Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 40: Тогда самая красивая девушка - это...

Глава сороковая. Тогда самая красивая девушка – это…

Ответ пришел мгновенно, будто и сам собой разумелся. Я хмыкнул, все еще удерживая ее запястья одной рукой, а другой сорвал цветок, который держал, чтобы вдохнуть его аромат, и нежно вплел в волосы Кейрси. Он прекрасно сочетался с ее серебристыми локонами. — Хмф, — пробормотал я.

Но Кейрси покачала головой. — Что это значит, оппа! — возмутилась она.

— Я… — начал я, но она была так расстроена, что, казалось, вот-вот расплачется. — Ты не можешь не поздравить меня, когда я победил! Но что это такое? Расстраиваться из-за такой глупости? — продолжала она, — И… это был цветок, который мы вырастили вместе… Как ты можешь легко подарить его другой женщине, не сказав ни слова?

— Ты помогла мне так, что я даже не могу взять ни одного цветка? — усмехнулся я.

— Оппа!!! — воскликнула Кейрси.

Видя ее в таком состоянии, я просто не знал, что сказать. Слова, которые я считал глупыми, вырвались наружу. Сделав глубокий вдох, я спросил: — Кейрси, где ты была?

— Что? — удивилась она.

— Если ты хотела получить мой подарок, разве ты не должна была поддержать меня? Ты могла хотя бы сказать своему оппе, чтобы он был сильным, что ты веришь в него…

— А… — пробормотала она.

— На протяжении всего турнира я смотрел на вас обоих, когда побеждал соперника. Но разве вы обе не были хмурыми? — я продолжал, замечая, как сила покидает руки Кейрси. Раз уж я начал, то лучше было высказать все. — Скорее, люди, которые оскорбляли меня, больше болели за меня. — Кейрси закрыла рот и опустила взгляд.

— Вы обещали, что будете болеть за меня. Тогда почему вы обе просто стояли на месте? Мне кажется, мы несколько раз встречались глазами, разве ты не чувствовала, что я жду твоей поддержки?

Асена и Кейрси не поддержали меня настолько, что я был просто расстроен. Асена слегка махнула рукой, можно ли это вообще назвать поддержкой? Учитывая нашу связь, это был недостаточный уровень. Если бы это был я, а близнецы участвовали в каком-нибудь соревновании, я бы с энтузиазмом болел за них. В конце концов, только близнецы знали, что я сражаюсь в невыгодном положении. Только близнецы знали, что моя победа никогда не была такой простой, как кажется. Тем не менее, они не поддержали меня. То ли по какой-то таинственной причине, то ли потому, что они действительно ненавидели меня, но я не мог получить никакого ответа от тех двоих, чьей поддержки я хотел больше всего. — Разве вы не думали, что я буду грустить по этому поводу?

Я действительно чувствовал себя так, словно я был приемным ребенком Прайстера, которого бросили, о котором все шептались за кулисами. Это было очень неприятное чувство. Поэтому я еще больше осмелился подарить этот цветок Дейзи. — Асена?

Когда я обратился к Асена, она отвернулась. Казалось, мне больше нечего сказать, и только мрачная тишина осталась позади. 'Что я делаю в этот прекрасный день?' — подумал я.

Вздохнув, я позволил Кейрси выплакаться и сел на пол. Я даже начал снимать с себя доспехи; грустили они или нет, меня не касалось.

Снаружи палатки царила неугасимая жара. Доносились звуки смеха и пения, барабанов и музыкальных инструментов. Это была полная противоположность тому, что было внутри палатки, которая по-прежнему была окутана мрачной тишиной. Изначально я поклялся не поднимать эту тему перед ними двумя, но, похоже, это было неизбежно. В конце концов, как бы сильно я их ни любил, у меня тоже было желание признания. Говорят, что мужчины живут признанием, а женщины — любовью, и я ничем не отличался от них. Когда я грубо снимал свое снаряжение, Кейрси прокралась справа от меня и села. Она нерешительно взяла меня за руку, как щенок, и сказала: — …Прости. — Казалось, ей действительно стало плохо от моих слов. Бывали случаи, когда мне приходилось вот так ругать их. То ли потому, что я был слишком терпим, то ли потому, что они принимали мою любовь за слабость, но иногда казалось, что они совсем не понимают моих чувств. — Хорошо, — ответил я.

Внешне я принял извинения Кейрси, но и не пытался скрыть свои обиды. Я не должен так себя вести, но иногда я не могу не вести себя по-детски. Асена тоже подошла и тихо села рядом со мной.

— … — молчала она.

Я тоже перестал действовать и просто сидел неподвижно. Кейрси продолжала: — Просто… просто потому, что я так завидую ей… поэтому я такая злая… — она даже не могла закончить предложения правильно и просто продолжала оправдываться, плача; слезы текли по ее щекам. Было ли это потому, что ее милое лицо было искажено из-за неровного дыхания, слез и соплей, или потому, что в конце концов она была моей младшей сестрой? Я просто не мог видеть, как она так плачет. Я вздохнул и обнял ее голову. Она легко отстранилась и упала ко мне на колени, но Кейрси продолжала рыдать. — …Хорошо, прекрати.

— Я была не права… Это все моя ошибка… — всхлипывала она.

— Все в порядке. Сегодня хороший день, давай остановимся, — я нежно похлопал ее по спине, чтобы успокоить. Асена тихо прошептала рядом со мной: — …Ты был великолепен. — Запоздалая поддержка была послана. — Правда? — Я улыбнулся. Асена слегка вздрогнула. Из-за тревожных инцидентов в прошлом я не мог понять ее истинных намерений. Обычно она демонстрировала такое нерешительное поведение, когда хотела тепло обнять меня. Сейчас я не мог полностью понять ее намерения с помутневшей головой, поэтому поступил так, как считал нужным: Я поднял руку и потянул Асену к себе. Она тоже притянулась без всякого сопротивления и положила голову мне на плечо. — …В следующий раз я тебя подбодрю, правда, — сказала она. — Пожалуйста… Это потому, что мне было грустно…

— … — я молчал.

Асена нежно потерлась головой о мое плечо, и в нос ударил ароматный запах. Мы просидели так еще несколько минут. Обретенный покой немного успокоил мой разум. Я как будто вернулся к тому времени, которое мы провели в поместье Прайстеров. После столь долгого времени я наконец расслабился в мирной, тихой атмосфере. — …Оппа.

Кейрси уже перестала плакать и уютно устроилась у меня на коленях, в это время Асена позвала меня. — Да?

— …Тогда… эти цветы изначально были для нас?

— …Да.

— … — Асена задумалась.

Я почувствовал, как атмосфера, тяжело опустившаяся на мою кожу, становится легче. — …И почему ты отдал их Дейзи?

Я пожал плечами; конечно, у меня не было никакого намерения дарить Дейзи этот цветок. В тот момент мне просто захотелось. Увидев, как я небрежно пожал плечами, Асена мягко улыбнулась. Она убрала волосы за ухо и посмотрела мне в глаза. — …Тогда самая красивая девушка – это…

Я тоже посмотрел в её глаза. — О, это правда.

— Дейзи была вау! — выдохнул я, очарованный. — Такая красивая...

Лицо Асены мгновенно окаменело. В ее глазах, мгновение назад искрившихся весельем, застыла ледяная резкость.

http://erolate.org/book/4331/411487