× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Pokemon: A journey with Delia / Покемон: Путешествие с Делией: Глава 5: Компромисс Делии, добровольно

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юто изначально планировал распахнуть дверь и устроить внезапную «атаку». Но, увидев Делию в таком состоянии... он передумал. Вместо этого он поднял руку и мягко постучал.

Три негромких удара отчетливо прозвучали в тишине ночи.

— Кто это?! — испуганный голос Делии донесся из комнаты, сопровождаемый судорожным шорохом и глухим стуком — будто что-то упало на пол.

Ее сердце едва не выскочило из груди. На несколько секунд она совершенно забыла, что в доме нет никого, кроме нее и Юто.

— Это... это я... — голос Юто за дверью звучал с нарочитым замешательством. — Госпожа Ханако, вы в порядке? Мне показалось, я слышал какой-то шум в вашей комнате.

Как только она услышала его голос, реальность обрушилась на нее. О боже! Это Юто! Почему он здесь?! Он же должен спать!

Лицо Делии пылало, как в лихорадке. Она лихорадочно шарила глазами по полу, под кроватью, под стулом — в поисках трусиков, которые отбросила в сторону в порыве страсти. Ничего! Нигде нет! Она была слишком увлечена процессом и не заметила, куда они улетели!

— Я... я в порядке! — громко крикнула Делия, стараясь придать голосу будничный тон. — Просто... просто бессонница, вот я и... делаю упражнения!

Говоря это, она посмотрела на себя. На ней все еще была облегающая юбка, хотя и сильно измятая, и... Она стиснула зубы, оставив попытки найти белье, быстро разгладила юбку руками и изо всех сил потянула ее вниз, чтобы прикрыть ноги. Но юбка изначально не была длинной — как ни тяни, суть не менялась. Прохладный воздух, касающийся бедер, постоянно напоминал ей о ее нынешнем положении.

— Госпожа Ханако? — голос Юто прозвучал снова, на этот раз чуть ближе.

— С-сейчас!

Делия глубоко вздохнула, наспех поправила волосы пальцами, вытерла уголки рта и поспешила к двери. В тот момент, когда ее рука коснулась ручки, она замерла. Дверь... не была заперта? От легкого поворота она приоткрылась.

Я... я не заперла ее?

Зрачки Делии сузились от ужаса. Она так торопилась, что забыла задвинуть засов. Ох! Почему я была сегодня в такой спешке~

Дверь была даже не прикрыта плотно! Значит, только что... те звуки... Юто... он был прямо за дверью... сколько он услышал? Мог ли он... что-то увидеть? В голове у Делии загудело. Волна стыда накрыла ее с головой. Но раз он уже стоял там, она не могла вечно держать дверь закрытой.

Она резко мотнула головой, прогоняя хаотичные мысли. Наконец, еще раз глубоко вздохнув, она полностью открыла дверь.

— Юто, что-то случилось?

Делия изо всех сил старалась сохранить естественное выражение лица и твердый голос. Но ее пунцовые щеки, бегающий взгляд и прерывистое дыхание выдавали ее с головой.

Юто стоял в дверном проеме, медленно оглядывая ее с ног до головы. Свежий аромат Делии после ванны, смешанный с неописуемым сладким, мускусным запахом, ударил ему в нос. Ее волосы были все еще влажными, прилипая к шее и ключицам. Воротник был перекошен; две верхние пуговицы каким-то образом расстегнулись, обнажая широкую полосу белоснежной кожи. Она отчаянно тянула подол юбки вниз, но та оставалась вызывающе короткой. Ее стройные ноги были плотно прижаты друг к другу, колени чуть подкосились от нервного напряжения.

— Мне захотелось пить. Пришел за водой.

Юто отвел взгляд и заговорил своим обычным тоном:

— Проходил мимо и мне показалось, что я слышал, как вы звали меня по имени?

Он посмотрел прямо в глаза Делии, проверяя ее реакцию.

— А? — лицо Делии стало еще краснее, напоминая спелый помидор. Ее глаза в панике метались, избегая встречи с его взором. — З-звала? Н-нет, я не...

Ее пальцы бессознательно теребили край юбки:

— Тебе... тебе, должно быть, послышалось? Может, я... разговаривала сама с собой? — Оправдание звучало жалко даже для ее собственных ушей.

— Вот как...

Юто сделал небольшой шаг вперед, сокращая дистанцию. Делия чувствовала жар, исходящий от его тела, и едва уловимый мужской аромат, от которого ее сердце забилось еще сильнее.

— Вода, вода! — Делия ухватилась за спасительную нить и поспешно сменила тему. — У меня есть вода! Заходи, заходи — здесь есть вода.

Слова вылетели прежде, чем она успела себя остановить. Она замерла. Почему... почему я пригласила его войти? Это же моя спальня! Посреди ночи, в таком виде, пустить мужчину в спальню?

Но приглашение уже прозвучало. А где-то глубоко внутри, в потайном уголке ее сердца... она не была совсем против. На самом деле... не было ли там даже тени предвкушения?

— Хорошо.

Юто не дал ей времени передумать. Он переступил порог. Поддавшись какому-то странному порыву, Делия отступила, пропуская его и наблюдая, как он входит в ее личное пространство. Спальня Делии была небольшой, но идеально чистой, наполненной тонким сладким ароматом — смесью цветочных духов и уникального женского запаха. Теплый свет лампы делал комнату уютной и интимной.

Взор Юто быстро скользнул по комнате. Вращающийся стул перед туалетным столиком был развернут в сторону; подушка выглядела смятой, на ней все еще был виден отчетливый след. На столе лежала открытая тетрадь с торчащей ручкой.

— У меня есть вода, но она холодная. — Делия стояла к нему спиной; ее голос все еще слегка дрожал. — Давай я согрею. Горячая вода полезнее для организма в такую ночь.

Она торопливо схватила бутылку минералки из стоящей рядом коробки. Руки дрожали так сильно, что ей потребовалось несколько попыток, чтобы открутить крышку, прежде чем вылить воду в небольшой электрочайник. Она нажала кнопку. Чайник начал тихо гудеть.

Тем временем взгляд Юто упал на тумбочку. Маленький деревянный шкафчик. Один ящик был закрыт не до конца — из него выглядывал край розовой ткани с кружевной отделкой. Судя по форме и материалу... глаза Юто потемнели.

— Госпожа Ханако. — Он заговорил внезапно, понизив голос на тон.

— А? Ч-что такое? — Делия обернулась, все еще прижимая пустую бутылку к груди, как щит.

— Только что... — Юто сделал еще шаг вперед. Расстояние между ними сократилось настолько, что они почти чувствовали дыхание друг друга. — Я действительно слышал, как вы звали меня по имени. Очень отчетливо.

Его взгляд впился в ее глаза, не давая отвернуться.

— Т-тебе точно послышалось... правда! — Рука Делии сильно задрожала; пустая бутылка едва не выскользнула из пальцев. Губы дрожали. Глаза бегали где угодно, только не на нем.

— Вот как.

Юто внезапно завел руку за спину и — щелк — запер дверь спальни. Резкий звук сработавшего замка отчетливо прозвучал в тихой комнате. Сердце Делии ударилось о ребра.

— З-зачем ты запер дверь... — ее голос сошел на нет, пропитанный паникой.

— Боюсь, как бы Иви вдруг не забежал. — Юто произнес это с серьезным лицом, а затем добавил: — Но, может быть, мне и правда послышалось?

— Точно! Точно, точно! Тебе послышалось, — Делия лихорадочно закивала, словно хватаясь за соломинку. Чтобы ее история звучала убедительнее, она даже схватила открытую тетрадь со стола и прижала ее к груди, как хлипкий щит. — Я просто... просто составляла план путешествия! Да, план путешествия! Наверное, я... сказала это вслух, пока думала?

Оправдание было очаровательно неуклюжим.

— Понимаю... — Юто растянул слово, но его взгляд медленно переместился к ящику тумбочки и торчащему розовому краешку.

Он резко двинулся. Не к Делии — а к тумбочке.

— Ч-что ты делаешь?!

Делия проследила за его взглядом и мгновенно заметила полуоткрытый ящик и розовое кружево. Ее лицо покраснело так сильно, что, казалось, сейчас брызнет кровь. В голове стало абсолютно пусто. Она же запихнула их туда в панике! Даже не задвинула ящик до конца!

Увидев, что рука Юто тянется к ящику, Делия, не раздумывая, бросилась вперед, с силой захлопнув его ладонью и преградив ему путь своим телом.

— Нельзя просто так открывать ящики девушки, когда тебе вздумается! — Она подняла голову и попыталась посмотреть на него строго. К сожалению, с ее пылающим лицом и бегающими глазами она выглядела совсем не устрашающе.

Они были очень близко. Юто чувствовал все более густой, сладкий аромат, исходящий от нее — дурманящую смесь пота и возбуждения.

— Вот как.

Юто внезапно улыбнулся. Вместо того чтобы отступить, он подался вперед еще на полшага, упершись обеими руками в края тумбочки по бокам от нее, полностью заперев ее между своим телом и мебелью. Поза была почти объятием. Обжигающий мужской жар мгновенно окутал Делию.

— Госпожа Ханако. — Юто наклонил голову, приблизив губы к ее уху. Его горячее дыхание коснулось мочки уха и шеи: — Только что... — Он намеренно сделал паузу, чувствуя, как тело в его руках напряглось, словно натянутая тетива. — Я видел, знаешь ли. Видел, чем вы занимались.

Слова ударили по Делии как раскат грома. Будто щелкнул выключатель. Все ее тело заледенело. Кровь бросилась в голову, а затем так же быстро отлила, вызвав головокружение. Меня раскрыли... он правда видел... он видел ту мою постыдную сторону...

— Я... я могу объяснить... — голос Делии был едва слышным писком комара. — Я... я уже в таком возрасте, это вполне естественно, что... что... И теперь, когда ты... рядом со мной каждый божий день... это неизбежно... неизбежно, что...

Она вдруг прикусила губу, понимая, что сболтнула лишнего. О боже! Что я вообще несу! Разве это не прямое признание во всем!

— Рядом со мной? — Юто уловил ключевую фразу. Многозначительная улыбка тронула его губы. Все складывалось идеально. Он отбросил всякое притворство. Его глаза горели, когда он смотрел на лицо Делии — раскрасневшееся от стыда и паники, почти в слезах. — Кажется, госпожа Ханако весьма мной довольна.

В его тоне сквозило и веселье, и мягкое понимание.

— Н-нет... я... — Делия попыталась возразить, но встретившись взглядом с Юто — взглядом, который, казалось, видел ее насквозь — все слова застряли в горле.

— Госпожа Ханако, это человеческая природа. Я могу понять. — Голос Юто смягчился, стал вкрадчивым: — Я случайно проходил мимо... а вы случайно позвали меня по имени... Раз уж все так совпало... Почему бы нам не сделать это совпадение еще более идеальным?

Их дыхание горячо смешивалось.

— Т-ты... разве ты не за водой пришел? — Делия предприняла последнюю, слабую попытку сопротивления, ее голос был едва слышен.

— Да. — Юто взглянул на чайник, все еще тихо гудящий рядом — вода еще не закипела — и многозначительно добавил: — Вы же сами сказали, что ей еще нужно время закипеть?

Его взгляд вернулся к лицу Делии. Его пальцы мягко скользнули в ее пушистые, слегка влажные каштановые волосы, медленно перебирая пряди:

— Вы можете просто продолжать ее кипятить.

— Но, но... — мозг Делии уже был перегружен. В хаосе мыслей она вдруг вспомнила последний «важный» предлог: — Твоя рука! Твоя рука еще не зажила! Доктор сказал, что тебе нельзя ею двигать! — Она ухватилась за последнюю соломинку, глядя на правую руку Юто, все еще обмотанную бинтами.

— Эта штука...

Юто улыбнулся. Под ошеломленным взглядом Делии он напряг руку. Раздался негромкий треск. Бинты и самодельная шина разлетелись в стороны. Юто покрутил кистью и сжал руку в кулак. Его рука двигалась свободно, не выказывая ни малейшего признака травмы.

— Ты! Ты! — зрачки Делии резко сузились, когда она в неверии уставилась на его совершенно здоровую руку. — Ты выздоровел?

— Вроде того, — небрежно бросил Юто, уже используя свою «освобожденную» правую руку, чтобы не спеша расстегивать пуговицы пижамы. — Восстановился быстрее, чем ожидалось.

Взгляд Делии невольно проследил за движением его пальцев. Ее горло бессознательно дернулось. Глубоко внутри... поднялась волна предвкушения и желания? Нет — так нельзя!

— Ах ты... негодяй! — Она заставила себя отвернуться, пытаясь скрыть трепет сердца за напускным гневом. — Ты выздоровел, но сегодня все равно позволил мне... позволил мне помочь тебе... помочь тебе облегчиться...

— Эй, госпожа Ханако, вы меня действительно несправедливо обвиняете.

Юто расстегнул последнюю пуговицу; пижама распахнулась. Он сделал шаг вперед, почти прижавшись к ней:

— Сегодня я ведь говорил, что справлюсь сам — но вы сами настояли на помощи~ — Он безжалостно разоблачил ее маленькую хитрость.

— Я... я просто... это было... — Делия виновато сжалась, ее голос становился все тише и тише.

Действительно — она сама настояла сегодня. Ее желания были слишком сильны. Она хотела... она правда хотела...

Делия уже давно прониклась симпатией к Юто. Молодой, сильный, красивый, с этим опасным обаянием «плохого парня». День за днем вместе, забота, намеренные и случайные прикосновения, постоянная двусмысленность... сегодня она даже сделала его объектом своих фантазий. Теперь же он сам был здесь, его обжигающее дыхание касалось ее щек и шеи.

Наконец, Делия сдалась. Она медленно разжала пальцы, которыми до боли сжимала подол юбки. Прикусив и без того алую нижнюю губу, она отвернула голову в сторону.

— Тогда... тогда, когда будешь... пить воду... будь немного нежнее~

Глядя на окончательно сдавшуюся Делию, Юто тихо рассмеялся. Одним плавным движением он подхватил ее на руки, усадил на стул и ловко перехватил ее лодыжку...

http://erolate.org/book/4329/411279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 5.5: Делия (18+) (Необязательная глава)»

Приобретите главу за 10 EC

Вы не можете прочитать Pokemon: A journey with Delia / Покемон: Путешествие с Делией / Глава 5.5: Делия (18+) (Необязательная глава)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода