Готовый перевод Naruto: Reborn as Uchiha Obito / Наруто: Переродился как Учиха Обито: Глава 29: Я спас милфу, выпил её молоко, а теперь хочу награду

Коноха, где-то в деревне.

Дом Кушины.

Кушина, когда-то неугомонный вихрь энергии, теперь сидела в тишине, её дух подавлен усталостью и тревогой... тревогой за Наруто... и за себя.

Она знала, что значит быть джинчуурики. Знала это одиночество.

Знакомое чувство, когда за твоей спиной никого нет, когда о тебе не заботятся.

И вот она снова здесь, в той же точке, что и в детстве, только теперь с младенцем на руках.

Ирония судьбы не ускользнула от неё.

И всё же... она улыбалась.

Потому что, глядя на своего сына Наруто — единственную надежду в этом мире, — тяжесть в её сердце становилась легче.

Минато был мёртв. Она знала: он не вернётся.

Значит, ей нужно собраться. Быть сильной — ради себя и ради Наруто.

— Ваааа!

— Уаааа!

Плач Наруто вырвал её из раздумий. Она заторопилась к нему, спотыкаясь на ходу, пытаясь успокоить.

— Эй... эй, Наруто, не плачь... мама здесь, ладно? Не плачь...

Её голос звучал неуверенно, но искренне.

Когда он не унимался, она подняла его и начала трясти, как сумасшедшая.

К её удивлению, Наруто перестал плакать и уставился на неё с любопытством.

— Ха-ха... наконец-то перестал... — Кушина облегчённо вздохнула, улыбаясь, сердце смягчалось.

Как раз когда мать и ребёнок играли, в комнате без предупреждения возник странный вихрь, и оттуда вышел человек в маске. Кушина вздрогнула.

Она мгновенно сложила печати, и за её спиной появились цепи.

— Успокойся... или ты уже забыла того, кто спас тебе жизнь? — Глубокий, спокойный голос Обито разрезал напряжённую тишину.

Кушина замерла.

— Ты... это ты...

Она вспомнила.

Того загадочного человека в маске, спасшего её... и Наруто.

Только она немного расслабилась, подумав, что это не убийца, как её лицо снова изменилось.

— Нет... Что тебе здесь нужно? — спросила она, прижимая Наруто к груди и слегка отступая.

Обито развеселился. Он знал её характер — и в этой жизни, и из аниме в прошлой.

Её было не так просто вывести из себя. Так что это не страх. Это инстинкт.

Материнский инстинкт.

Её реакция — лишь из-за сына.

— Расслабься. Я просто пришёл поговорить... наверное.

Обито сделал паузу, намеренно подбирая слово.

— Наверное...? — Кушина с подозрением посмотрела на него.

— Ну, можно сказать и иначе... зависит от твоего ответа после разговора, — небрежно бросил Обито, бросая взгляд за окно.

— Погоди... если ты здесь, тебе лучше уйти! АНБУ предупредят Хокаге и этого подонка Данзо. Лучше бы тебе...

Кушина вдруг вспомнила о страже и поспешно предупредила его.

Хоть парень и выглядел подозрительно, он всё же спас её. Она не хотела отвечать предательством.

— Ха-ха-ха.

Обито рассмеялся, развлечённо глядя на неё.

— Ты беспокоишься обо мне?.. Это так мило с твоей стороны.

— Ч-Что? М-Мило? Да я тебя сейчас прибью! — Кушина покраснела от неожиданного комплимента и замахнулась кулаком, отчего Наруто выскользнул у неё из рук.

Она в панике поймала его, вытерла пот со лба и облегчённо ухмыльнулась.

До тех пор, пока...

— Ха-ха-ха! Это было чертовски забавно, признаю.

На этот раз Обито звучал искренне развеселённым.

— Хмпф! Смейся сколько влезет. Когда АНБУ и Хокаге окружат это место, ты будешь влип! Хотя мне плевать! — фыркнула она и замаршировала в комнату, всё ещё держа Наруто.

Через мгновение она выглянула из-за двери. Её глаза расширились.

Человек в маске по-прежнему спокойно сидел на месте.

— Какого чёрта?! Почему ты ещё не ушёл?!

Она подошла, пытаясь дёрнуть его за руку.

— Почему ты не встаёшь?! И что за сила?! — Она тянула, но сдвинуть его не могла.

В конце концов сдалась.

— Закончила? Если да, принеси-ка мне перекусить, пока болтаем, — спокойно сказал Обито, будто это его дом.

— Блин... ты серьёзно... — Кушина беспомощно вздохнула и направилась на кухню.

Через несколько минут вернулась, красная, с единственным стаканом молока.

В комнате повисла тишина.

Тогда Обито невозмутимо заметил:

— Это же последнее молоко, которое принёс Минато, да? Не трать его зря.

— ...Что ты имеешь в виду, сволочь?

Кушина не совсем поняла, но чутьё подсказывало: это был больной намёк.

Фыркнув, она сунула стакан ему в руки.

— Пей. Больше ничего нет.

Обито спокойно взял молоко и выпил.

Вдруг он почувствовал близкий любопытный взгляд и лёгкий свежий аромат.

Несомненный запах милфы.

Он поднял голову и увидел: Кушина уставилась на его маску... точнее, на то, как он через неё пьёт.

— Что? Тебе интересно? — спросил он, допив, с намёком на издёвку.

— Н-Нет! Вообще нет! Я просто думала... как ты пьёшь через маску? Это ниндзюцу какое-то?

Она отмахивалась, делая вид, что не интересуется, но украдкой поглядывала.

— Угадай. — Обито усмехнулся. Раскрывать секреты не собирался.

— Неважно... эй, стой — почему тебя до сих пор не схватили? — Кушина вдруг спохватилась.

— Идиотка... включи восприятие, и поймёшь. — Обито вздохнул.

— Кого ты идиоткой назвал?! — Кушина бросилась на него с кулаком, но прошла сквозь него.

Она застыла на месте.

— Это... правда какое-то ниндзюцу... или техника додзюцу!

Она вспомнила его слова, проверила восприятие и остолбенела.

Все АНБУ снаружи на местах... но никто не реагирует.

— Гендзюцу... — прошептала она наконец.

— Ух ты, дошло. Ну ты гений, — Обито медленно захлопал, издевательски ухмыляясь.

Кушина опустила голову, лицо пылало от стыда... если бы она сразу подумала.

Она успокоила дыхание и взглянула в комнату Наруто — он спал, несмотря на её промах.

Облегчённо вздохнув, она села в дальнем углу, подальше от Обито.

Она не знала почему, но рядом с ним ей было... странно комфортно. Ни капли отвращения — что даже её смущало.

Конечно, она не подозревала, что под маской — Обито Учиха.

— Я здесь за вознаграждением, — нарушил тишину Обито. — Как и говорил перед уходом.

— Вознаграждение? Что тебе нужно? — Кушина сделала глубокий вдох.

Она знала: в этом мире ничего не достаётся даром. За каждым подарком стоит своя цена.

— Если запрещённые техники или печати — у меня их полно. И с деньгами проблем нет, — уверенно заявила она, словно женщина, торговавшаяся со смертью.

— Проси что угодно, — добавила она, искренне веря, что справится с любым запросом.

— Ооо... что угодно? — голос Обито стал низким, тёмным и многозначительным.

— Да... что угодно, — уверенно кивнула Кушина, не подозревая о его намерениях.

— В таком случае...

Без предупреждения Обито напал, прижал её к дивану, обездвижив с помощью печатей.

http://erolate.org/book/4325/410487