Готовый перевод Naruto: Reborn as Hidan The Immortal / Наруто: Перерождение в Хидана: Глава 10: Поверь мне

— Я просто пойду за деньгами, — ровным голосом сказал Хидан, хотя глаза его дёргались. — Цунаде-сама, ты правда думаешь, что я смогу от тебя убежать?

Он так сильно выделил «-сама», что сарказм прямо-таки сочился из его слов.

Цунаде моргнула, а затем выдала неловкий смешок:

— Ха-ха… ну да, ты прав. Иди, малец, только не задерживайся!

Внутри, однако, она себя проклинала: И зачем я это сказала? Конечно, этот пацан от меня не сбежит.

Хидан не стал терять времени. Развернулся и ушёл, сохраняя каменное выражение лица.

Снять деньги? Пфф. У парня с нулевым счётом не то чтобы был банковский счёт, с которого можно снять наличные.

Он фыркнул себе под нос. Пятьдесят тысяч рё, да? Женщина, единственное, что я снимаю, — это моё терпение.

Но нет, Хидан не собирался сбегать. Зачем? В этой деревне казино на каждом углу. Лёгкая добыча.

Группа кредиторов, которых Цунаде уже размазала, явно не могла её больше донимать… но остальные? О, они ещё были в игре.

— Цунаде-сама! — возмущённо воскликнула Сидзуне, надув щёки от злости.

Цунаде отмахнулась с самодовольной ухмылкой:

— Ну, Сидзуне, я просто использую деньги, чтобы проверить характер этого мальца. И посмотри на него — он относится к деньгам как к мусору! Явный признак полезного человека! Ой… нет, я хотела сказать, он хороший парень!

Сидзуне: «…»

Как и следовало ожидать, как только дело касалось азартных игр и алкоголя, мозг её мастера окончательно сходил с рельсов.

Тем временем, через дорогу, в шумном казино:

— Цените жизнь, держитесь подальше от азартных игр, порока и наркотиков! Всем понятно? — Хидан стоял с праведным видом, читая мораль, будто самопровозглашённый святой.

И, чёрт возьми, это было чертовски приятно. Особенно когда уходишь с деньгами.

— Поняли! Поняли! Мы уже раскаялись, великий господин, уходите! — раздался хор отчаянных голосов.

Полуголые игроки, связанные верёвками, смотрели на сереброволосого мальчишку, как на самого дьявола. Он ворвался в их казино из ниоткуда, неся чушь про «истину жизни» и «правильный путь». Потом объявил, что азартные игры — зло, и их деньги должны быть «конфискованы» им же ради их собственного блага.

Естественно, они сопротивлялись. Естественно, они остались в одном белье.

Теперь, лишённые всего, кроме стыда, они буквально умоляли его уйти.

Но Хидану этого было мало. Нет, он хотел вдолбить свою проповедь им в головы. Цените жизнь, держитесь подальше от пороков!

Этот парень пытался обратить их в свою веру силой.

Им уже не нужны были их деньги — они просто хотели, чтобы этот псих свалил, пока не начал брить им головы и раздавать монашеские робы.

— Ха-а… — театрально вздохнул Хидан, направляясь к двери. — Я пришёл просветить вас, показать истину, и что я получаю? Неблагодарность. Глупость. Неудивительно, что мир катится в пропасть. Людские сердца нынче прогнили…

С этими словами он ушёл.

За его спиной голые мужчины рухнули в отчаянии, кусая губы от унижения и злости, пока не выступила кровь.

— Где ты был? Полдня прошло! Ты что, в другую страну бегал? — Цунаде наклонилась к Хидану, подозрительно прищурившись.

И тут это произошло.

Взгляд юного Хидана скользнул вниз.

Белая вспышка.

Её декольте, прямо перед его лицом. И этот лёгкий, сводящий с ума аромат.

Голова закружилась. Нос дрогнул, когда он невольно втянул воздух.

Ох, чёрт, жарко… слишком жарко…

Что-то вот-вот хлынет.

Бам! Хрясь!

Резкая боль взорвалась в голове.

Цунаде отстранилась, слегка покраснев, и отряхнула ладони.

— Какой мерзкий маленький извращенец! Малец! — возмутилась она.

Хидан распластался на земле, постанывая.

Ну и ну… когда это я тебя трогал!? Ты сама мне их в лицо сунула!

Нос всё ещё саднил, а гордость — ещё сильнее.

Травить пацана без прав, да, Цунаде? Ладно. Хорошо. Однажды, когда я вырасту, ты узнаешь, почему меня зовут Хидан с «большой дубиной».

Юный Хидан сжал свои маленькие кулаки и дал клятву.

Скоро, очень скоро он докажет своё.

И в недалёком будущем… он действительно это сделал.

***

Завтра перерыв, а послезавтра первая глава 18+

http://erolate.org/book/4330/411359