Готовый перевод Naruto: The Replication System / Наруто: Система копирования: Глава 17: Миссия

Глава 17: Миссия

Коноха. 30-й год.

Район Сенджу.

Отряд собрался тесным кругом под теплыми лучами полуденного солнца в тихом районе Сенджу.

После короткого обмена репликами с Рэйкой, Кагами развернул свиток, который протянул ему Торифу, и, как лидер этой миссии, начал официально оглашать ее суть, в основном для троих прибывших с ним бойцов.

Все они были одеты в серое боевое снаряжение, а их лица скрывали маски с изображениями различных животных — это были члены Анбу, организации, созданной Сенджу Тобирамой после того, как тот занял пост Хокаге.

— Наша миссия довольно проста, — Кагами откашлялся и объявил: — Мы должны сопроводить госпожу Узумаки Мито вместе с принцессой Цунаде в Страну Водоворотов. Есть ряд вопросов, затрагивающих как Коноху, так и клан Узумаки, поэтому госпожа Мито отправляется туда в качестве представителя Конохи.

— После этого мы благополучно проводим их обратно в Коноху. Путь займет примерно по две недели в каждую сторону, но сроки могут увеличиться в зависимости от обстановки на дорогах, особенно учитывая нынешнее неспокойное положение в мире.

Кагами не стал распространяться об истинной сущности Узумаки Мито. Пожалуй, лишь он один да Торифу в этом отряде знали об этом, и именно поэтому для сопровождения Узумаки Мито потребовался столь сильный состав. Разумеется, Рензо тоже был осведомлен о тайной силе Мито, но ему не было смысла притворяться знающим, ведь объяснения того, откуда ему это известно, принесли бы лишь лишние хлопоты.

Обычно деревня не стала бы рисковать и отправлять Мито за свои пределы в столь тревожные времена, но именно из-за этой нестабильности им были необходимы гарантии со стороны клана Узумаки. Если бы действительно началась война, хвостатые звери, которых они сами передали другим селениям в качестве оружия, могли быть обращены против них самих, и тогда им потребовалась бы помощь Узумаки в борьбе с ними.

Восьмой отряд уже знал о миссии, поэтому никто из них не выказал удивления, да и скрывавшие лица маски Анбу делали любые эмоции нечитаемыми.

Отряду не пришлось долго ждать снаружи: вскоре массивная дверь поместья с громким скрипом распахнулась. На крыльцо вышла сама Узумаки Мито; ее длинные рыжие волосы изящно развевались за спиной, а белое кимоно лишь добавляло ей стати. Несмотря на свой возраст за шестьдесят, ее лицо все еще хранило следы былой молодости и почти не покрылось морщинами, на лбу красовалась фиолетовам ромбовидная печать, а во взгляде читалась доброта.

Рядом с ней, держа ее за руку, шла маленькая светловосая девочка едва пяти лет от роду. Ее волосы были собраны в хвостики, а в глазах плескались любопытство и неиссякаемая жизненная сила — черта, столь характерная для рода Сенджу.

Принцесса клана Сенджу — Цунаде.

— Госпожа Мито! Принцесса Цунаде! — когда они приблизились, все вежливо поприветствовали их, слегка поклонившись в знак уважения.

— Кагами, Торифу, — Мито ответила им теплой улыбкой. — Простите, что доставляю вам хлопоты, но путь предстоит опасный, а я уже старовата, чтобы одной защищать внучку, которая во что бы то ни стало захотела поехать со мной и посмотреть мою родину. Оставляю все в ваших руках.

— Для нас большая честь сопровождать вас, — вразнобой произнес весь отряд, словно они заранее все отрепетировали, прекрасно понимая, что стоящая перед ними женщина занимает едва ли не второе место по уровню всеобщего уважения среди мирных жителей, уступая лишь самому Тобираме.

Цунаде же, стоявшая рядом с Мито, ничуть не удивилась тому, что все эти незнакомцы так вежливы с ней, ведь она с детства привыкла к подобному отношению. Даже Торифу и Кагами, навещавшие их время от времени, всегда сохраняли почтительность и вежливость, говоря о ней.

Ее любопытные глаза невольно переметнулись на восьмой отряд, а точнее — на трех генинов, которые были старше ее всего на несколько лет и теперь должны были их охранять.

Будучи от природы прямолинейной и еще совсем ребенком, она не стала скрывать своего любопытства и прямо спросила:

— Вы трое тоже будете нас защищать? Что-то вы не похожи на сильных.

Этот вопрос застал Сакумо и Рэйку врасплох. Переглянувшись с неловким выражением лиц, они не смогли придумать достойного ответа на столь прямой выпад.

Мито не стала отчитывать Цунаде за ее манеры и лишь с забавленной улыбкой наблюдала за восьмым отрядом, находя их растерянные лица весьма потешными.

Однако Рензо сделал то, что показалось Мито весьма любопытным: он присел на корточки, чтобы оказаться лицом к лицу с Цунаде, и произнес с озорным огоньком в глазах:

— Не желает ли принцесса Цунаде заключить пари на то, сильны мы или нет? Если мы докажем свою силу, то отдадим вам всю выручку за миссию, но если выиграем мы, принцесса Цунаде должна будет отдать нам все свои сбережения.

— Пари? — услышав это слово, Цунаде тут же оживилась, ее глаза засияли ярче полуденного солнца, хотя тут же слегка потускнели при упоминании ставки — всех ее сбережений.

— Что, неужто принцесса Цунаде недостаточно сильна, чтобы принять такое пари? — видя колебания Цунаде и еще не видя в ней ту будущую азартную игроку, которой было все равно на любые ставки, Рензо подразнил ее с ухмылкой на лице.

— Ха-ха-ха! — видя, как обычно неугомонная Цунаде потеряла дар речи, Мито расхохоталась безо всякого смущения, в то время как остальные — вроде Торифу и Кагами — одарили Рензо красноречивыми взглядами, в которых немой вопрос гласил: «Какого черта ты соревнуешься с ребенком?»

http://erolate.org/book/4327/410744