жнеца Смерти?! Чтобы потом не платить алименты?! Ты просто трус… Боже, надо было выйти за другого!

Лицо Минато дёрнулось.

— Моё единственное желание — увидеть, как Наруто растёт… хотя бы немного… Почему я должна умереть за это?! — её голос дрожал, полный печали, ярости и отчаяния.

Улыбка Минато каким-то образом стала ещё шире, тёплой и глупой.

— Это невозможно, Кушина… Если ты останешься жива, разве это не облегчит жизнь Наруто? Как он тогда станет Хокаге? Как станет таким же несчастным, как я? — В его глазах стояли слёзы.

Кушина замерла, совершенно ошеломлённая.

— Ради баланса Хвостатых Зверей…

— Ради страны…

— Ради деревни…

Голос Минато был полон спокойной, почти безумной убеждённости.

— Хочешь, чтобы Наруто стал жертвой?

— Хочешь, чтобы я тоже стал жертвой?! — выкрикнула Кушина, её голос был полон растерянности и неверия.

Кровь текла из её губ. Она разрыдалась, задыхаясь, её лицо исказилось от горя и гнева.

Минато мягко шагнул вперёд, словно идиот, окутанный солнечным светом.

— Откажись от страны, откажись от деревни — это то же самое, что отказаться от своего ребёнка. Ты лучше всех знаешь, каково это — потерять дом, как жестока жизнь, когда тебя выгоняют на чужую землю. Не говоря уже… о нашей семье… Мы все ниндзя.

И вот, в поистине редкий момент в истории ниндзя, Минато Намикадзе впервые в их браке выиграл спор. Настоящий прорыв. Используя чистейшее, неподдельное Искусство Разговора.

Жнец Смерти:

— Закончили с семейной драмой? Ладно, давай сюда эту задницу.

С идеальным таймингом полупрозрачная левая рука Жнеца пронзила душу и тело Минато… прямо к Девятихвостому.

— Проклятье тебе, Четвёртый Хокаге!!! — взревел Курама.

— Печать Жнеца Смерти!

Рука Жнеца выдернула огромный, извивающийся кусок чакры Девятихвостого. Прямо на глазах Курама сжался, словно проколотый воздушный шар.

— Чёрт возьми!!

Курама снова закричал, но цепи, удерживающие его, ослабли, так как большая часть его силы была отобрана.

— Теперь, как лучший отец в мире… я должен засунуть этого огромного Девятихвостого в моего новорождённого сына, — Минато, вытирая кровь с губ, гордо улыбнулся. — Наруто… поверь, тебе точно понравится этот папин подарок.

Без капли стыда Минато вызвал ритуальный алтарь и аккуратно положил на него младенца Наруто, словно жертву.

Тем временем гнев Курамы достиг предела. Этот лис был запечатан, использован, манипулирован, и теперь… теперь его собирались засунуть в младенца?

— Ни за что!

Девятихвостый взревел в своём сознании. Он увидел, как Четвёртый Хокаге готовит ещё одну печать, и целью на этот раз был тот плачущий малыш на алтаре.

— Сейчас!

Воспользовавшись моментом, когда Минато отвлёкся на ухудшающееся состояние Кушины, Курама поднял огромный правый коготь… острый, смертоносный, готовый уничтожить младенца.

И тут — фвумп.

Когда коготь опустился, словно гильотина, пространство исказилось.

Между Наруто и когтем появился человек в маске.

— Хо~ Какое идеальное время, — Обито посмотрел на приближающийся коготь с лёгким удивлением, слегка приподняв брови.

Его Шаринган сверкнул, глядя на зверя. Девятихвостый замер. Его зрачки расширились, затем закрутились в три томое.

Обито хлопнул в ладоши.

— Высвобождение Дерева: Цветение Глубокого Леса.

БУМ.

Земля треснула, вздыбилась, и в считанные секунды из земли вырвался целый миниатюрный лес. Толстые корни и огромные деревья закрутились вверх, закрывая обзор Третьему Хокаге и другим ниндзя за барьером.

Драма закончилась. Занавес опущен.

http://erolate.org/book/4325/410483