Готовый перевод Naruto: Reborn as Hidan The Immortal / Наруто: Перерождение в Хидана: Глава 11: Как меня избил один из Саннинов

Хидан поднялся с земли, лицо его покрывала серая пыль, а вид был до того жалким, что казалось, он вот-вот разрыдается. Кровь из носа, которая едва не хлынула фонтаном, была безжалостно «запечатана» тяжёлой рукой Цунаде!

Сидзуне посмотрела на него с сочувствием. Ну, серьёзно… кто просил злить Цунаде-сама? Пялиться на неё так откровенно… эх, сам виноват, тут уж ничего не поделаешь.

— Малявка, а где деньги, которые ты снял? — спросила Цунаде, лёгкий румянец на её щеках уже исчез. Тон её голоса ясно давал понять: если деньги не сняты, Хидан уже был бы покойником.

Дрожащими руками Хидан вытащил кошель с деньгами, который до этого прятал за спиной.

Чёрт… они и правда как два здоровенных арбуза, — мысленно простонал он.

Цунаде выхватила кошель, раскрыла его и тут же расплылась в улыбке. Её глаза буквально засверкали, словно в них отражались золотые монеты. Впервые в руках у неё оказалось столько денег!

Обычно награда за миссии испарялась за полдня, не успев даже осесть в кармане. Сбережения? Ха, забудьте. Но теперь…

В этот момент Цунаде мысленно переквалифицировала Хидана: из «надоедливого мальчишки» он превратился в «милый и полезный инструмент».

Она даже мысленно приклеила ему ярлык «хороший человек». Ведь никогда ещё ей не встречался кто-то настолько «щедрый», чтобы отдать такую кучу денег. Это было почти… невинно.

— Малявка… — Цунаде внезапно схватила Хидана и прижала его лицо к своей внушительной груди.

Казалось, её совсем не волновало, что произошло раньше. Щёки слегка порозовели, а в глазах мелькнула озорная искорка — явно затевалось что-то безумное.

— М-м-мф! — Хидан замер. Его мозг закоротило от внезапной мягкости, всё тело онемело.

Чёрт… это рай! — разум мгновенно подчинился инстинктам.

Но блаженство длилось недолго. Цунаде оттолкнула его, тихо цокнув языком. Тц… маленький извращенец ещё и принюхался!

— Слушай, малявка… — голос Цунаде вдруг смягчился, а выражение лица стало почти нежным. — Ты ещё молод, а после выплаты долгов у тебя осталось столько денег…

По коже Хидана побежали мурашки. Этот фальшивый ласковый взгляд? Жуткий.

— Да, я ещё молод… не безопасно таскать с собой столько денег, — быстро сообразил он.

— Так что я отдам всё Цунаде-нэчан на хранение! — честно говоря, он их и не зарабатывал. Легко пришло, легко ушло.

— Ха! Мне нравится твой здравый подход! — Цунаде гордо рассмеялась, махнув рукой с сестринским высокомерием.

— Сегодня пьём! Я угощаю, хахаха!

Лицо Хидана потемнело. Что значит «я угощаю»? Это же мои деньги ты собираешься тратить, а потом хвастаться, что угощаешь? И ещё думаешь, что ты крутая?!

Не раздумывая, Цунаде вытащила из кошеля 50 000 рё и кинула их коллекторам долгов, которые всё ещё слонялись поблизости.

Как заядлый игрок, она придерживалась своих «принципов». Если деньги есть — плати без разговоров. Если нет… ну, тогда это просто игра в прятки.

Коллекторы схватили деньги и рванули прочь, не оглядываясь. Если даже этот странный пацанёнок мог их отлупить, то связываться с Цунаде? Да ни за что!

— Поздно уже, — Цунаде повернулась с ухмылкой.

— Пошли, я угощаю выпивкой!

Но, оглянувшись, она заметила, что сереброволосый парнишка всё ещё стоит с глуповатым, мечтательным выражением лица.

Его взгляд был затуманен, явно прокручивая в голове тот «райский» момент, когда его зажали между её мягкими и внушительными формами.

Бам!

Её кулак обрушился безжалостно.

Цунаде ушла с мрачным лицом, а Сидзуне, горько улыбнувшись, потащила за шиворот бедного Хидана. Его голова дымилась, как сломанный дымоход, а тело обмякло, словно безжизненная тряпка.

Парень, только что вкусивший рай, теперь превратился в избитую грушу.

Жалкий Хидан был полностью раздавлен Цунаде… и ничего не мог с этим поделать.

— Эй, малявка, я ещё не спросила твоё имя!

В таверне с горячими источниками Цунаде сидела на татами, скрестив ноги, без малейшего намёка на женственную позу, и сверлила взглядом мальчишку напротив.

— Я? Моё имя? Э-э… дай подумать… — пробормотал Хидан, всё ещё в прострации. Последний удар так встряхнул его мозги, что он до сих пор не отошёл.

И вдруг… — А-а-а! Вспомнил! Меня зовут Хидан! — прокричал он, словно выиграл в лотерею, гордо выпятив грудь, будто вспомнить своё имя — это подвиг мирового масштаба.

— Хидан, значит? Редкое имя, — Цунаде отмахнулась через секунду.

— Да ладно, не важно. Хозяин! Неси саке! Быстро, что за ужин без выпивки? — нетерпеливо стукнула она по столу.

— Цунаде-сама! — нахмурилась Сидзуне, в её тоне сквозило беспокойство. — Детям нельзя пить! Забудьте об этом…

Цунаде посмотрела на серьёзное личико Сидзуне. На мгновение показалось, что она хочет возразить… но потом надула щёки и упрямо пробормотала, лицо её застыло:

— …Чуть-чуть. Чуть-чуть никому не повредит!

Сидзуне бессильно вздохнула. Каждый раз ты так говоришь… и когда это ты не напивалась до беспамятства?

Но, как бы она ни ворчала, остановить две главные страсти Цунаде — алкоголь и азартные игры — было невозможно.

Смирившись, она лишь наблюдала, как Цунаде прижимает к груди кувшин с саке и пьёт без удержу, щёки её раскраснелись от удовольствия.

Хидан тоже не избежал участи. Под напористым «гостеприимством» Цунаде ему пришлось проглотить пару глотков. Его лицо тут же вспыхнуло, жар разлился по щекам.

Но пока женщины смеялись и пили, ни Цунаде, ни Сидзуне не заметили, как в глазах Хидана мелькнул хитрый огонёк… и лёгкая улыбка скользнула по его губам.

Однако Цунаде, уже подшофе, начала теряться в алкогольном тумане. С глуповатой улыбкой она вдруг обняла Хидана, притянув его в свои мягкие, золотистые объятия.

Хидан, впервые попробовавший алкоголь, утонул в ощущениях.

Его тело растаяло под теплом, опьянённое не только саке, но и ошеломляющей мягкостью, что прижималась к нему. Он уже не мог думать здраво.

Сидзуне, сидевшая в стороне, покраснела до корней волос.

Её губы дрожали, словно она хотела что-то сказать, но пьяная Цунаде была неудержима.

Одному богу известно, почему она так странно привязалась к этому мальчишке.

Под густым ночным небом, в пропитанной паром таверне с горячими источниками, Цунаде крепко держала Хидана, громко смеясь и бормоча пьяные речи.

— Хехехе! Слушай, малявка… нет такого мужика, который обыграл бы меня в армрестлинге! — хвасталась она, размахивая кувшином с саке, словно трофеем.

— А азартные игры? Ха! Все говорят, что я вечно проигрываю, но они не понимают… проигрывать — это тоже искусство! Это талант! — Цунаде гордо выпятила грудь, будто раскрыла великую истину.

— Гляди на эти… — она с пьяной смелостью прижала грудь к лицу Хидана. — Разве не потрясающие? Самые крутые во всех пяти великих странах, гарантирую!

Сидзуне закрыла лицо руками, пылая от стыда. Почему она всегда такое несёт, когда напьётся…

Тем временем разум Хидана бурлил хаосом.

Что за чёрт…! Эта женщина — просто монстр! Хвастается, что проигрывает деньги, красуется своей грудью, будто это какое-то дзюцу… Чёрт возьми, почему это всё равно кажется раем?!

Сидзуне сидела, красная как рак, наблюдая за ними.

И, конечно, никто не посмел их потревожить. Цунаде сама выкупила всю таверну — впервые проявив такую «щедрость».

Ведь… это были не её деньги!

Хидан же всё ещё наслаждался мягкими, пьяными объятиями… но его разум внезапно сфокусировался, глаза слегка прищурились.

Он незаметно открыл системную панель, прокручивая список предметов и навыков, пока не наткнулся на кое-что интересное.

[Афродита] (Одноразовое использование.)

[Заставляет любого испытывать сильное возбуждение и без колебаний атаковать противоположный пол.]

[Использование: нужно находиться рядом с целью; эффект проявляется через 5 минут.] (Примечание: на сильных личностях может не сработать. Рекомендация: использовать, когда цель находится в смятении или не может сопротивляться.)

[Энергия Большого Дика] Одноразовое использование. Прорви возрастные ограничения, стань Ультра Плюс и «разрушь их киски».

Хидан: «…»

Система… эта последняя строчка… ты точно не похотливая система?

«…»

Система, как всегда, не ответила.

Хидан медленно выдохнул. Ладно… это просто ИИ, основанный на моих мыслях, без собственной личности.

Хотя я бы не прочь поболтать с системой иногда… но всё же предпочитаю простой ИИ без своей воли.

Хидан взглянул на очки, которые накопил, убивая бандитов и ронинов по пути.

Подумав с минуту, он решил потратить их на оба предмета.

Слушайте, я не совсем под властью своих инстинктов… или, может, всё-таки под ней.

Но он ясно помнил, как система упоминала о щедрых наградах за «сбор покемонов».

А Цунаде… она определённо была достойным кандидатом.

Заставить её влюбиться по-настоящему заняло бы слишком много времени, а терпения у него не хватало.

К тому же, он затаил на неё лёгкую обиду. Не сильную, но достаточную.

Хотя Цунаде и избила его без причины, она не зашла слишком далеко. Более того, у него было чувство, что она уделяет ему особое внимание… по какой-то причине, которую он не мог до конца понять.

Может… она видит во мне своего брата? Это было не исключено. Если так, это упрощало дело.

Хидан перестал размышлять и ещё раз проверил систему. Его взгляд упал на таймер, и он вздохнул с облегчением.

Ему повезло… Цунаде всё ещё держала его в объятиях, пьяная и рассеянная.

Это значительно облегчало задачу.

Без колебаний Хидан активировал оба предмета.

Почти сразу он почувствовал эффект. Тело Цунаде, обнимавшее его, стало горячим. Её дыхание стало неровным, прерывистые вздохи перемежались пьяным смехом.

— М-м-м… — Цунаде пошевелилась, её глаза затуманились, а лицо покраснело ещё сильнее.

Через несколько секунд она вдруг встала, слегка покачиваясь, и потащила Хидана в отдельную комнату в глубине таверны. Её хватка была крепкой.

Тем временем Сидзуне лежала, уткнувшись лицом в стол, полностью вырубившись. Её заставили пить вместе с Цунаде, так что она не заметила, что происходит.

В объятиях Цунаде Хидан почувствовал, как жар внизу его тела нарастает. Его пах горел, пульсировал с невероятной силой, будто там просыпался какой-то «монстр».

Хидан сглотнул. Чёрт… эта система не шутит.

Цунаде, спотыкаясь, вошла в комнату и тут же прыгнула на кровать, крепко прижимая Хидана к себе.

Но… она не двигалась. Просто держала его.

Прошли минуты. Одна… две… пять.

Хидан нахмурился. Что за фигня? Система продала мне подделку?

Он поднял голову и замер.

Лицо Цунаде пылало, зубы впились в губы, словно она боролась с чем-то внутри себя.

Их глаза встретились. На миг её взгляд дрогнул.

Внезапно она уткнулась лицом в его шею, глубоко вдыхая его запах.

— А-а-ах… — её губы коснулись его кожи… а затем она поцеловала его, жадно втягивая, её пальцы впились в его волосы, притягивая ближе с нечеловеческой силой.

— Н-н! — Хидан напрягся.

Её губы спустились ниже, кусая его ключицу, оставляя тёмные следы на бледной коже. Один… два… целая россыпь красных засосов.

Прежде чем он успел среагировать, её губы нашли его.

Поцелуй был жарким, отчаянным. Её красные губы жадно прижались к его, язык скользнул внутрь, сплетаясь с его в беспорядочном танце.

Одной рукой она держала его за затылок, притягивая ближе, а другой обхватила талию.

Её ноги сжали его с пугающей силой, не давая пошевелиться.

Глаза Хидана расширились. Шок захлестнул его, он едва успевал отвечать.

Чёрт… это реально происходит. И это мой первый раз…

http://erolate.org/book/4330/411360