Готовый перевод Naruto: The Replication System / Наруто: Система копирования: Глава 21: Мысли

Глава 21: Мысли

Страна Огня.

Пока Мито успокаивала Цунаде, Торифу и Сакумо лично осмотрели трупы. На вопрос об опасном синоби, охотящемся за сердцами, их знания равнялись нулю; Мито тоже не смогла припомнить ничего подобного.

Хотя у них не было ни малейгадости о том, кем был враг, они понимали: эта миссия сопровождения внезапно стала гораздо опаснее, чем они предполагали изначально. Сообща они пришли к выводу, что необходимо как можно быстрее покинуть это место и добраться до пункта назначения.

Бросить миссию они не могли — на кону стояли слишком важные для деревни вопросы, так что оставалось только продолжать путь. Они быстро упаковали тела в свитко-печати и двинулись в дорогу. Ни у кого не было настроения спать этой ночью, и они даже отказались от кареты: Мито взяла Цунаде на руки и без труда шла вровень с остальными.

Страна Огня.

Порт.

На предельной скорости отряду потребовалось всего пол-ночи, чтобы добраться до порта. Несмотря на раннее утро и еще не взошедшее солнце, здесь уже кипела жизнь: рыбаки и торговцы готовились выйти в открытое море для торговли, промысла или путешествий.

Рейка и Сакумо явно выглядели измотанными непрерывным марш-броском, поэтому у отряда не было выбора — пришлось сделать часовой привал в порту перед тем, как сесть на корабль, направляющийся в Страну Водоворота.

Это было торговое судно, и ради конфиденциальности они выкупили целую отдельную каюту. Мито уложила сонную Цунаде на кровать, и девочка тут же заснула. Сама Мито прилегла рядом с ней, в то время как снаружи члены отряда решили дежурить по очереди, дав остальным возможность поспать.

Теперь, когда они знали, что за ними может охотиться кто-то опасный, приходилось сохранять бдительность даже на этом корабле, забитом людьми.

Рейка и Кагами бодрствовали первыми, пока остальные спали. Рензо, несмотря на свое полу-сенджу тело, унаследованное от Тобирамы, тоже чувствовал некоторую усталость от всех недавних событий.

— Чувствую себя так, будто внезапно стал главным героем, — пробормотал Рензо, укладываясь на кровать и чувствуя, как тело расслабляется и начинает восстанавливаться после беготни последних дней. Он выполнял миссии годами, но чтобы все так осложнялось на ровном месте — такого в простых заданиях почти не бывало.

И это происходило уже второй раз подряд. У него закралось ощущение, будто его способность притягивать неприятности наконец пробудилась.

Помотав головой, он отбросил эти мысли и сосредоточился на другом, более важном вопросе. Его глаза были прикованы к потолку каюты, а в голове вихрем носились догадки.

«К чему ему это? Разве урок, который преподал ему Первый Хокаге, был недостаточен? Он не должен быть настолько глуп, иначе не дожил бы до девяноста лет», — думал Рензо. В отличие от остальных, он уже разгадал личность убийцы из Анбу — это был Какузу, ниндзя-отступник из Такигакуре, человек, который когда-то пытался убить Первого Хокаге и в будущем станет членом Акацуки.

Учитывая его силу и собственные знания о способностях Какузу, Рензо, честно говоря, даже не боялся столкнуться с ним в одиночку. Но Какузу вздумал атаковать отряд, в котором состояли джонины элитного уровня и Мито Узумаки — бессменный ветеран ранга Каге, даже без силы Девятихвостого.

Сам он был вынужден скрывать свою истинную силу и пока не мог ее раскрыть, но даже без этого расстановка сил делала саму мысль о нападении для Какузу чистой безумной авантюрой.

Так почему же он все равно преследовал их? Были ли у него сообщники? И неужели после того, как собственная деревня предала его, он все еще был готов кому-то доверять и с кем-то работать?

Он знал, что Какузу подрабатывал наемником-охотником за головами, поэтому самым очевидным предположением было то, что тот позарился на крупные награды за головы Торифу, Кагами и Мито на черном рынке. Но Рензо больше тревожило другое: откуда Какузу вообще узнал их маршрут?

Только участники этого эскорта и высшее руководство деревни знали, каким путем они идут. Как могла произойти такая утечка?

«Неужели... нет... Тобирама еще жив... он бы не посмел сейчас ничего предпринять». Рассуждая о возможных источниках утечки, в голове Рензо мелькнуло лицо одного человека, но он тут же отбросил эту догадку — чего бы он точно не сделал в эту эпоху.

Хватило бы ему смелости? Тот человек не посмел бы провернуть ничего подобного, пока Второй Хокаге был жив, да и его моральный компас в те времена еще не был настолько разрушен, как в воспоминаниях Рензо о его будущем.

«Эх... скучаю по тем простым миссиям». Раз уж этот подозреваемый отпадал, Рензо, даже обладая предвидением, никак не мог сообразить, как именно утекла информация. От напряженных размышлений у него заболела голова. С горькой миной на лице он повернулся на бок, закрыл глаза и попытался уснуть.

«Погодите-ка... Неужели... нет... проехали... вряд ли он станет сейчас устраивать проблемы». Внезапно он снова открыл глаза, когда в голову закралось другое предположение, но после быстрых раздумий отбросил и его: тот человек, который якобы погиб и где-то прятался, возможно, даже не пробудил свой ультимативный глаз, так что вряд ли он горел желанием мутить воду прямо сейчас.

С роем самых разных мыслей в голове Рензо наконец провалился в сон. Корабль продолжал свой путь по бескрайним просторам океана, свет в каюте померк, а дыхание Рензо стало ровным и спокойным.

Прошло, может быть, всего несколько минут, а может, несколько часов, как мирно спавший Рензо резко распахнул глаза. На его лице застыло выражение абсолютного неверия.

«Как... как такое могло произойти?..»

Пробормотав это, он вскочил с постели и бросился наружу, даже не позаботившись о том, чтобы прихватить с собой ниндзя-инструменты.

http://erolate.org/book/4327/410748