Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 42: Совет

Глава 42. Совет

— Все в порядке. Моя вина, что я не подумал об аромате цветов, — Кейрси попыталась разрядить обстановку, начав с извинений. Но как только она закончила, ее голос вновь стал серьезным. — Есть кое-что, что я не хочу, чтобы ты неправильно поняла…

Она обдумывала эти слова с самого вчерашнего дня. Казалось, ей нужно объяснить все пошагово, чтобы Дейзи поняла.

— Что? — спросила Дейзи, наклоняя голову, а ее светлые волосы струились по плечу. — Он… он сказал, что ты самая красивая. Ах! Не то чтобы ты некрасивая, но… в общем, он не это имел в виду…

Кейрси, обычно вежливая со своими друзьями, говорила прямо, не задумываясь. Она даже не подумала, что сказала что-то не так. В конце концов, цветы изначально были предназначены для них, а Кайден просто не подарил их Асена и Кейрси, потому что они не болели за него.

— Так… вы не должны быть разочарованы, если у вас есть какие-то странные ожидания. Поэтому я решила рассказать вам об этом заранее. — Кейрси, казалось, пыталась смягчить свои слова.

— Какие ожидания? — спросила Дейзи, ее лицо становилось все более напряженным.

Кейрси не сомневалась, что Дейзи поняла ее слова. Она не показывала этого, но напряженное выражение лица Дейзи раздражало Кейрси; казалось, Дейзи действительно с нетерпением ждала этого.

— … — Дейзи молчала.

Кейрси тоже не любила говорить такие вещи. Если бы она могла, то, как и Кайден, хотела бы сказать о нем что-то хорошее. Она думала, что приезд в академию принесет ей смех и счастье. Но теперь академия превратилась в страшное место, полное людей, которые, казалось, хотели забрать у нее самого дорогого человека: Кайдена. «Если бы это было так, поместье Прайстера было бы лучше», — иногда думала она.

Когда Дейзи сделала паузу, слегка склонив голову, Кейрси положила руку ей на плечо, чтобы подчеркнуть свои слова.

— Мне жаль говорить это…

— Кейрси… — Дейзи подняла голову, и ее взгляд встретился с глазами Кейрси. — Я буду судить о людях по тому, что вижу. Ваш брат… Он не казался мне плохим человеком.

Обычно Кейрси нравилась эта черта Дейзи. Она считала ее очень хорошим другом. Дейзи никогда не зависела от мнения других и твердо стояла на своих убеждениях. Если бы не Кайден, все было бы идеально. Выражение лица Кейрси ожесточилось от слов Дейзи.

— Я не знаю, почему ты так ненавидишь своего брата. По-моему, он очень хороший… И ты так поступила со своим братом? Ругалась за его спиной… — продолжала Дейзи.

— … — Кейрси решила проигнорировать ее слова. Ей нужно было сказать только одно. — Дейзи, в близости с моим братом нет ничего хорошего.

В этот момент мужской голос раздался в том месте, где они думали, что будут одни.

— Эй! Что вы там делаете! — Кайден шел к ним издалека.

— … Э? — жесткое выражение лица Кейрси ослабло.

— Почему оппа здесь…? — прошептала Асена.

***

Я шел, чтобы найти сэра Хорслоу по делу, связанному с наградой за поединок. Я не был самоуверен из-за победы, и на сегодняшнем занятии старался изо всех сил. Я сильно вспотел и чувствовал себя неловко, но ничего не мог с этим поделать. Вместо этого я думал о Джуди. Она не пришла на занятия. Она проиграла чемпионат по фехтованию… Я догадался, что это как-то связано с этим. Я решил поговорить с ней позже.

— … Мой брат… — знакомый голос раздался в моих ушах.

Это из-за коктейльной вечеринки, которую мы устроили? Именно так все и выглядело сейчас. Я чувствовал, что сестра зовет меня. Неа. С чего бы Кейрси быть здесь? Я все еще шел к источнику звука. Повернув направо, я увидел своих младших сестер, стоящих под лестницей вдалеке.

— … Э? — мое внимание привлекла Дейзи.

Она стояла перед близнецами с непоколебимыми глазами. Когда я впервые увидел ее, мои чувства были сложными. Я не был уверен, должна ли мне нравиться эта ситуация или нет. Я мог сказать, что это издевательство, просто взглянув на нее… Но «издевательства» близнецов, о которых я читал в романе, были не такими; их способ заключался в том, чтобы уничтожить соперника до конца. Если им кто-то не нравился, они разбивали семью и даже не давали человеку шанса. С другой стороны, сказать что-то подобное у стены… разница между их методами даже выглядела мило. Значит, до такой степени я смог подавить их агрессию?

Но это не меняло того, что я собирался делать. Если метод был не таким жестким, это не значит, что я позволю им издеваться над другими. Самое смешное, что в этой ситуации я не боялся близнецов; я должен был их отругать. Поскольку они шли по неправильному пути, я должен был направить их на правильный. Может быть, потому что я считал это обязанностью старшего брата. Или потому, что я долгое время присматривал за ними? Когда дело доходило до того, чтобы отругать их, я не боялся.

Как раз когда я собирался заговорить, раздался голос Кейрси.

— … Дейзи, в близости с моим братом нет ничего хорошего. — Это был второй раз, когда я лично слышал подобные слова.

Словно искры, в моей груди мгновенно загорелся маленький огонь. Я перевел дыхание и крикнул.

— Эй! Что вы там делаете!

Я впервые назвал их так, чтобы не чувствовать себя ласковым. Кейрси была поражена моим голосом. Три женщины одновременно посмотрели на меня. Я вскочил и встал между близнецами и Дейзи, задвинув Дейзи за спину.

— Эй, ребята, что вы делаете? — спросил я.

— … Ах…? — Кейрси моргнула глазами с потерянным выражением на лице. — О… почему Оппа здесь… нет… это…

— … Почему ты назвал нас «Эй»? — спросила Асена.

— Сначала ответь на мой вопрос. Что вы обе здесь делаете? — спросил я.

— … О… Оппа… что такое «вы обе»… я Кейрси… — пробормотала Кейрси.

— Кейрси, которую я знаю, не издевается над другими. — Конечно… я лгал; Кейрси и Асена, о которых я читал в романе, были очень хороши в издевательствах над другими.

Я бросила эти слова, желая заставить их почувствовать себя виноватыми. — Мы не издевались над ней, — прошептала Асена рядом с Кейрси. Ответ прозвучал неубедительно. Атмосфера между ними говорила сама за себя: близнецы, очевидно, давили на Дейзи. — Асена.

Она опустила глаза. Это был ее обычный трюк, когда она хотела скрыть что-то от меня. — Если ты будешь продолжать лгать, я разозлюсь.

— …

Она сжала кулаки, когда я произнесла эти слова. Отбросив импульс близнецов, я повернулась к Дейзи.

— Ты в порядке?

— Ах, да… — ответила она, смущенно краснея. Даже ее смущение казалось красивым. Действительно, она была не менее привлекательна, чем близнецы. Или, может быть, я просто так думала, потому что она была моим любимым персонажем с тех пор, как… — Я хорошо проучу близнецов, так что если они ещё раз тебя побеспокоят, дай мне знать.

Дейзи взмахнула рукой перед лицом. — Ах… Но на самом деле… они меня не беспокоили.

— Да?

— Это…

Даже в этой ситуации Дейзи, казалось, защищала близнецов. Она была удивительной. — Они просто дали мне… совет.

Я почувствовала раздражение, словно сердце хотело вырваться наружу. Без колебаний, я открыла рот. — Ты хочешь сказать, что нет ничего хорошего в том, чтобы быть рядом со мной? Это совет?

Я почувствовала, как Кейрси, а даже Асена, застыли позади меня. Обернувшись, я увидела, как они пытаются сделать себя незаметными, нервно моргая, не зная, что делать. Удивительно, но Дейзи вела себя так же. Я коснулась ее плеча. — В любом случае. Извините нас на минутку. Мне нужно кое-что обсудить с сестрами.

— Это… да. — Дейзи была в замешательстве и в конце концов сдалась. Вскоре остались только я и близнецы. Ранее эти двое загнали Дейзи в угол, но, несмотря на то, что близнецы преградили мне путь, по их бледным лицам было видно, что я загнала их в угол. Я слегка ослабила галстук и потянула его вниз. — Значит, вы обе думали, что я вас не слышала?

http://erolate.org/book/4331/411489