Готовый перевод Naruto: The Replication System / Наруто: Система копирования: Глава 22: Внезапная смерть

Глава 22: Внезапная смерть

Небо над бесконечным океаном было чистым, а волны — спокойными. Ветер едва ощущался, но огромный корабль уверенно рассекал водную гладь, двигаясь так плавно, что почти не тревожил окружающую воду.

Однако, если море и погоду можно было назвать безмятежными, то на палубе царила противоположная атмосфера: везде валялись неподвижные тела.

Среди этого моря тел выделялись два — те единственные, на которых виднелись следы крови. Одно большое, другое поменьше, но оба лежали рядом без всяких признаков жизни.

Хлоп!!

Дверь массивной надстройки у самой палубы с грохотом распахнулась. Оттуда пулей вылетел человек со спутанными каштановыми волосами и безумным взглядом.

Его глаза скользнули по окружению, едва задержавшись на полсекунды на телах незнакомцев, прежде чем намертво впиться в две знакомые окровавленные фигуры посреди палубы.

— Как... это гендзюцу?..

Парень, который с самого дня своего перерождения в этом мире привык держать всё под контролем и следовать собственному предвидению, оказался полностью парализован увиденным. Эта сцена казалась ему скорее абсурдной, чем страшной. Он автоматически сложил печать.

Но картина перед ним не изменилась. Столкнувшись лицом к лицу с суровой реальностью, к которой он был совершенно не готов, парень замер на месте, не в силах сдвинуться ни на дюйм.

Каштанововолосый мальчик был не единственным, кто выскочил из каюты. Секунду спустя оттуда с невероятной, недоступной человеческому глазу скоростью вымелькнула красноволосая женщина, за которой последовал крепкий мужчина и седоволосый парень.

— Быть не может...

Точно так же, как и мальчик, они были потрясены увиденным. Но для людей этого мира, не имевших взгляда со стороны и привычных к жестокости, эта картина не казалась столь сюрреалистичной, сколь шокирующей.

— Кагами!

— Рейка!

Торифу и Сакумо одновременно вскрикнули от ужаса и на предельной скорости оказались рядом с окровавленными телами. Беглый осмотр мгновенно поверг одного из них в пучину ярости и отчаяния.

БУХ!!!

— ЧЕРТ ВЗЯТЬ!! КТО ЭТО СДЕЛАЛ?!

Из тела Торифу выплеснулась чакра, и палуба под его ногами пошла трещинами. Его взгляд был прикован к телу друга, с которым они прошли десятилетия, а точнее — к области выше плеч, где раньше находилась голова, а теперь зияла пугающая пустота.

Шея была срезана пугающе чисто, а выступающие наружу ткани и багровая кровь уже успели образовать под телом лужу.

Рейка сохранила голову, но ее левый глаз отсутствовал — кто-то вырвал его с корнем. Лицо девушки было бледным, дыхание — едва заметным. Она балансировала на краю пропасти, но все еще была жива.

— Рейка, держись... только посмей умереть... — Сакумо нащупал пульс Рейки и почувствовал слабое облегчение, поняв, что она жива. Он отчаянно звал ее, пытаясь поднять на руки.

Хм...

Слова Сакумо вывели Рензо из оцепенения, похожего на паралич. В его глазах все еще читался шок, но теперь к нему примешивалась острая срочность.

Внутри каюты.

Обезглавленное тело Кагами аккуратно уложили на пол и накрыли белой тканью. Торифу стоял рядом с лицом, полным ярости и тяжелой скорби по утрате друга на всю жизнь.

Цунаде, которой Мито дала успокаивающую пилюлю, крепко спала. Зрелище человека, который так часто навещал ее, лишенного головы, оказалось слишком тяжелым испытанием для детской психики, и Мито приняла решение погрузить внучку в глубокий сон.

— Ее состояние стабилизировалось... Помимо травмы глаза, физических повреждений почти нет... но ее мозг перенес сильнейшее потрясение... возможно, она проспит еще долго...

На кровати лежала Рейка, рядом с которой сидела Мито Узумаки. Обладая выдающимися познаниями в медицинском ниндзюцу, она взяла лечение на себя.

Диагностика показала, что травмы Рейки куда легче, чем казалось на первый взгляд: всего лишь повреждение глаза и глубокий психологический шок.

Хлоп!

Услышав слова Мито, Сакумо словно увидел просвет в бесконечной тьме. Он осел на пол, прислонившись спиной к стене, и на его лице отразилось облегчение.

Рензо, стоявший у кровати, тоже тяжело выдохнул. Первоначальный шок и ощущение сюрреализма сменились принятием реальности — он никогда не был настолько ментально слаб, чтобы отрицать свершившиеся факты.

Его просто на мгновение застало врасплох то, что казалось ему невозможным в данную эпоху.

— Ну а теперь... давайте попробуем разобраться, что же здесь произошло. — Убедившись, что Рейке больше ничего не угрожает и ей нужен лишь покой, Мито наконец озвучила вопрос, ответ на который волновал каждого.

— Судя по всему, все на палубе были вырублены мощнейшим иллюзионом... Я опросила нескольких пришедших в себя людей, и они ничего не помнят. Говорят: в один момент смотрели на море с палубы, а в следующий — уже очнулись лежащими на досках. Скорее всего, у остальных показания будут такими же.

— На палубе нет никаких следов борьбы, так что всё произошло молниеносно.

Сакумо озвучил свои наблюдения, отчего ситуация стала еще более абсурдной и пугающей.

Его слова заставили Мито сузить глаза:

— Кагами не был каким-то пареньком с улицы, которого можно прикончить без единого шанса на сопротивление... Даже сам Тобирама не смог бы сделать это настолько чисто...

— Разве что мой покойный муж или тот человек... но их больше нет в этом мире, — высказала свое мнение Мито. Все в каюте были с ней согласны. Рензо тоже мысленно кивал: опираясь на свои знания и предвидение, он не мог назвать ни одного живого человека, способного бесшумно убить Кагами.

Конечно, в тени скрывалось одно инопланетное создание, но Рензо сомневался, что эта сущность вылезет из норки ради убийства «никчемы», слабого как муравей.

— Тогда как же он погиб?

Анализ был верным, но на главный вопрос он так и не отвечал. Торифу повторил свой вопрос, но в каюте повисла тяжелая тишина — никто не мог предложить разумного объяснения.

http://erolate.org/book/4327/410749