× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: Reborn as Hidan The Immortal / Наруто: Перерождение в Хидана: Глава 13: Нападение на Цунаде

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рано утром…

— М-м… такая мягкая… где это я? — пробормотал Хидан в полусне. Его рука машинально сжала что-то огромное и тёплое.

Всё тело словно лежало на вате — неописуемо комфортно.

Но потом до него дошло. Подожди. Эта мягкость… эта форма…

Глаза его распахнулись. Ладонь сжимала гигантскую грудь.

Сонный туман мгновенно рассеялся. Мысленно он прокрутил вчерашний вечер… выпивка, поцелуи, секс… секс?!

Не успел он осознать это до конца —

БУМ!

Его тело вылетело, как из пушки, и врезалось в стену с громким треском. С потолка посыпалась пыль, а он, застонав, сполз вниз, как тряпичная кукла.

Поднял мутный взгляд — и замер.

Перед ним стояла Цунаде, глядя на него глазами, холодными, как смерть, всё тело излучало убийственную ауру.

Выражение её лица заставило бы любого слабого человека обмочиться от страха.

На миг мысли Хидана понеслись быстрее молнии. Свалить вину на неё? Нет, нет, нет — это обернётся против меня. Женщины не понимают «логики».

Это самоубийство.

Лучше пока отмалчиваться — так позиция будет крепче.

Он даже не заикнулся, что первая начала она. Если не хочет улететь в космос от удара.

Договариваться с женщинами — самое страшное ниндзюцу на свете.

Но когда мозг прояснился, Хидан заметил странность.

Она не добила.

Тот удар… мог превратить его в кашу. Но Цунаде сдержалась. Даже она заколебалась.

Сердце его медленно выдохнуло с облегчением. Идеальный шанс меня прикончить… а она не стала.

Она в смятении.

Осторожно он скривил лицо в маску растерянности и боли, будто понятия не имеет, что происходит.

А внутри губы растянулись в ухмылке.

Цунаде… похоже, я выиграл.

Как раз когда атмосфера стала невыносимо странной:

— Что случилось?

Шизуне, разбуженная шумом, вошла в комнату.

К счастью, Цунаде мигом прибрала место. Хидан же молча прижался в углу, как виноватый призрак.

На лице Цунаде мелькнул лёгкий румянец. Как, чёрт возьми, это объяснить? Сказать Шизуне, что меня всю ночь трахал этот сопляк? И хуже всего… что я сама начала?!

Шизуне прищурилась, переводя взгляд между ними. Остановилась на Хидане, жалко валяющемся у стены, и в голове возникло подозрение.

— Вы… не то, чтобы вы… — пробормотала она. Подумала, что Хидан опять полез с чем-то извращённым и получил по заслугам от Цунаде.

БАЦ!

Кулак Цунаде опустился на голову Шизуне, заставив её взвизгнуть.

— Не то, что ты думаешь! Этот мелкий сопляк, небось, ещё и волос там не вырос… как он мог такое сделать?!

Лицо Хидана мгновенно потемнело. Черты исказились, губы дёрнулись. Сука… ты правда это вслух сказала?

Он открыл рот, чтобы огрызнуться, но поймал ледяной взгляд Цунаде. Безмолвная угроза была яснее ясного.

Хитро Хидан снова захлопнул пасть.

Внутри он прикусил губу до крови. Снаружи — идеальная маска молчания и боли.

Лицо Шизуне слегка поникло. Значит, Цунаде-сама думает, что у меня грязные мысли?

Плечи её опустились. На самом деле она подумала просто: может, Хидан опять устроил дурацкую шутку и схлопотал. Но быть обвинённой в таком… больно.

Однако Шизуне не спорила. Видно было, что Цунаде краснеет от стыда.

Если сейчас рот открыть — получишь кулак в голову ни за что. А чёрт, эти удары больно бьют!

Так что тихо она подошла к Хидану и помогла встать с пола.

Взглянула на него, стиснув зубы, но не удержалась от сочувствия. Менее двух дней с Цунаде — и уже три раза избит. Практически мировой рекорд.

Если б она знала, что он вчера вытворял… Шизуне, наверное, никогда бы на него так не посмотрела.

Хидан застонал, вставая, глаза его метались куда угодно, только не на Цунаде.

Не смел встретиться с этим людоедским взглядом. Объяснять что-то разъярённой женщине? Самоубийство.

Но тут… в уме вспыхнула искра.

Подожди. Есть идея.

Он выпрямил спину, надул грудь и заставил себя шагнуть вперёд величественно, хотя внутри каждая клетка вопила: беги!

Остановившись перед Цунаде, он надел самую скорбную, трагическую маску, на какую был способен. Губы слегка дрожали, глаза блестели от наигранной меланхолии.

— Цунаде-чан… — мягко сказал он, голос сочился грустью. — Я уже так долго тебе мешаю. Пора уходить… в поисках места моей мечты.

Взгляд его устремился вдаль, расфокусированный, словно за стены. Тон тяжёлый, эмоциональный, почти героический.

Оскар в кармане.

— Уходить?

Глаза Цунаде расширились, она совсем не ожидала, что этот сопляк скажет, будто уйдёт… после всего, что между ними было.

В груди вспыхнул гнев. Этот проклятый ребёнок… посмел меня тронуть, а теперь просто уйти?

Гордость вопила: избить до полусмерти. Но кулаки медлили.

Она много раз тайком проверяла тело на следы наркотиков — снова и снова.

Как медик-ниндзя, она абсолютно доверяла своим навыкам. Ничего. Ни чужеродных веществ. Ни подвоха.

Что только хуже.

Неужели правда я? Я…?

Зубы сжались. Нет! Нет, нет, нет, невозможно! Даже если у меня… даже если нужда, я бы никогда не зашла так далеко! С ребёнком, тем более!

Мысли кружили хороводом, сталкиваясь. Единственное объяснение, хоть и извращённое, — может, он напомнил ей брата.

Но от этой мысли желудок свернулся. Нет… это ещё хуже! Аргх!!!

Кулаки Цунаде сжались, в уме мелькнула отчаянная мысль… прибегнуть к крайним мерам, чтобы узнать правду?

Она прикусила губу до крови, сердце колотилось как бешеное. Если браться за такое — то сейчас.

Рука задрожала, чакра хлынула в кулак, нервы напряглись. Давай. Просто сделай!

Но потом… она посмотрела на Хидана.

Сопляк стоял с этой трагической миной, притворяясь благородным героем, покидающим всё.

И вот так мужество в её груди испарилось.

Всё тело задрожало — не от ярости, а от странного колебания, от которого не избавиться.

Она пыталась ожесточить сердце, загипнотизировать себя… но рука не двигалась.

Сколько чакры ни скапливалось в ладони — не опустить на него.

— Эй… ты в порядке? Ты сильно потеешь.

Голос Хидана звучал обеспокоенно, но внутри он сам обливался холодным потом. Он чувствовал ужасающую чакру, исходящую от неё, как приливная волна.

Рука его слегка дёрнулась, пальцы готовы в любой миг схватить серп за спиной.

Но потом… выражение Цунаде изменилось. Удушающая аура рассеялась, она глубоко вздохнула, глаза смягчились.

— Куда? Куда твоя земля мечты? — нежно спросила она.

Это застало Хидана врасплох, но он скрыл удивление, сохранив спокойствие.

— Место моей мечты — Коноха. Самая процветающая из Пяти Великих Деревень, полная ниндзюцу и возможностей. Потому я и ушёл из Деревни Горячих Источников.

Голос его нёс тихую тоску, и на миг даже Цунаде с Шизуне растрогались.

Глаза их смягчились, словно вернувшись в далёкие, тёплые воспоминания.

После долгого молчания Цунаде моргнула и пришла в себя. Посмотрела на него сложным взглядом.

— Коноха… — прошептала она. — Даже не помню, сколько лет прошло с тех пор, как я там была.

Взгляд её рассеянно ушёл вдаль, словно к месту за горизонтом.

Сожаление, горечь, ностальгия… всё мелькнуло в глазах. Она сжала кулаки, потом разжала, колеблясь.

Наконец повернулась к Хидану, лицо стало равнодушнее.

— Сопляк, — ровко сказала она, хотя в тоне сквозило что-то неуловимое.

— Жаль. Я не хочу туда возвращаться.

— Иначе я бы сама отвела тебя прямо в Коноху. Ты должен понять… для чужака войти в Коноху — не простая штука.

Говоря это, тон её слегка изменился… в нём мелькнуло что-то почти выжидающее, словно она хотела, чтобы Хидан её уговорил.

В глубине души звучало, будто она уже играет с идеей пустить его в Коноху.

— Те деньги вчера… были даны Цунаде-чан! — решительно заявил Хидан, одарив её улыбкой.

Глаза Цунаде задержались на нём. Улыбка яркая, чуть беспечная. Сначала не ответила, опустила голову, потом подняла с сложным выражением.

— …Ладно. Поторапливайся, напишу рекомендательное письмо. Когда придёт время, покажи Третьему Хокаге. Он всё устроит и даст тебе нормальную личность Конохи.

Видя, как Хидан обрадовался, Цунаде махнула рукой, скрывая мягкость за небрежным жестом.

— Шизуне, принеси бумагу и кисть.

— Да, Цунаде-сама. — Шизуне быстро пошла готовить.

Пока ждали, Цунаде откинулась, голос стал тише, почти нежным.

— Кстати… когда встретишь Третьего Хокаге, передай от меня привет. Скажи, его ученица беспокоится о нём. Скажи… не заставляй нас волноваться.

Слова несли тепло и вес, выдавая гордость, которую она пыталась скрыть.

— Обязательно передам, — искренне ответил Хидан, тон непривычно серьёзный.


Хидан осторожно спрятал рекомендательное письмо от Цунаде в сумку, как бесценное сокровище. Глаза его задержались на ней, не желая уходить.

Чёрт… если б не моя слабая сила сейчас и нестабильность между нами, я б показал ей Хидана с Большой Палкой по полной.

Но он знал меру. Нужно крепчать, нельзя застрять здесь. Нет времени на любовные игры.

Даже если вчера они переступили черту, его возраст делал невозможным для Цунаде позволить ему «победить» полностью.

Но… не то чтобы он совсем не преуспел.

Я вломился в её жизнь. И судя по выражению, она это долго не забудет.

Дайте время — эмоции улягутся. А когда встретимся снова… кукуку… один удар, один труп.

Не недооценивай моего Идеального Члена-куна — его не так просто забыть.

Цунаде же уловила, как взгляд Хидана дрогнул. Его молчание, опущенные глаза, задумчивость… это заставило её заколебаться.

Зубы сжались в борьбе с собой, потом вдруг она шагнула и рывком прижала его к груди.

Лицо его уткнулось между огромными грудями, удушающая теплота захлестнула чувства.

Щёки её слегка порозовели, но голос вышел холодным.

— Похотливый сопляк, — пробормотала она, — это просто прощальные объятия. Не думай лишнего.

Хидан, приглушённый в декольте, в душе злобно ухмыльнулся. Не стоит меня так искушать.

Это был третий раз, когда Хидан попался врасплох от внезапной атаки Цунаде.

Хотя втайне он ликовал, на этот раз не полез с лишними движениями — просто наслаждался тёплой, гладкой мягкостью объятий.

С неохотной миной он наконец отстранился от груди Цунаде, вдохнул лёгкий оставшийся аромат и повернулся уходить.

Только отойдя почти на полмили, он вдруг остановился, обернулся и заорал двум, всё ещё смотрящим вдаль:

— Цунаде! Жди меня! Когда вырасту, сделаю тебя полностью своей!!

Челюсть Шизуне отвисла, глаза расширились от шока и неверия. Какая наглость — орать такое! Не зря он отбежал так далеко перед тем, как рот открыть… боится, что поймают и забьют до смерти!

Лицо Цунаде мгновенно потемнело, хотя лёгкий румянец на щеках выдал её. Она огрызнулась на Шизуне с наигранным раздражением:

— В следующий раз, как увижу этого мелкого сопляка, точно изобью до полусмерти!

Но даже говоря это, в груди что-то шевельнулось. Сердце, замороженное годами, вдруг тронула дерзость этого наглого сопляка, встряхнувшего её ночь.

Грусть расставания тихо растворилась в атмосфере его идиотского заявления, оставив лишь лёгкий след смеха.

…

Хидан, конечно, понятия не имел, что творилось в голове Цунаде. После смелых прощальных слов он расхохотался и помчался по дороге, на которую она указала, — прямо к Конохе.

По словам Цунаде, деревня недалеко.

С выносливостью и скоростью уровня джонина Хидан рассчитывал добраться максимум за два дня.

Мысль о том, чтобы наконец ступить на центральную сцену «основного сюжета», зажгла в груди возбуждение.

Он запрокинул голову и разразился диким хохотом, разогнав стаи птиц по деревьям.

— ХА-ХА-ХА-ХА!

…

Два дня спустя.

Перед огромными деревянными воротами Конохагакуре.

— Эй, ты! Кто такой, малец? Какое дело в Конохе? — спросил один из стражников у ворот, глаза острые, рука у подсумка с кунаями, оглядывая окрестности.

Чужаки подходили к Конохе нередко… торговцы, путешественники или шиноби с просьбами о миссиях. Но бдительность — стандарт.

Хидан подошёл с яркой улыбкой, надув грудь уверенностью.

— Я из Деревни Горячих Источников. Пришёл вступить в Коноху.

Стражник замер.

— Что? Вступить в Коноху? Не запрос на миссию?! — голос его взлетел от неверия.

Другой стражник напрягся рядом, нахмурившись.

— Ты из другой деревни и хочешь дезертировать сюда? Шутишь? Это тяжкое преступление в мире шиноби!

Но Хидан только улыбнулся шире, глаза блестели, будто объявлял самое естественное на свете.

— Именно, — смело заявил он. — Я пришёл вступить в Коноху!

http://erolate.org/book/4330/411362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода