× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: Reborn as Hidan The Immortal / Наруто: Перерождение в Хидана: Глава 8: От бандитов до сисек: моё путешествие в Наруто

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Аааа! Мир без поездов и самолётов заслуживает уничтожения! Бируус, где ты, чёрт возьми, когда ты нам нужен? Оставил нам одну паршивую планету! — Хидан держал в руке зажаренную медвежью лапу, жадно откусывая и жалуясь. — Я бегаю на этих коротких ногах! Надоело!

Он мчался через бесконечные леса Страны Огня неизвестно сколько времени. Людей почти не встречалось, пока он не наткнулся на бандитов. Решительно принеся их в жертву крови, Хидан добавил пять очков убийства к своему счёту.

Он нахмурился, проверяя систему. Обычные люди давали всего одно очко за убийство. Для более сильных способностей, кеккей генкай, нужно время и терпение.

Двадцать дней с тех пор, как он покинул Деревню Горячих Источников. Даже с бессмертным телом и бесконечной выносливостью скука грызла его. Еда залечивала тело, но ничто не спасало разум от бесконечной монотонности.

Он просто хотел найти деревню, чтобы завалиться спать, растянуться на кровати и проверить, как далеко ещё до Конохи.

— Лес-сама, выпусти меня, пожалуйста… я буду вечно благодарен! — Лицо Хидана скривилось в притворной мольбе.

По правде, он столько раз терялся, что карта казалась насмешкой. Внутри он мысленно колотил кулаками от злости. Когда станет достаточно сильным, поклялся он, сровняет этот лес с землёй в тот же день. Запомни, Лес-чан, ты не готов.

Как только его терпение лопнуло, сквозь зелень пробился иной свет. Не пятнистый солнечный, а сияние открытой земли за деревьями.

— Наконец-то выбрался из этого чёртова леса! Надоели тьма, сырость и бесконечное стрекотание насекомых! — Хидан сплюнул, в его голосе смешались облегчение и раздражение. Настроение впервые стало легче.

Внизу, в низине, лежала деревня. Простые дома, люди, смех и крики — слабые, но ясные. Цивилизация. Тепло. Еда. Кровати. И возможности для убийств, если обойти окраины.

Он облизал жир с пальцев, закинул Кровавую Косу на плечо и пошёл вниз, к огням.


— Оказывается, это игорный городок! Неудивительно, что так шумно…

Хидан шёл по улице, коса лениво лежала на плече. Неоновые вывески и бумажные фонари мигали одним словом: «Азарт». Он приподнял бровь.

— Целая деревня, построенная на казино? Они что, меняются домами? «Сегодня твой, завтра мой»? Тьфу, скука смертная.

Деревня в низине была слишком маленькой, чтобы иметь смысл, без шиноби поблизости. Но вот она — гудела, как сломанный улей.

Пока он бормотал себе под нос, впереди началась суматоха. Крики. Топот. Женщина с короткими светлыми волосами бежала по улице, за ней с трудом поспевала девушка с короткими чёрными волосами. За ними гналась толпа грубых мужиков с дубинками, оравших:

— Стой! Не беги!

— Верни долг!

Хидан моргнул. Затем широко ухмыльнулся.

— Да ладно… Цунаде?

Его охватило ликование, он едва не подпрыгнул.

— Моя удача просто чумовая!

— Прочь с дороги, сопляк! — рявкнул главарь толпы, приближаясь.

Улыбка Хидана мгновенно исчезла. Сопляк. Самое проклятое слово. Его зубы сжались, вены вздулись на лбу.

— Чего ты меня назвал?!

Почему, чёрт возьми, он перевоплотился именно в молодого Хидана?

Свист! Он двинулся. Кровавая Коса закружилась, мелькнув красно-серебряным вихрем. Через секунды улица была усеяна стонами. Хидан даже не вспотел. Для обычных головорезов они были ничем. Просто разминка.

— Пощадите, великий господин… нет, маленький господин… нет, большой господин!

Выжившие стояли на коленях, лица опухли, глаза заплыли. Все были неузнаваемы, их стоны эхом разносились по улице. В душе они проклинали его. Что за демонёнок? Сереброволосый дьявол с одним оружием уложил их всех… и, что хуже, бил прямо по лицам. Ни один из них не сможет показаться на людях недели напролёт.

— Тьфу… скукотища, — Хидан пожал плечами, закидывая косу на плечо. Для сборища сборщиков долгов он даже не почувствовал желания убивать.

К тому же… Цунаде стояла неподалёку, наблюдая. Не стоило усложнять всё больше, чем нужно. У него уже был простой план. Если сработает, пробраться в Коноху будет проще простого.

— Эй, сопляк!

Резкий голос раздался, и Хидан повернул голову. Цунаде, скрестив руки, короткие светлые волосы касались щёк, смотрела на него с раздражением.

— Кто тебе сказал всех их избить?

— А? — Хидан моргнул, ткнув пальцем в себя. — Я тебе услугу оказал, сестрёнка! Они же за тобой гнались, нет?

Он напустил на себя самый невинный вид, хотя кровавая коса в руке портила эффект.

— Кто просил твоей помощи? — отрезала Цунаде, не пропуская ни секунды. — Я задолжала им денег. Они меня преследовали. Это естественно. И, между прочим, захватывающе! — Её лицо было смертельно серьёзным, будто она отчитывала его за пролитое саке на вечеринке. — Ты влез и испортил всё веселье. И ещё смеешь называть это услугой?

Хидан: «…»

Его челюсть отвисла. Серьёзно? Он знал о страсти Цунаде к азартным играм. Но видеть это вживую… это было хуже, чем он представлял.

— У тебя реально проблемы, знаешь? — пробормотал он, вены пульсировали на лбу.

Не зря её зовут «Легендарной Неудачницей» в мире азартных игр… Хидан стиснул зубы, заставляя себя успокоиться. Она превратила проигрыш денег в стиль жизни. Чёрт, быть преследуемой за долги — почти её хобби. Если бы он не знал, подумал бы, что ей это нравится.

На миг его мысли стали злобными. Жаль, что я не могу просто затеять с ней драку… иначе нашёл бы лучшее применение титулу «Легендарная Неудачница». Его глаз дёрнулся. Серьёзно, вся её удача в играх ушла в размер груди, что ли?

— Эй, сопляк! Чего молчишь?

Цунаде скрестила руки под грудью, от чего та опасно колыхнулась, заставив глаза ближайших игроков вылезти из орбит, будто они смотрели на фейерверк.

— Неужели ты дуешься, думая, что в проигрыше?

Её ухмылка была острой, дразнящей, полной азартной бравады. Шизуне, стоявшая позади, покраснела.

— Цунаде-сама! Как вы можете так обращаться с детьми?!

Она топнула ногой, сжимая свинью в руках, щёки надулись от возмущения. Для неё поведение Цунаде, особенно по отношению к сереброволосому мальчишке, который едва выглядел старше десяти, было невыносимо стыдным.

И всё же… При всей своей браваде Цунаде на миг замерла от выговора Шизуне. Потому что в глубине души даже могучая Цунаде Сенджу, будущий Хокаге, знала: эта тихая девушка — единственная, кто осмеливался открыто ей возражать. И, что хуже, обычно она была права.

Хидан тем временем смотрел на эту странную парочку с мрачным выражением.

— Эта женщина играет со мной, — пробормотал он.

— Шизуне, — Цунаде растянула слово, наклонилась и прошептала ей на ухо: — Не недооценивай этого сопляка. Флуктуации чакры в его теле на уровне джонина. Хочу проверить, нет ли у него дурных намерений.

Глаза Шизуне расширились. Её лицо выражало: «Серьёзно? Вы не шутите?» Уголок рта Цунаде дёрнулся; будь это аниме, на её лбу проступили бы три чёрные линии злости.

— Я серьёзна, Шизуне, — голос Цунаде утратил игривость и стал ровным. Смертельно серьёзным.

Шизуне поняла и замолчала. Её взгляд стал жёстче, подозрение сменилось дисциплиной. Появление джонин-уровня в маленьком игорном городке под носом у Цунаде было, как минимум, странным.

Цунаде кивнула себе, довольная послушанием.

— Сопляк, — сказала она, повернувшись к Хидану с опасно спокойной улыбкой. — Раз ты испортил мне веселье, сделаешь мне услугу — поможешь выплатить мой долг. Это искупит твои грехи.

На миг улица затихла. Фонари качались. Игроки замерли. Даже пьяные сборщики долгов моргнули, осмысливая приказ.

Губы Шизуне дёрнулись.

— Это… и есть ваше «серьёзно»? Вы не подставляете его, чтобы свалить вину, Цунаде-сама? — прошипела она, наполовину стыдясь, наполовину волнуясь.

Глаза Хидана сузились за бесстрастной маской. Он не ожидал этого. Он даже не тронул Цунаде… а она указывает на него, как на собаку. Когда я успел её задеть? Почему она на меня нацелилась?

Хидан выдавил улыбку, не тронувшую глаз. Цунаде ещё не знала, но она пересекла путь тому, кто вскоре отберёт у неё самое дорогое… и самым жестоким будет то, что она не сможет это остановить.

http://erolate.org/book/4330/411357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода