Готовый перевод Naruto: The Replication System / Наруто: Система копирования: Глава 40: Воспоминания

Глава 40: Воспоминания

Коноха, крыша госпиталя.

Годы совместных миссий выработали у них молчаливое понимание тактики: всего один скрытый взгляд Рензо заставил Торифу понять, что тому нужно о чем-то поговорить с глазу на глаз.

Рензо подошел к Торифу, который смотрел на всю деревню сверху вниз, опершись рукой о перила с выражением беспомощности на лице.

Скрестив руки на груди, Рензо откинулся спиной на перила и без всяких предисловий прямо спросил:

— Они ей поверили?

Услышав это, Торифу не удивился — лишь горько усмехнулся и не удержался от слов:

— Я перечитывал твое личное дело много раз, но до сих пор не могу заставить себя поверить, что тебе всего десять. Ты действительно видишь всех насквозь.

Рензо не ответил на похвалу, лишь повернул голову, продолжая смотреть на него и терпеливо ожидая ответа.

— Дело слишком серьезное, чтобы просто закрыть на него глаза. Был убит наш очень дорогой друг, а принцесса Сенджу похищена — нужны ответы.

— И что? — Рензо не удивился его словам, ожидая этого с самого начала. Ему было важно узнать, какие действия собирается предпринять Второй Хокаге.

— Я не могу это остановить, прости, — вздохнул Торифу, виновато глядя на Рензо, и продолжил: — Скоро к ней прибудет шиноби из клана Яманака. Очень скоро всё тайное станет явным.

Хлоп!

С этими словами Торифу легко хлопнул Рензо по плечу и исчез в вспышке телепортации, оставив его наедине со своими мыслями.

— Не держи зла, Рейка. По крайней мере, после всего этого тебе удалось сохранить жизнь, — произнес Рензо так, будто Рейка стояла прямо перед ним, прекрасно понимая, что это наименее болезненный исход из всех возможных.

Это был предел того, что он мог сделать. В конце концов, он не был каким-то спасителем, которого снедало бы жгучее чувство вины за чужие страдания. Он рисковал жизнью, чтобы спасти ее, сражался с шиноби, владеющим Мангекью Шаринганом, где смерть всегда была реальным фактором.

Он не собирался вмешиваться дальше — некоторые последствия Рейка должна была расхлебывать сама.

Он не боялся, что ее воспоминания выдадут его, ведь знал: она действительно ничего не помнила. Ею управлял Сецуна, что не оставило в ее сознании никаких следов того периода.

Конечно, Рензо допускал, что Сецуна мог солгать ему о механике своей способности, и тогда у Рейка могли сохраниться обрывки воспоминаний, но у человека в жизни всегда есть лишь ограниченный выбор.

Это был риск, который он просчитал в тот самый момент, когда оставил ее вместе с Цунаде на поле боя. Риск, на который пришлось пойти, если только он не был готов убить Рейку, на что у него не хватило бы духу, что лишний раз доказывало: совесть у него всё-таки была.

Понимая, что теперь оставалось только ждать, Рензо больше не задерживался на крыше и поспешил домой.

Коноха, госпиталь.

Больничная палата.

Как и предсказывал Торифу, на следующий день, когда Рейка только закончила завтрак и собиралась прилечь отдохнуть, к ней пожаловал сам Второй Хокаге. Позади него стояли Данзо, Кохару и Митокадо Хомура.

Торифу среди них не было, зато появилось новое лицо — женщина средних лет со светлыми волосами и протектором Конохи на лбу.

— Второй Хокаге-сама!

Увидев Тобираму, Рейка опешила и попыталась встать с постели, чтобы поприветствовать его по всем правилам.

— Не беспокойся, скоро всё закончится.

Но она замерла на полпути, услышав резкие слова Тобирамы, которые вызвали у нее растерянность и мгновенное оцепенение перед тем, что должно было произойти.

— Учиха Рейка, касательно вчерашних вопросов... у нас остались сомнения, и тебе нужно посотрудничать с джонином Ячиру здесь.

Кохару указала на стоявшую рядом белокурую женщину средних лет, и замешательство на лице Рейки только усилилось.

— Посотрудничать? — повторила Рейка, немного помедлив перед тем, как продолжить. — Я же рассказала всё, что знала, еще вчера. У меня нет других воспоминаний.

— Тебе ничего не нужно рассказывать, просто ляг и сотрудничай с ней, — оборвал ее Хомура чуть более строгим тоном, указывая на кровать.

Рейка отчетливо ощутила давящую атмосферу в палате: взгляды Тобирамы и остальных не оставляли сомнений в том, что права на отказ у нее нет.

Прикусив губу, Рейка обвела комнату взглядом в надежде отыскать хотя бы одно знакомое лицо, но вокруг никого не было — она осталась совсем одна.

Больше не задавая вопросов, она покорно легла на кровать, как ей и приказали. Белокурая женщина-ниндзя шагнула вперед.

— Не сопротивляйся, — строго произнесла Ячиру, положив руку ей на голову. Закрыв глаза, она погрузилась в процесс, и в следующее мгновение единственный глаз Рейки остекленел.

В палате воцарилась тишина, длившаяся не меньше получаса, пока Тобирама и остальные молча наблюдали за происходящим.

Кап! Кап!

Тишину нарушил тихий звук падающих на пол капель. Глаза Тобирамы сузились, а Данзо, Хомура и Кохару замерли в шоке.

Ячиру всё еще держала руку на голове Рейки, а по ее закрытым глазам беззвучно катились слезы.

http://erolate.org/book/4327/410767