Готовый перевод Naruto: Reborn as Hidan The Immortal / Наруто: Перерождение в Хидана: Глава 7: Чёрт возьми, я превращаюсь в Зоро

На травянистом холме неподалёку от Деревни Горячих Источников стая зябликов клевала землю в поисках еды. Внезапно птицы с шумом крыльев взмыли в небо. Земля дрогнула. Из-под почвы вырвалась рука, цепляясь за воздух. С резким рывком грунт осел, и из ямы выбрался сереброволосый парень в изодранной мантии, весь покрытый грязью.

Это был Хидан.

Только что закончивший свою «церковную уборку».

— Чёрт! Блин! Проклятье! — выругался он, отряхивая грязь с волос и рукавов, лицо исказилось от отвращения. — Что за идиотский культ строит базу под землёй? Не могли найти нормальную гору, водопад, на худой конец чердак? Нет, им подавай чёртов склеп! Дебилы…

Он продолжал ворчать, сбивая комья грязи с мантии, бурча о том, как невыносимо для человека, который любит чистоту, терпеть такое.

После бойни, когда последний последователь культа Джаншина пал от его системы, Хидан сжёг тела. Пламя пожрало весь зал, оставив лишь пепел и почерневший камень. Это было нормально. Проблема началась позже.

— Чёрт… — пробормотал Хидан, вспоминая. — Забыл оставить одного идиота в живых, чтобы показал выход.

Его чувство направления и без того было никудышным, почти как у того Зоро из «Ван Пис». А база культа? Кошмар. Десятки туннелей, каждый разветвлялся, уводя всё глубже под землю. Лабиринт, построенный психами. Неудивительно, что их никто не находил.

Не имея выбора, Хидан прибег к самому простому и глупому решению. Перевернул Кровавую Косу, используя её как лопату, и начал копать. Удар за ударом. Часы шли. Грязь громоздилась вокруг. Его проклятья эхом разносились в темноте. Наконец, спустя, казалось, полдня, он пробился. Свежий воздух хлынул в лёгкие.

— Аххх… — Хидан рухнул на траву, глядя в широкое голубое небо. — Вот это кайф. Солнце, пение птиц, ветерок… не то что та мрачная вонючая дыра. Неудивительно, что они все там спятили.

Впервые за часы он позволил себе расслабиться, лёжа на мягкой земле.

— Культ уничтожен. Куда теперь, чёрт возьми? — Хидан сел, закинув косу на плечо. Солнечный свет лился на него, отражаясь от прорех в чёрной мантии. Кожа под ней была видна, но раны давно зажили. В этом и была прелесть его тела. Бессмертного. Неважно, сколько раз он разрывал себя техникой проклятья, — раны всегда затягивались. Разве что голову отрубят — тогда другое дело.

— Уф… — Хидан почесал затылок. — Куда отправиться? Страна Воды? Страна Огня? Или просто кинуть дротик и пойти в ту сторону?

Его лицо скривилось от раздражения. Проблема выбора — самый паршивый кеккей генкай из всех. Он посмотрел на горизонт, взвешивая варианты. В итоге ухмыльнулся:

— Ладно. Коноха.

Решение основывалось на трёх причинах:

1. Деревня Горячих Источников находилась к северо-востоку от Страны Огня. Достаточно близко, чтобы даже такой дорожный идиот, как он, не заплутал. Наверное.
2. Коноха — центр всех стоящих историй. Если где и начнутся проблемы, то там.
3. И самое главное: в Конохе была самая сочная коллекция кеккей генкай. Тех, за которые стоило убивать.

Система Убийств всё изменила. С ней Хидан мог красть кеккей генкай. Коноха была идеальной целью. Будь то «показушные глаза» Шарингана Учиха или «сверкающие глаза» Бьякугана Хьюга — оба стоили того, чтобы пускать слюни. Но больше всего Хидан хотел Шаринган.

От одной мысли об этом он ухмыльнулся. Он вспомнил Учиху Мадару из аниме: глаза пылают, одним взглядом он ломал врагов. Их воля рушилась. Их сила таяла.

— Чёрт… вот это мне нужно. Вот это настоящая мощь, — пробормотал Хидан. — К чёрту честные бои… я тоже хочу фармить ауру!

Зависть сменилась жадным возбуждением. Он уже представлял, как сверкает алыми глазами, а глупцы падают перед ним. Решение принято. Хидан направился к своему маленькому дому на окраине Деревни Горячих Источников. Перед уходом нужно было забрать вещи — снаряжение, карту, что угодно.

Хотя, по правде, ему были нужны только коса и система.

Но, вернувшись в деревню, он замедлил шаг. Всё изменилось. Раньше это была тихая, уютная деревушка. Мирная. Красочная. Теперь улицы утопали в скорби. Белые бумажные полоски трепетали на ветру — подношения мёртвым. Везде, куда ни глянь, краски исчезли, осталась только белизна. Деревня превратилась в святилище скорби.

Для этой маленькой, изолированной деревни шиноби это была самая тяжёлая трагедия за десятилетия. И причиной всему был он.

Ухмылка Хидана дрогнула. Он замер посреди дороги, глядя на открывшуюся картину. Медленно его улыбка угасла. Лицо застыло в бесстрастной маске, глаза холодно изучали разрушенную им деревню. Ни искры сочувствия. Ни капли жалости. Ни тени сожаления.

Для него смерти этих людей были не просто приемлемы — они того стоили. Их кровь сделала его тем, кем он стал. Почти все они, по его мнению, заслуживали смерти. Ну, кроме старика Букуры, того пьяницы, который никому не мешал. Но судьба никогда не была справедливой. И Хидан, как никто другой, это понимал.

Он шёл по улице Роз, самой известной в Деревне Горячих Источников. Серебряные волосы ловили солнечный свет, шаги были медленными, почти беззаботными. Вокруг деревня тонула в трауре, но ни один скорбящий житель не удостоил его взглядом.

Ряды роз цвели вдоль улицы. Их ярко-алые лепестки контрастировали с белыми молитвенными бумажками, что носились в воздухе. Красное и белое. Красота и скорбь. Не хватало только смеха. Тишина давила, как тяжесть, но в глазах Хидана это была лишь бессильная печаль.

Вернувшись в свою хижину, которая никогда не казалась «его», Хидан обшарил всё в последний раз. В ящике нашёл свёрнутую карту. Развернув её, он ухмыльнулся. Подробная, с отмеченными пятью великими странами и их скрытыми деревнями. То, что нужно.

Он быстро умылся в пруду снаружи, смывая кровь и грязь. Переоделся в чистую одежду, закинул косу за спину и встал у двери. Не оглядываясь, он ушёл.

— Пора.

Деревня Горячих Источников, славившаяся миром и счастьем, больше не была частью его пути. Настоящий мир, прекрасный мир, ждал в Конохе. Там для него, будущего «Злого Бога», откроется сцена. И когда загорятся истинные огни войны, никто не уцелеет. Даже мирные деревушки, считавшие себя в безопасности.

Хидан мчался через густые леса Страны Огня. Высокие деревья нависали вокруг, их кроны закрывали солнце. Внизу, во влажном подлеске, кишели рептилии и насекомые. Рай для природы. Для него? Сплошная морока.

— Чёрт… сколько ещё этот лес будет тянуться?! — Он перепрыгнул упавший ствол, замахнувшись косой. — Эдак я доберусь до Конохи, когда Учиха Итачи уже «взбунтуется» и свалит из деревни! Вот это будет скучно.

По его грубым прикидкам, Итачи сейчас ещё подросток. Возможно, даже не вступил в АНБУ. Хорошо. Значит, клан Учиха ещё цел. Если бойня ещё не случилась, Шаринганов там в избытке. Но если он опоздает… Большая часть клана будет мертва, останутся лишь выжившие, вроде Саске, а вырвать кеккей генкай у него — та ещё морока.

Поэтому Хидан гнал вперёд, пробираясь сквозь бесконечные деревья. Он хотел эти глаза. Хотел пару Шаринганов до того, как Учиха Итачи вырежет свой клан. С ними всё остальное — планы, сила, система — станет намного проще.

— Жди, Коноха… я иду, — пробормотал Хидан, кривая ухмылка расползлась по его лицу, пока он мчался глубже в лес.

После многочасового бега Хидан наконец замедлился, тяжело дыша. Он вытащил украденную в Деревне Горячих Источников карту и взглянул на неё.

— Погоди-ка… — Его бровь дёрнулась. — Да ладно.

Карта будто издевалась над ним. Он бежал совсем не в сторону Конохи. Всё это время он нёсся в противоположном направлении.

Хидан замер. Его глаз задёргался сильнее. Затем он запрокинул голову и заорал:

— ЧЁРТ МЕНЯ ПОБЕРИ!!!

Его голос разнёсся по всему лесу. Реакция была мгновенной. Птицы в панике вырвались из крон. Олени умчались в кусты. Лиса взвизгнула и скрылась в норе. Даже змеи уползли в укрытие. Весь лес, казалось, проклинал его на своём языке — чириканьем, визгом, рычанием, шипением. Оркестр «заткнись» нацелился на сереброволосого идиота посреди леса.

Хидан стоял, кулаки дрожали, вены вздулись на лбу.

— Чёрт возьми… неужели я и правда превращаюсь в Зоро с этим чувством направления?!

Он скомкал карту, вздохнул и, бормоча под нос, побрёл в правильную сторону.

— В следующий раз, когда увижу дорожный знак, поцелую его.

http://erolate.org/book/4330/411356