Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 3: Возрождение

У меня не было другого выбора, кроме как последовать за Лианой Прайстер, моей новой бабушкой.

Это была хорошая возможность решить проблему с едой, которая больше всего беспокоила приют.

Невозможно было представить, что меня возьмут к Прайстерам, но... я не мог упустить такую возможность.

Меня терзали сомнения.

Мои сестры будут огорчены, если я уеду. Не говоря уже о том, что мне придется встретиться с Асеной и Кейрси, которых я всегда ненавидел...

Поэтому поначалу я не собирался ехать, но в тот момент, когда Лиана Прайстер заговорила о еде, у меня не осталось выбора.

Из рассказа бабушки я узнал много нового об обстоятельствах жизни близнецов.

Близнецам Прайстер, по слухам, было по восемь лет. Они были на два года младше меня.

...и они недавно потеряли родителей.

Я ожидал этого. Это не было неожиданностью для тех, кто читал роман.

В отличие от других героев романа, которые были просто наследниками знатных семей, Асена с момента своего появления была главой дома Прайстеров.

Именно поэтому другие студенты не могли сравниться с Асеной и Кейрси.

В любом случае, теперь все ясно. С самого раннего возраста у них не было родителей.

Когда стало известно, что они потеряли родителей, мое сердце дрогнуло.

Я почувствовал единение. Они были такими же, как я.

Не то чтобы они мне вдруг понравились, но я их немного понимал.

Может быть, именно в этот момент они выросли такими безжалостными и бесчувственными.

А может, они были просто невинными детьми и им просто не повезло с самого начала.

✧ ✧ ✧

Поместье Прайстеров находилось в уединенном месте.

Нам пришлось несколько дней ехать на юг, и наконец мы добрались до большого замка посреди шумного города.

Наконец-то я увидел, как сильно люди почитают или, возможно, боятся Прайстеров: Где бы мы ни проходили, к нам обращались как к королю.

Многочисленные служанки, склонив головы, ждали нас, и так я вошел в свой новый дом.

Дворецкий средних лет по имени Тейн, шедший посередине, доложил бабушке о состоянии близнецов.

Представив меня Тейну, бабушка поспешила уйти к близнецам.

Дворецкий средних лет сразу же принял меня.

Не знаю, что у него на уме, но внешне он отнесся ко мне искренне.

Затем он провел меня в комнату и начал готовить то-то и то-то: Тысячи рук мыли мое тело, стригли волосы и надевали новую одежду по приказу Тейна.

[T/N: Да, здесь действительно говорится о «тысячах». Думаю, Кайден перегружен из-за такого нового опыта. Поэтому он преувеличивает].

После того как все закончилось, меня притащили к какой-то двери.

За медленно открывающейся дверью стояли печально известные близнецы, Асена и Кейрси.

✧ ✧ ✧

Первая встреча прошла не так уж и хорошо.

Хотя я старался изо всех сил и представился им, я все равно думал, что бабушкины усилия могут оказаться напрасными. Потому что Асена и Кейрси смотрели на меня мертвыми глазами.

... И все. Они ничего не сказали.

У старшей сестры, Асены, черные волосы и острый взгляд.

У Кейрси серебряные волосы... и мрачное впечатление.

Они сидели вдвоем на большой кровати. Они были похожи на соломенных кукол.

Бабушка сказала, что это смышленые дети. Но я не мог в это поверить.

Ведь перед моими глазами стояли безжалостные, бесчувственные близнецы, о которых я читал в романе.

Мне казалось, что все уже безнадежно.

Потом я увидел множество носовых платков, лежащих рядом с кроватью.

Как только я увидел их, то понял, как много близнецы, должно быть, плакали.

Скорее всего, они перестали плакать при мне, потому что «Прайстеры не умеют плакать» было глубоко укоренилось в их сознании.

Как читатель, я никогда этого не понимал, но, похоже, они не были роботами без эмоций.

Я опомнился.

Я смотрел на этих девушек слишком стереотипно.

Сцены в романе были настолько напряженными, что я не мог  осознать, что происходит перед моими глазами.

Эти дети просто переживали потерю родителей.

Они грустили несколько месяцев и еще не пришли в себя. Поэтому их тела стали такими.

По словам бабушки, близнецы, вероятно, ни на кого не могли положиться, потому что у них не было никого на равных.

Я понял это, как только увидел их. Как сказала бабушка, я должен быть для них опорой.

Да, я считаю, что к маленьким детям нужно относиться с любовью и заботой.

На самом деле я знал, что близнецы поднимутся и без меня. В романе они даже побеждали большую часть времени.

Но проблема была в том, как они выстояли.

Если они не смогут ни на кого положиться, как сейчас, то, очевидно, станут ненавистными мне злодеями.

Я попросил всех покинуть свои места.

Будучи сиротой и простолюдином, я не имел никаких прав, но теперь я был старшим сыном Дома Прайстеров. Поэтому все, включая бабушку, покинули комнату.

Внутри остались только я и близнецы.

Я с самого начала не возлагал на них никаких надежд. Они даже не отреагировали.

Я просто продолжал выплевывать слова.

Сначала я легко представился. После этого я просто начал говорить о погоде.

Не получив никакой реакции, я сменил тактику и начал рассказывать историю.

Историю о летящей птице.

Это была несерьезная история, но, тем не менее, она привлекала внимание.

Хотя они по-прежнему не реагировали, но стали слушать с большим вниманием.

Я также рассказал несколько сказок с Земли, включая «Арабские ночи», басни Эзопа и другие.

Эти истории нравились даже воспитанникам приюта. Я не был уверен, что это работает, но я все равно рассказывал много историй.

Еще я помогал мыть близнецов.

Если ты грязный, то и мысли у тебя грязные.

Они стояли неподвижно, пока я вытирал их кукольные лица.

Я вытирал слезы и пот. Я заметил, что глаза Кейрси, казалось, повернулись в мою сторону. Но реакции по-прежнему не было.

Кормление было самым трудным временем: Трудно было открыть рот.

Но у меня, жившего в приюте, уже было достаточно практики и терпения.

Я несколько раз убеждал их словами и легкими шутками, чтобы они открыли рот.

В конце концов мне удалось накормить каждого по две ложки.

Думаю, это не мои достижения, а мастерство повара.

Тем не менее я безумно хвалил близнецов и старался поднять им настроение.

И так продолжалось каждый день в течение нескольких недель.

Постепенно дети стали разрешать мне делать одно или два действия.

Думаю, свою роль сыграли мои постоянные рассказы в течение дня и ласка, которую я изливал на них.

Мертвые глаза как будто медленно оживали, когда им рассказывали сказку.

А еще они съедали до трех-четырех ложек риса вместо двух.

В течение двух месяцев я вел себя так же.

Сегодня, как только я вошел в комнату, у меня появилось предчувствие, что это будет самый важный день.

Их глаза постепенно оживали. Их застывшие выражения мало-помалу смещались, и кукольные девочки становились все более похожими на людей.

Асена смотрела прямо на меня. С разочарованием и легким гневом?

По крайней мере, она проявляла эмоции.

Я начал разговор как обычно, упомянув о погоде в надежде, что они захотят выйти на улицу.

К моему удивлению, она накричала на меня за то, что я заговорил о погоде.

Пожалуйста, заткнись!

Это шумно, и я не могу этого выносить.

Все, что ты говоришь, не смешно.

Я даже не хочу слушать!

Я не хочу новую семью.

Пожалуйста, приведите маму и папу!!!

Я уже много раз видел признаки взрыва, но впервые она взорвалась окончательно.

А еще я впервые услышал ее голос. Рядом с ней плакала Кейрси.

Не говоря ни слова, я подошел к ним и взял их за руки.

Асена высвободила руку и продолжала кричать, но я молчал и продолжал наблюдать за этой грустной девушкой.

Терпя все ее словесные оскорбления и насилие, я терпеливо ждал.

Постепенно гнев сошел с лица Асены, и оно окрасилось скорбью и горечью.

Обе девочки впервые начали плакать у меня на глазах. Они плакали и плакали.

Я продолжал гладить их. Эти дети становились важными и для меня.

Пока я усердно трудилась, они скоро поселились в моем сердце. Я хотел, чтобы они были здоровы.

Чем больше я смотрел на них, тем больше они становились похожи на детей, страдающих от боли. Эти плачущие дети были близнецами Прайстер, но не такими безжалостными, как в романе.

Я прошептал плачущим девочкам.

Вы можете положиться на меня, я всегда поддержу вас.

Они продолжали плакать и ничего не ответили. Но после этого случая дети быстро изменились.

На следующий день они подошли ко мне и спросили, как меня зовут.

«Кайден Прайстер».

В ответ на мой ответ Асена слегка повернула голову, а Кейрси задумалась над именем.

Теперь, когда я подносил ложку к их ртам, они съедали все.

Когда настроение стало более легким, я стал раздавать более игривые шутки.

Каждый раз, когда я шутил, Асена отворачивалась, не желая показывать свое выражение лица. А Кейрси кусала губы, чтобы не выпустить смех.

Мне показалось, что улыбающееся лицо Кейрси было особенно милым.

А еще это был хороший знак, что шутки удались. Если они вырастут такими, то, возможно, никогда и никому не покажут свою романную внешность.

Когда я думаю об этом, я чувствую себя счастливым. Неужели я уже стал их братом?

Нет, возможно, это гордость за себя.

Я подумал, что будет нелишним, если две девушки, которых ждало бы холодное будущее, смогут прожить остаток жизни, улыбаясь, как сейчас, благодаря мне.

Пока продолжались эти маленькие шалости, близнецы открыли свои сердца.

Прошло еще несколько месяцев.

Им постепенно становилось лучше. Они принимали и ели все, что я давал, поэтому их выздоровление шло быстро.

Постепенно они, казалось, становились все здоровее.

Но сколько бы времени ни прошло, я заботился о них с предельной искренностью. Теперь они тоже вставали с постели, и мы несколько раз выходили на прогулку.

Когда наступило утро...

«Кейрси! Просыпайся и делай зарядку! Асена! Открой глаза!»

Я открыл окна, чтобы впустить свежий воздух. Окончательно разбудив их, мы приступили к упражнениям.

Говорят, что здоровый дух живет в здоровом теле.

Поначалу это казалось неловким, но со временем все стало естественным.

За обедом...

«Давайте сегодня съедим немного твердой пищи. Дети, вы можете ее прожевать?»

Я пытался познакомить их с более здоровой пищей. Теперь мне даже не нужно было их кормить.

Это было счастливое время и для меня. Я тоже смог съесть много вкусной еды.

Когда наступал вечер...

«Давайте выйдем посмотреть на закат и подышать свежим воздухом. Кейрси, Асена, надевайте свою одежду для прогулок!»

Каждый раз, когда мы выходили на улицу, перед нами открывались новые пейзажи. Это место, где находилось поместье Прайстеров, было прекрасным.

Мое сердце было открыто для простора равнины, на которой росли кусты, и меня передергивало, когда я видела закат на горизонте.

Каждый раз, когда я вдыхала благоухающий аромат свежей травы, все мои заботы словно смывались.

И не только мне. Когда я посмотрел на Асену и Кейрси, которые безмятежно отдыхали, они тоже закрыли глаза и с расслабленным выражением лица наслаждались дуновением ветерка.

Ночью...

«Спокойной ночи, ребята. Увидимся завтра».

Я нежно погладил близнецов по волосам. Асена и Кейрси кивнули головами с по-девичьи влажными глазами, укладываясь на кровать.

Однажды Асена сказала: «Ты должен прийти к нам завтра». Я никогда не забуду, что она сказала так прямо.

Через год после приезда в семью Прайстеров дети полностью выздоровели.

Теперь, полностью встав с постели, близнецы ели за одним столом со мной и бабушкой.

Я впервые ужинал с бабушкой: Я всегда ел с близнецами.

Близнецы извинились за причиненное беспокойство, маленькие девятилетние дети просили прощения, а бабушка с торжественным видом заявила, что все в порядке.

Поев, близнецы вернулись в свою комнату.

Не видя никого, бабушка крепко сжала мою руку обеими руками.

Проявив слабость, которую она никогда никому не показывала, и сказав большое спасибо, бабушка снова и снова начинала плакать.  

http://erolate.org/book/4331/411450