× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: F**king Makes Me Stronger / Наруто: Сношение делает меня сильнее: Глава 30: Хирузен уходит в отставку

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За окном протесты жителей Конохи нарастали, толпа всё прибывала.

В единственном глазу Данзо мелькнул блеск, уголки губ чуть изогнулись в еле заметной улыбке.

В этот миг он ликовал внутри.

«Хирузен, пора тебе уходить. Место Четвёртого Хокаге — моё».

Хомура поправил сползающие очки и сказал:

— Хирузен, не время витать в облаках. Внизу собрались десятки тысяч, если так пойдёт…

Словно в подтверждение его слов, снизу вдруг прогремел оглушительный взрыв — всё здание Хокаге слегка тряхнуло. Стёкла в окнах задребезжали, несколько осколков посыпались с рам.

— Хокаге-сама, они… они начали ломать дверь! — в кабинет влетел растерянный Анбу с докладом.

Тут в дверь кабинета Хокаге постучали.

Тук-тук… Тук… Тук-тук…

Это был ритм стука Анбу.

Хирузен нахмурился и позвал:

— Входите.

В кабинет ввалился ниндзя Анбу — лицо бледное:

— Хокаге-сама! Срочный доклад с фронта! Передовой аванпост захвачен Семью ниндзя-мечниками Тумана! Весь аванпост понёс тяжёлые потери. Кроме того, захвачено больше двадцати медиков-ниндзя.

Рука Хирузена замерла в воздухе, лицо под соломенной шляпой мгновенно постарело.

Единственный глаз Данзо сузился — он задумался.

Кохару и Хомура, два советника, тоже онемели от шока.

В кабинете повисла тишина.

Хирузен опустил трубку и махнул рукой:

— Я понял. Можете идти.

Два ниндзя Анбу сделали пару шагов — и вдруг голос Кохару:

— Разве мы не отправили больше трёх тысяч подкреплений? Почему аванпост всё равно пал?

Ниндзя Анбу склонил голову, голос дрожал:

— Более трёх тысяч подкреплений ещё не дошли до места, когда Киригакуре отправили Семерых ниндзя-мечников Тумана на штурм. У них семь мощных ниндзя-орудий. Последняя разведка от командира Хиёри перед его гибелью показала, что, похоже, произошла утечка информации.

Хирузен медленно подошёл к окну, глядя на плотную толпу внизу. Он видел разъярённых ниндзя, родителей, потерявших детей, — они требовали объяснений. Видел жителей, когда-то преданных ему, — они держали плакаты «Хирузен, уходи».

А впереди толпы Фугаку окружали все, как героя-победителя, — жители Конохи обнимали его.

Хирузен снял шляпу Хокаге, поправил одежду и тихо, слабо сказал:

— Подготовьте барьер усиления.

Данзо вдруг схватил его за руку, притворно обеспокоившись:

— Хирузен! Что ты делаешь?

Хирузен стряхнул руку и пошёл к балкону, не оборачиваясь:

— Я пойду и закончу этот фарс.

Когда Хирузен вышел на балкон, толпа внизу взорвалась оглушительным гулом освистывания. Гнилые помидоры и тухлые яйца полетели со всех сторон, размазываясь по барьеру.

— Хирузен, лжец!

— Верни мне сына!

— Уходи, лжец!

Хирузен поднял руки, прося тишины, — но встретил ещё более яростные оскорбления.

Только когда Фугаку поднял руку и усилил голос чакрой, сказав: «Все, успокойтесь. Даже если Третий Хокаге виноват, дадим ему шанс объясниться», — толпа постепенно затихла.

Сердце Хирузена сжалось, голос разнёсся по всей площади:

— Сограждане Конохи, я понимаю вашу ярость…

Ниндзя, потерявший обе руки, заревел:

— Ты ничего не понимаешь! Ты знаешь, что мы чувствовали на фронте? Мы ползли из-под гор трупов, а дома выясняем, что маленьких детей обманом отправили на поле боя. Ты нас предал. Ты не достоин быть Хокаге!

В хаотичной толпе то и дело вспыхивали крики согласия.

— Хирузен, ты не достоин быть Хокаге!

Слушая рёв снизу, Данзо ликовал.

«Учитель, ты всё-таки ошибся. Только я подхожу на Хокаге. Хирузен слишком мягок. Будь я на его месте, давно бы отправил Корень подавить заранее — и не было бы этого бардака».

Хирузену пришлось повысить голос:

— Мы старались изо всех сил. К тому же я отправил больше трёх тысяч ниндзя на поддержку фронта в Киригакуре. Просто атака Киригакуре была слишком внезапной, полностью вне наших ожиданий.

Вдова с ребёнком на руках пронзительно перебила:

— Мой муж погиб полгода назад! Из-за денег я три раза просила сочувствия, но не получила ни копейки. Мой ребёнок чуть не умер с голоду, а ты теперь вышел и прикидываешься хорошим?

На лбу Хирузена выступил холодный пот:

— Возможно, кто-то в логистике недосмотрел. Я ничего не знал.

Увидев, как члены клана Учиха раздают в толпе хлеб и воду, а ниндзя Курама лечат раненых, Хирузен всё больше тревожился. Похоже, всё это — заранее спланированная акция Учиха.

Голос его задрожал:

— Ситуация была срочной, поэтому я отправил детей на фронт. Это было ошибочное решение, признаю.

Молодой генин со шрамами на лице заорал как безумный:

— Признать достаточно? Тело моей сестры до сих пор не вернули. Ей… ей было всего девять лет!

Волна звука поднялась снова, разъярённая толпа опять ринулась на барьер.

Хирузен понял: настал финальный момент.

Он закричал изо всех сил:

— Я объявляю! После окончания войны я немедленно уйду с поста Хокаге! Этим я извиняюсь перед всеми!

Вдруг вся площадь затихла.

Спина Хирузена сгорбилась — словно эта фраза выжала все силы. Взгляд скользнул по злым лицам и остановился на Фугаку. Выражение главы Учиха было как безмолвный вызов.

Хирузен с трудом добавил:

— К тому же я пожертвую все личные сбережения деревне.

Гнев в толпе чуть утих, но ненависть не ушла.

Тут Фугаку вдруг громко крикнул:

— Третий Хокаге, сейчас главное — спасти детей на фронте в Киригакуре. И вернуть тела погибших, поэтому я требую немедленно организовать подкрепление.

Эти слова были как искра в стог сена — эмоции толпы вспыхнули.

— Да! Да! Спасите детей!

— Фугаку-сама прав!

— Атаковать Киригакуре, мы хотим мести!

Хирузен смотрел, как сердца жителей Конохи полностью ушли к Учиха, и только горько кивнул:

— Разрешаю…

Когда старый Хокаге, спотыкаясь, вернулся в кабинет, за спиной взорвался оглушительный, как цунами, ликующий рёв.

Увидев, как Хирузен отступил в смятении, Данзо впился в Фугаку злобным взглядом.

На площади под зданием Хокаге жители сами начали рвать плакаты «Хирузен, ты не достоин быть Хокаге!» и менять на новые: «Поддержим Учиха, атакуем Киригакуре, спасём детей!».

Третий Хокаге, когда-то самый популярный, теперь казался одиноким и заброшенным.

Расстановка сил в Конохе с этого дня начинала меняться.

http://erolate.org/book/4328/410809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода