Готовый перевод Naruto: The Replication System / Наруто: Система копирования: Глава 25: Похищение

Глава 25: Похищение

Узушиогакаре.

Небо над селением полностью погрузилось во тьму, и даже луна в эту ночь была скрыта раскинувшимися повсюду грозовыми тучами. Сама деревня освещалась лишь умеренно, однако самое высокое здание в ее центре сияло огнями и охранялось с утроенной бдительностью.

Поскольку гордость клана Узумаки в данный момент находилась в башне клана вместе с одним из шести сподвижников Второго Хокаге, было вполне естественно, что руководство решило усилить охрану именно этого сектора.

Но из-за того, что дополнительные силы пришлось стянуть к башне, патрулирование остальных районов заметно ослабело — в первую очередь это коснулось улиц селения, которые обычно патрулировались очень строго.

В гостевом доме, расположенном на довольно приличном расстоянии от башни клана, служанка как раз устроила Цунаде. В данный момент девочка сидела на татами в комнате на втором этаже и увлеченно уплетала всевозможные деликатесы.

Ням! Ням!

Цунаде уселась по-турецки на полу, а ее руки двигались с такой скоростью, что превратились в размытые пятна, пока она запихивала в рот один пельмень за другим.

— Вкушнотища-то какаая (так вкусно), наконец-то эта поездка начинает мне нравится, — пробормотала Цунаде с перемазанным маслом и крошками ртом. Она была полностью сосредоточена на еде и совершенно не заботилась о манерах, что совсем не вязалось с поведением истинной принцессы.

— И правда внучка господина Хаширамы, она унаследовала его отменный аппетит. — Служанки суетились вокруг, поднося новые блюда, а старая главная служанка, некогда прислуживавшая самому Хашираме во время его визитов в деревню, с умилением замечала черты сходства между дедом и внучкой.

Хлоп!

Пока все были заняты заботой о Цунаде, внезапный глухой удар со стороны крыши гостевого дома привлек всеобщее внимание. Звук был коротким, но тяжелым — словно крышу атаковал кто-то массивный.

БАХ!!!

Не успели они толком сообразить, что произошло, как кровля прямо над головой Цунаде с треском разлетелась в щепки: черепица, грязь и деревянные обломки градом обрушились вниз.

— Принцесса Цунаде!

Всё произошло настолько стремительно и неожиданно, что у Цунаде просто не осталось времени на побег. Однако старая главная служанка оказалась проворнее всех остальных в комнате: в последний момент она успела перехватить девочку и оттолкнуть ее в дальний угол помещения.

ГХУХ!!

Ай!

Место, где сидела Цунаде, мгновенно завалило обломками вместе со старой служанкой. Сама Цунаде, отлетев в сторону, болезненно застонала, с размаху ударившись спиной о стену, и растерянно захлопала глазами.

Ааах!!!

Служанки, никогда не проходившие боевой подготовки шиноби, испуганно завопили, когда из зияющей дыры в потолке прямо на пол рухнули два тела — это были два красноволосых стража-Узумаки со страшными колотыми ранами на шеях, очевидно, уже мертвые.

Следом за телами из дыры выскользнула тень. Она двигалась с невообразимой скоростью: мгновенно оказавшись перед ошеломленной Цунаде, незнакомец грубо схватил ее за шиворот.

— Ты...

Цунаде остолбенела от такого развития событий и попыталась что-то сказать, но мир вокруг нее внезапно померк. Любое сопротивление угасло, когда чья-то рука резко надавила ей на заднюю часть шеи, и девочка тут же обмякла в руках похитителя.

Фигура была с ног до головы укутана в черный плащ, руки скрывали темные перчатки. Под испуганными взглядами замерших служанок нападавший закинул потерявшую сознание Цунаде себе за спину и мгновенно выпрыгнул через ту же дыру в крыше, исчезнув во тьме.

Улица возле гостевого дома погрузилась в хаос. Служанки и подоспевшая охрана выбежали наружу и со страхом и паникой на лицах бросились к башне клана: произошло нечто ужасное, и верхушка клана должна была узнать об этом немедленно.

«Принцесса Цунаде, внучка Первого Хокаге, похищена!»

Пока деревня охватывала паника, закутанная в плащ фигура бесшумно скользила сквозь темную ночь, практически сливаясь с тенями. Неся на спине бессознательную Цунаде, похититель в конце концов добрался до массивной защитной стены, кольцом окружавшей всё селение.

Просто перелезть через эту стену и покинуть деревню было невозможно из-за барьера. Стоило кому-то попытаться проскользнуть мимо главных ворот, как защитное поле немедленно испепелило бы нарушителя.

У подножия стены фигура в плаще замерла на пару секунд и уже собиралась сложить печать, как вдруг прямо за ее спиной из ниоткуда материализовался человек и положил руку на плечо похитителя.

Вжух!

Закутанная фигура вместе с Цунаде и внезапно появившимся мужчиной растворилась в воздухе так, словно их здесь никогда и не было.

http://erolate.org/book/4327/410752